Abaruumi
1:1 Pawulo, omuddu wa Yesu Kristo, eyayitibwa okuba omutume, eyawulwamu
enjiri ya Katonda, .
1:2 (Bye yali asuubizza edda bannabbi be mu byawandiikibwa ebitukuvu,)
1:3 Ebikwata ku Mwana we Yesu Kristo Mukama waffe, eyakolebwa mu zzadde lya
Dawudi ng'omubiri bwe guli;
1:4 N'alangirira okuba Omwana wa Katonda n'amaanyi, ng'omwoyo gwa
obutukuvu, olw'okuzuukira mu bafu;
1:5 Mu ye twaweebwa ekisa n'obutume, olw'okugondera...
okukkiriza mu mawanga gonna, olw'erinnya lye;
1:6 Era nammwe mwe muli abayitibwa Yesu Kristo.
1:7 Eri abo bonna abali mu Rooma, abaagalwa Katonda, abayitibwa okuba abatukuvu: Ekisa eri
ggwe n'emirembe okuva eri Katonda Kitaffe, ne Mukama waffe Yesu Kristo.
1:8 Okusooka, neebaza Katonda wange okuyita mu Yesu Kristo ku lwammwe mwenna, okukkiriza kwammwe
kyogerwako mu nsi yonna.
1:9 Kubanga Katonda ye mujulirwa wange gwe mpeereza n’omwoyo gwange mu njiri ye
Omwana, nti awatali kulekera awo nkuyogerako bulijjo mu kusaba kwange;
1:10 Okusaba, singa mu ngeri yonna kati mu kiseera ekiwanvu nnyinza okuba n’omugagga
olugendo olw’okwagala kwa Katonda okujja gye muli.
1:11 Kubanga nneegomba okubalaba, ndyoke mbawe ekirabo eky'omwoyo;
okutuuka ku nkomerero muyinza okunyweza;
1:12 Kwe kugamba, nsobole okubudaabudibwa wamu nammwe olw’okukkirizagana
nze naawe mwembi.
1:13 Kaakano, ab’oluganda, saagala mmwe muleme kumanya nti emirundi mingi nagenderera
okujja gye muli, (naye yakkirizibwa okutuusa kati,) ndyoke nfune ebibala
ne mu mmwe, nga bwe kiri mu mawanga amalala.
1:14 Nnina ebbanja eri Abayonaani n’Abagwira; byombi eri abagezi, .
n’eri abatalina magezi.
1:15 Kale nga bwe kiri mu nze, ndi mwetegefu okubuulira Enjiri gye muli
e Rooma era.
1:16 Kubanga sikwatibwa nsonyi lwa njiri ya Kristo: kubanga ge maanyi ga Katonda
eri obulokozi eri buli akkiriza; eri Omuyudaaya okusooka, era era
eri Omuyonaani.
1:17 Kubanga obutuukirivu bwa Katonda mwe bubikkulwa okuva mu kukkiriza okudda mu kukkiriza: nga
kyawandiikibwa nti Omutuukirivu aliba mulamu olw'okukkiriza.
1:18 Kubanga obusungu bwa Katonda bubikkulwa okuva mu ggulu eri obutatya Katonda bwonna era
obutali butuukirivu bwa bantu, abakwata amazima mu butali butuukirivu;
1:19 Kubanga Katonda kye yeeyolekera mu bo; kubanga Katonda alina
yabategeeza.
1:20 Kubanga ebintu bye ebitalabika okuva ku kutondebwa kw’ensi biri
okulabibwa obulungi, okutegeerwa ebintu ebikoleddwa, ne bibye
amaanyi agataggwaawo n’Obwakatonda; bwe batyo ne baba nga tebalina kwekwasa:
1:21 Kubanga bwe baamanya Katonda, ne batamugulumiza nga Katonda, newakubadde
baali beebaza; naye ne bafuuka abataliimu mu birowoozo byabwe, n'abasirusiru
omutima gwazikizibwa.
1:22 Nga beeyita abagezi, ne bafuuka abasirusiru;
1:23 N’akyusa ekitiibwa kya Katonda atavunda ne kifuuka ekifaananyi ekifaanana
eri omuntu avunda, n’ebinyonyi, n’ensolo ez’amagulu ana, n’ezeewalula
ebintu.
1:24 Katonda kyeyava abawaayo mu butali bulongoofu olw’okwegomba kwa
emitima gyabwe, okunyooma emibiri gyabwe wakati waabwe;
1:25 Yakyusa amazima ga Katonda ne gafuuka obulimba, n’asinza n’aweereza
ekitonde okusinga Omutonzi, alina omukisa emirembe gyonna. Amiina.
1:26 Olw’ensonga eyo Katonda n’abawaayo mu bikolwa eby’obugwenyufu: kubanga n’ebyabwe
abakazi baakyusa enkozesa ey’obutonde ne bagifuula eyo ekontana n’obutonde:
1:27 Era n’abasajja bwe batyo ne baleka enkola y’omukazi ey’obutonde, ne bookya
mu kwegomba kwabwe buli omu eri munne; abasajja n’abasajja abakola ekyo ekiri
ebitali bituufu, era nga bafuna mu bo bennyini okusasulwa okwo okw’ensobi yaabwe
ekyali kituukiddwaako.
1:28 Era ne bwe baali tebaagala kusigaza Katonda mu kumanya kwabwe, Katonda yawaayo
baziweereze mu birowoozo eby’ekibogwe, okukola ebyo ebitali bituufu
okuwa emirembe;
1:29 Nga bajjula obutali butuukirivu bwonna, obwenzi, obubi, .
okwegomba, obubi; ejjudde obuggya, ettemu, okukubaganya ebirowoozo, obulimba, .
obubi; abawuubaala, .
1:30 Abagoba, abakyawa Katonda, abawakanya, abeenyumiriza, abeewaanira, abayiiya
ebintu ebibi, abajeemu abazadde, .
1:31 Abatalina kutegeera, abamenya endagaano, abatalina kwagala kwa butonde, .
implacable, atalina kisa:
1:32 Era nga bamanyi omusango gwa Katonda, ng’abo abakola ebintu ebyo bwe bali
abasaanira okufa, tebakoma ku kukola kye kimu, naye basanyukire abo abakola
bbo.