Zabbuli
119:1 Balina omukisa abatalina kamogo mu kkubo, abatambulira mu mateeka ga Mukama.
119:2 Balina omukisa abo abakwata obujulirwa bwe, n’abamunoonya n’aba
omutima gwonna.
119:3 Era tebakola butali butuukirivu: batambulira mu makubo ge.
119:4 Otulagira okukwata ebiragiro byo n’obunyiikivu.
119:5 Singa amakubo gange gaalagirwa okukwata amateeka go!
119:6 Kale sirikwatibwa nsonyi, bwe ndissa ekitiibwa mu byo byonna
ebiragiro.
119:7 Ndikutendereza n’omutima omugolokofu, bwe ndiyiga
emisango gyo egy'obutuukirivu.
119:8 Nja kukwata amateeka go: Tondekanga ddala.
119:9 Omuvubuka alirongoosa ki ekkubo lye? nga bafaayo ku nsonga eyo
ng'ekigambo kyo bwe kiri.
119:10 Nkunoonyezza n’omutima gwange gwonna: Owange nneme kuwugula okuva gy’oli
ebiragiro.
119:11 Ekigambo kyo nkikwese mu mutima gwange, nneme okukusobya.
119:12 Olina omukisa, ai Mukama: onjigiriza amateeka go.
119:13 Nnabuulira n’emimwa gyange emisango gyonna egy’akamwa ko.
119:14 Nsanyuse nnyo mu kkubo ly’obujulirwa bwo, nga bwe nsanyuse mu bugagga bwonna.
119:15 Ndifumiitiriza mu biragiro byo, era ndissa ekitiibwa mu makubo go.
119:16 Ndisanyukira amateeka go: Sijja kwerabira kigambo kyo.
119:17 Mukole nnyo omuddu wo, ndyoke nbeere omulamu, n'okukwata ekigambo kyo.
119:18 Ggula amaaso gange, ndabe ebyewuunyo okuva mu mateeka go.
119:19 Ndi mugenyi mu nsi: Tokweka biragiro byo.
119:20 Omwoyo gwange gumenyeka olw’okwegomba kwe gulina eri emisango gyo n’akatono
emirundi.
119:21 Wanenya ab’amalala abakolimirwa, abakyama okuva gy’oli
ebiragiro.
119:22 Ggyako okunyooma n’okunyooma; kubanga nkuumye obujulirwa bwo.
119:23 Abalangira nabo ne batuula ne banziyiza: naye omuddu wo n’afumiitiriza
mu mateeka go.
119:24 Era n’obujulirwa bwo bunsanyusa era buteesa kwange.
119:25 Omwoyo gwange gunywerera ku nfuufu: onzizaamu ng’ekigambo kyo bwe kiri.
119:26 Ntegedde amakubo gange, naawe ompulidde: onjigiriza amateeka go.
119:27 Ntegeeze ekkubo ly'ebiragiro byo: bwe ntyo bwe ndikyogerako
ebikolwa ebyewuunyisa.
119:28 Omwoyo gwange gusaanuuka olw’obuzito: Nnyweza nga bwe kiri
ekigambo.
119:29 Ggyako ekkubo ery’obulimba: Ompe amateeka go n’ekisa.
119:30 Nze nnonze ekkubo ery'amazima: emisango gyo nagiteeka mu maaso gange.
119:31 Nnyweredde ku bujulirwa bwo: Ai Mukama, tonswaza.
119:32 Ndidduka mu kkubo ly’ebiragiro byo, bw’oligaziya ebyange
omutima.
119:33 Njigiriza, ai Mukama, ekkubo ly’amateeka go; era nja kugikuuma okutuuka ku...
enkomerero.
119:34 Mpa okutegeera, era ndikwata amateeka go; weewaawo, nja kukikuuma
n’omutima gwange gwonna.
119:35 Onfuula okutambulira mu kkubo ly’ebiragiro byo; kubanga ekyo kye nsanyukira.
119:36 Omutima gwange guteeke mu bujulirwa bwo, so si mululu.
119:37 Mukyuse amaaso gange okuva ku kulaba obutaliimu; era onzimusizza mu ggwe
engeri.
119:38 Onyweza ekigambo kyo eri omuddu wo, eyeewaddeyo okutya kwo.
119:39 Ggyawo ekivume kyange kye ntya: kubanga emisango gyo mirungi.
119:40 Laba, nneegomba ebiragiro byo: nziramu mu bwo
obutuukirivu.
119:41 Okusaasira kwo kujje gye ndi, ai Mukama, obulokozi bwo, nga bwe
eri ekigambo kyo.
119:42 Bwe ntyo bwe ndifuna eky’okuddamu oyo anvuma: kubanga nneesiga
mu kigambo kyo.
119:43 So toggyanga ddala kigambo kya mazima mu kamwa kange; kubanga nsuubira
mu misango gyo.
119:44 Bwe ntyo bwe ndikwata amateeka go emirembe n’emirembe.
119:45 Era nditambulira mu ddembe: kubanga nnoonya ebiragiro byo.
119:46 Era ndiyogera ku bujulirwa bwo mu maaso ga bakabaka, so sijja kubaawo
okuswaala.
119:47 Era ndisanyukira ebiragiro byo bye njagala.
119:48 Era ndiwanirira emikono gyange eri ebiragiro byo bye njagala;
era ndifumiitiriza mu mateeka go.
119:49 Jjukira ekigambo ky’ogamba omuddu wo, kye wanzizaako
essuubi.
119:50 Kino kye kibudaabuda kyange mu kubonaabona kwange: kubanga ekigambo kyo kinzizaamu obulamu.
119:51 Ab’amalala bansekeredde nnyo: naye sivaako
etteeka lyo.
119:52 Najjukira emisango gyo egy’edda, ai Mukama; era neebudaabuda.
119:53 Entiisa enkwatidde olw’ababi abalekawo
amateeka.
119:54 Amateeka go gabadde nnyimba zange mu nnyumba ey’okulamaga kwange.
119:55 Nzijukidde erinnya lyo, Ai Mukama, ekiro, ne nkwata amateeka go.
119:56 Kino nnalina, kubanga nnakwata ebiragiro byo.
119:57 Ggwe mugabo gwange, Ai Mukama: Nnagambye nti nnandikutte ebigambo byo.
119:58 Nakwegayirira n’omutima gwange gwonna: onsaasire
ng'ekigambo kyo bwe kiri.
119:59 Nalowooza ku makubo gange, ne nkyusa ebigere byange eri obujulirwa bwo.
119:60 Nayanguwa, ne silwawo kukwata biragiro byo.
119:61 Ensigo z’ababi bannyaze: naye sikyerabira ggwe
amateeka.
119:62 Mu ttumbi, ndigolokoka okukwebaza olw’ekyo
emisango emituukirivu.
119:63 Ndi mukwano gwa bonna abakutya n’abo abakukuuma
ebiragiro.
119:64 Ensi, ai Mukama, ejjudde okusaasira kwo: Njigiriza amateeka go.
119:65 Okoze bulungi omuddu wo, ai Mukama, ng’ekigambo kyo bwe kyayo.
119:66 Njigiriza okusalawo okulungi n’okumanya: kubanga nkkirizza kwo
ebiragiro.
119:67 Nga sinnabonyaabonyezebwa nabula: naye kaakano nkwata ekigambo kyo.
119:68 Oli mulungi, era okola ebirungi; onjigiriza amateeka go.
119:69 Ab’amalala banjize obulimba: naye ndikwata ebiragiro byo
n’omutima gwange gwonna.
119:70 Omutima gwabwe gugejja ng’ekizigo; naye nsanyukira amateeka go.
119:71 Kirungi gyendi okubonyaabonyezebwa; nsobole okuyiga byo
amateeka agafuga.
119:72 Amateeka g’akamwa ko gasinga gyendi okusinga enkumi n’enkumi za zaabu ne
effeeza.
119:73 Emikono gyo gye ginkola ne gimbumba: Mpa okutegeera nti nze
ayige ebiragiro byo.
119:74 Abakutya balisanyuka bwe banandaba; kubanga nsuubira
mu kigambo kyo.
119:75 Mmanyi, ai Mukama, ng’emisango gyo gituufu, era nti ggwe mu
obwesigwa kunbonyaabonya.
119:76 Nkwegayiridde, ekisa kyo eky’ekisa kibeere kya kubudaabuda kwange, nga bwe kiri
ekigambo kyo eri omuddu wo.
119:77 Okusaasira kwo okulungi kujje gye ndi, ndyoke nbeere omulamu: kubanga amateeka go gange
okwenyumiriza.
119:78 Abo abegulumiza bakwatibwe ensonyi; kubanga bankola obubi awatali a
ensonga: naye nja kufumiitiriza mu biragiro byo.
119:79 Abakutya bakyukire gye ndi, n’abo abakumanyidde
obujulizi.
119:80 Omutima gwange gubeere mulamu mu mateeka go; nti nneme kukwatibwa nsonyi.
119:81 Omwoyo gwange gukoowa olw’obulokozi bwo: naye nsuubira mu kigambo kyo.
119:82 Amaaso gange gazibuwalira ekigambo kyo, nga gagamba nti, “Olimbudaabuda ddi?
119:83 Kubanga nfuuse ng’eccupa mu mukka; naye sikyerabira ggwe
amateeka agafuga.
119:84 Ennaku z’omuddu wo zimeka? ddi lw’onoosalira omusango
abo abanjigganya?
119:85 Ab’amalala bansimidde ebinnya ebitagoberera mateeka go.
119:86 Ebiragiro byo byonna bya bwesigwa: binyigganya mu bubi; okuyamba
ggwe nze.
119:87 Baali banaatera okunzigya ku nsi; naye saalekanga biragiro byo.
119:88 Nzuukusa oluvannyuma lw’ekisa kyo; bwentyo bwe ndikuuma obujulizi bwa
akamwa ko.
119:89 Emirembe gyonna, ai Mukama, ekigambo kyo kinyweredde mu ggulu.
119:90 Obwesigwa bwo butuukira ddala ku milembe gyonna: ggwe wanyweza
ensi, era ebeerawo.
119:91 Bagenda mu maaso leero ng’ebiragiro byo bwe biri: kubanga bonna babyo
abaweereza.
119:92 Singa amateeka go gaali gansanyusa, kale nnandizikirira mu gange
okubonaabona.
119:93 Sijja kwerabira biragiro byo: kubanga nabyo onzizaamu obulamu.
119:94 Nze ndi wuwo, omponye; kubanga nnoonyezza ebiragiro byo.
119:95 Ababi banlinze okunzikirira: naye ndirowoozezza ku ggwe
obujulizi.
119:96 Ndabye enkomerero y’obutuukirivu bwonna: naye ekiragiro kyo kisukkiridde
obunene.
119:97 O nga njagala nnyo amateeka go! kwe kufumiitiriza kwange olunaku lwonna.
119:98 Olw’ebiragiro byo onfuula amagezi okusinga abalabe bange: kubanga
bulijjo babeera nange.
119:99 Nnina okutegeera okusinga abasomesa bange bonna: kubanga obujulirwa bwo bwe buli
okufumiitiriza kwange.
119:100 Ntegeera okusinga ab’edda, kubanga nkwata ebiragiro byo.
119:101 Nziyizza ebigere byange okuva mu buli kkubo ebbi, ndyoke nkuume
ekigambo.
119:102 Siva ku misango gyo: kubanga ggwe onjigiriza.
119:103 Ebigambo byo nga biwooma nnyo eri obuwoomi bwange! weewaawo, okuwooma okusinga omubisi gw’enjuki eri wange
omumwa!
119:104 Okuyitira mu biragiro byo nfuna okutegeera: kyenva nkyawa buli bulimba
engeri.
119:105 Ekigambo kyo ttaala eri ebigere byange, era kitangaala eri ekkubo lyange.
119:106 Ndayidde, era ndituukiriza, nti ndikuuma abatuukirivu bo
ensala z’emisango.
119:107 Nbonyaabonyezebwa nnyo: onzimuze, ai Mukama, ng'ekigambo kyo bwe kiri.
119:108 Kkiriza, nkwegayiridde, ebiweebwayo eby’okwegomba eby’omu kamwa kange, ai Mukama, era
onjigiriza emisango gyo.
119:109 Omwoyo gwange guli mu mukono gwange bulijjo: naye seerabira mateeka go.
119:110 Ababi banteekedde omutego: naye saakyama ku biragiro byo.
119:111 Obujulizi bwo nabutwala ng’obusika emirembe gyonna: kubanga bwe...
okusanyuka kw’omutima gwange.
119:112 Nfudde omutima gwange okutuukiriza amateeka go bulijjo, okutuuka ku...
enkomerero.
119:113 Nkyawa ebirowoozo ebitaliimu, naye amateeka go njagala.
119:114 Ggwe weekwese era ngabo yange: Nsuubira mu kigambo kyo.
119:115 Muveeko, mmwe abakozi b’ebibi: kubanga ndikwata ebiragiro byange
Katonda.
119:116 Nnywerera ng'ekigambo kyo bwe kiri, ndyoke ndyoke nbeere omulamu: so nneme kubeerawo
ensonyi olw’essuubi lyange.
119:117 Nkwatira waggulu, nange ndiba mirembe: era ndikussaamu ekitiibwa
amateeka buli kiseera.
119:118 Walinnyirira abo bonna abakyama mu mateeka go: olw’okuba
obulimba bwe bulimba.
119:119 Ogoba ababi bonna ab’ensi ng’ebisasiro: kyenva ogoba
yagala obujulirwa bwo.
119:120 Omubiri gwange gukankana olw’okukutya; era ntya emisango gyo.
119:121 Nkoze omusango n’obwenkanya: temundeka ku banyigiriza.
119:122 Beera mukakafu ku lw’omuddu wo olw’obulungi: ab’amalala baleme kunyigiriza.
119:123 Amaaso gange gazirika olw’obulokozi bwo, n’olw’ekigambo ky’obutuukirivu bwo.
119:124 Kola omuddu wo ng’okusaasira kwo bwe kuli, era onjigiriza
amateeka agafuga.
119:125 Nze ndi muddu wo; mpa okutegeera, ndyoke ntegeere
obujulizi.
119:126 Kye kiseera ggwe, Mukama, okukola: kubanga bafudde amateeka go.
119:127 Noolwekyo njagala nnyo ebiragiro byo okusinga zaabu; weewaawo, waggulu wa zaabu omulungi.
119:128 Noolwekyo ebiragiro byo byonna ebikwata ku bintu byonna mbitwala nga bituufu;
era nkyawa buli kkubo ery’obulimba.
119:129 Obujulizi bwo bwa kitalo: emmeeme yange kyeyava ebukuuma.
119:130 Okuyingira kw’ebigambo byo kuwa ekitangaala; kiwa okutegeera eri
angu.
119:131 Nayasamya akamwa kange ne nfuuwa omukka: kubanga nneegomba ebiragiro byo.
119:132 Ntunuulira, onsaasire, nga bw’okolanga
abo abaagala erinnya lyo.
119:133 Tegekera emitendera gyange mu kigambo kyo: era obutali butuukirivu bwonna buleme okufuga
nze.
119:134 Nnunula okuva mu kunyigirizibwa kw’omuntu: bwe ntyo bwe ndikwata ebiragiro byo.
119:135 Amaanyi go gaaka ku muddu wo; era onjigiriza amateeka go.
119:136 Emigga egy’amazzi gikulukuta mu maaso gange, kubanga tegikwata mateeka go.
119:137 Oli mutuukirivu, ai Mukama, n’emisango gyo gya bwenkanya.
119:138 Obujulizi bwo bwe walagira butuukirivu era bungi nnyo
obwesigwa.
119:139 Obunyiikivu bwange bumazeewo, kubanga abalabe bange beerabidde ebigambo byo.
119:140 Ekigambo kyo kirongoofu nnyo: omuddu wo ky’ava ayagala.
119:141 Ndi mutono era nnyoomebwa: naye tewerabira biragiro byo.
119:142 Obutuukirivu bwo bwe butuukirivu obutaggwaawo, n’amateeka go ge
amazima.
119:143 Okubonaabona n’okunakuwala binnkwatako: naye ebiragiro byo byange
ebisanyusa.
119:144 Obutuukirivu bw’obujulirwa bwo bwa lubeerera: mpa
okutegeera, era ndiba mulamu.
119:145 Nakaaba n’omutima gwange gwonna; mpulira, ai Mukama: Ndikwata amateeka go.
119:146 Nakukaabirira; omponye, era nja kukuuma obujulirwa bwo.
119:147 Naziyiza enkya okukya, ne nkaaba nti: Nnasuubira mu kigambo kyo.
119:148 Amaaso gange gaziyiza ekiro, nfumiitiriza mu kigambo kyo.
119:149 Wulira eddoboozi lyange ng’ekisa kyo bwe kiri: Ai Mukama, onzimuze
ng'omusango gwo bwe guli.
119:150 Basemberera abo abagoberera obubi: bali wala nnyo n'amateeka go.
119:151 Oli kumpi, ai Mukama; n'ebiragiro byo byonna mazima.
119:152 Ku bikwata ku bujulirwa bwo, nategedde okuva edda nti wazimba
bo emirembe gyonna.
119:153 Lowooza ku kubonaabona kwange, onnonye: kubanga sikyerabira mateeka go.
119:154 Yeewaanira ensonga yange, onwonye: onzimuze ng’ekigambo kyo bwe kiri.
119:155 Obulokozi buli wala nnyo n’ababi: kubanga tebanoonya mateeka go.
119:156 Okusaasira kwo okulungi kunene, ai Mukama: onzimuze nga bw’ogamba
ensala z’emisango.
119:157 Abayigganya n’abalabe bange bangi; naye siva ku ggwe
obujulizi.
119:158 Nalaba abasobya, ne nnakuwala; kubanga tebaakuuma byo
ekigambo.
119:159 Lowooza bwe njagala ebiragiro byo: onzimuze, ai Mukama, nga bw'ogamba
ekisa eky’okwagala.
119:160 Ekigambo kyo kya mazima okuva ku lubereberye: na buli omu ku batuukirivu bo
emisango gibeerawo emirembe gyonna.
119:161 Abalangira banjigganya awatali nsonga: naye omutima gwange guyimiridde mu kutya
ku kigambo kyo.
119:162 Nsanyukira ekigambo kyo, ng’oyo asanga omunyago omungi.
119:163 Nkyawa era nkyawa obulimba: naye amateeka go njagala.
119:164 Nkutendereza emirundi musanvu buli lunaku olw’emisango gyo egy’obutuukirivu.
119:165 Abaagala amateeka go balina emirembe mingi: so tewali kibanyiiza.
119:166 Mukama, nsuubira obulokozi bwo, era nkoze ebiragiro byo.
119:167 Omwoyo gwange gukuumye obujulirwa bwo; era mbagala nnyo.
119:168 Nkutte ebiragiro byo n’obujulirwa bwo: kubanga amakubo gange gonna gali mu maaso
ggwe.
119:169 Okukaaba kwange kusemberere mu maaso go, ai Mukama: mpa okutegeera
ng'ekigambo kyo bwe kiri.
119:170 Okwegayirira kwange kujje mu maaso go: onwonye ng’ekigambo kyo bwe kiri.
119:171 Emimwa gyange giriyogera ettendo, bw’onoonjigiriza amateeka go.
119:172 Olulimi lwange luliyogera ku kigambo kyo: kubanga ebiragiro byo byonna biri
obutuukirivu.
119:173 Omukono gwo gunyambe; kubanga nze nnonze ebiragiro byo.
119:174 Nneegomba obulokozi bwo, ai Mukama; n'etteeka lyo lye ssanyu lyange.
119:175 Omwoyo gwange gubeere mulamu, gulikutendereza; era emisango gyo giyambe
nze.
119:176 Nbuze ng’endiga eyabula; noonya omuddu wo; kubanga nze sikikola
weerabire ebiragiro byo.