Zabbuli
78:1 Muwulirize, mmwe abantu bange, amateeka gange: muwulire amatu gammwe eri ebigambo byange
omumwa.
78:2 Ndiyasamya akamwa kange mu lugero: Ndiyogera ebigambo eby’ekizikiza eby’edda.
78:3 Ebyo bye twawulira ne tubimanyi, ne bajjajjaffe ne batubuulira.
78:4 Tetujja kubikweka baana baabwe, nga tulaga emirembe nti
bijja ettendo lya Mukama n'amaanyi ge n'eby'amagero bye
nti akoze.
78:5 Kubanga yanyweza obujulirwa mu Yakobo, n’ateekawo etteeka mu Isirayiri;
kye yalagira bajjajjaffe okubamanyisa
abaana baabwe:
78:6 Emirembe egijja gibategeere, n’abaana aba...
alina okuzaalibwa; anaasitukiramu n’abilangirira eri abaana baabwe;
78:7 Bateeke essuubi lyabwe mu Katonda, baleme kwerabira bikolwa bya Katonda.
naye kwata ebiragiro bye:
78:8 Era balemenga okuba nga bajjajjaabwe, omulembe omukakanyavu era omujeemu;
omulembe ogutatereeza mutima gwabwe, n'omwoyo gwabwe ogutateredde
munywerere ne Katonda.
78:9 Abaana ba Efulayimu, nga bakutte emmundu, era nga basitudde obutaasa, ne baddayo
olunaku lw’olutalo.
78:10 Tebakwata ndagaano ya Katonda, ne bagaana okutambulira mu mateeka ge;
78:11 Ne yeerabira ebikolwa bye n’ebyewuunyo bye bye yabalaga.
78:12 Yakola eby’ekitalo mu maaso ga bajjajjaabwe, mu nsi ya
Misiri, mu nnimiro ya Zowani.
78:13 N’ayawulamu ennyanja, n’abayisaamu; era n’akola...
amazzi okuyimirira ng’entuumu.
78:14 Emisana n’abakulembera n’ekire, n’ekiro kyonna n’a
ekitangaala ky’omuliro.
78:15 N’asikambula amayinja mu ddungu, n’aganywa ng’ava mu ddungu
obuziba obunene.
78:16 N’aggya enzizi mu lwazi, n’akulukuta amazzi
ng’emigga.
78:17 Ne bongera okumwonoona nga banyiiza Oyo Ali Waggulu ennyo mu...
eddungu.
78:18 Ne bakema Katonda mu mutima gwabwe nga basaba emmere olw’okwegomba kwabwe.
78:19 Weewaawo, baayogera ku Katonda; ne bagamba nti Katonda asobola okuwaayo emmeeza mu
eddungu?
78:20 Laba, n’akuba olwazi, amazzi ne gakulukuta n’enzizi
okujjula; naye asobola okuwa omugaati? asobola okuwa abantu be omubiri?
78:21 Mukama kyeyava awulira ebyo, n'asunguwala: omuliro ne gukwata
ku Yakobo, n'obusungu ne bujja ku Isiraeri;
78:22 Kubanga tebakkiririza mu Katonda, so tebeesiga bulokozi bwe.
78:23 Newaakubadde nga yali alagidde ebire okuva waggulu, n’aggulawo enzigi za
eggulu,
78:24 N’abatonnyezza emmaanu okulya, n’abawadde ku...
kasooli ow’omu ggulu.
78:25 Omuntu n’alya emmere ya bamalayika: n’abaweereza emmere okujjula.
78:26 Yafuuwa empewo ey’ebuvanjuba mu ggulu: n’amaanyi ge
yaleeta empewo ey’obugwanjuba.
78:27 N’abatonnyesa n’ennyama ng’enfuufu, n’ebinyonyi eby’amaliba ng’ebi...
omusenyu gw'ennyanja:
78:28 N’agireka n’egwa wakati mu lusiisira lwabwe, okwetooloola olusiisira lwabwe
ebifo eby’okubeeramu.
78:29 Awo ne balya, ne bakkuta bulungi: kubanga yabawa ebyabwe
okwagala;
78:30 Tebaawukana ku kwegomba kwabwe. Naye ng’ennyama yaabwe ekyali mu
emimwa gyabwe, .
78:31 Obusungu bwa Katonda ne bubatuukako, ne butta abagejjulukuka mu bo, ne bakuba
wansi abasajja abalonde ba Isiraeri.
78:32 Olw’ebyo byonna ne bakyonoona, ne batakkiriza olw’ebikolwa bye eby’ekitalo.
78:33 N’olwekyo ennaku zaabwe n’azimalawo mu bwereere, n’emyaka gyabwe mu
ennaku.
78:34 Bwe yabatta, ne bamunoonya: ne bakomawo ne babuuza
nga bukyali oluvannyuma lwa Katonda.
78:35 Ne bajjukira nga Katonda ye lwazi lwabwe, ne Katonda ow’oku ntikko ye waabwe
omununuzi.
78:36 Naye ne bamuwaana n’akamwa kaabwe, ne balimba
ye n’ennimi zaabwe.
78:37 Kubanga omutima gwabwe tegwali mulungi gy’ali, era tebaanywerera mu mutima
endagaano ye.
78:38 Naye ye bwe yajjula okusaasira, n’asonyiwa obutali butuukirivu bwabwe, n’azikiriza
si: weewaawo, emirundi mingi yakyusa obusungu bwe, n’atabugumya
obusungu bwe bwonna.
78:39 Kubanga yajjukira nti baali ba mubiri; empewo eyitawo, .
era tajja nate.
78:40 Emirundi emeka gye baamunyiiza mu ddungu, ne bamunakuwaza mu...
eddungu!
78:41 Weewaawo, ne badda emabega ne bakema Katonda, ne bakoma ku Mutukuvu wa
Isiraeri.
78:42 Tebajjukira mukono gwe, newakubadde olunaku lwe yabanunula
omulabe.
78:43 Nga bwe yali akoze obubonero bwe mu Misiri, n’ebyewuunyo bye mu nnimiro ya
Zoan:
78:44 Era baali bafudde emigga gyabwe omusaayi; n’amataba gaabwe, nti bo
teyasobola kunywa.
78:45 N’asindika enseenene ez’engeri ez’enjawulo mu bo, ne zizirya; ne
ebikere, ebyazisaanyaawo.
78:46 Era n’ebibala byabwe n’abiwa enseenene, n’okutegana kwabwe eri
enzige.
78:47 Yasaanyaawo emizabbibu gyabwe n’omuzira, n’emiti gyabwe egy’emizabbibu n’omuzira.
78:48 N’awaayo n’ente zaabwe mu muzira, n’ebisibo byabwe n’abyokya
okubwatuka kw’okubwatuka.
78:49 N’abasuulako obusungu bwe, n’obusungu bwe, n’obusungu bwe;
n’obuzibu, nga basindika bamalayika ababi mu bo.
78:50 N’akola ekkubo ery’obusungu bwe; teyasonyiwa mwoyo gwabwe kufa, naye
ne bawaayo obulamu bwabwe eri kawumpuli;
78:51 N’atta ababereberye bonna mu Misiri; omukulu w’amaanyi gaabwe mu
weema za Kaamu:
78:52 Naye yafuula abantu be okufuluma ng’endiga, n’abalung’amya mu...
eddungu ng’ekisibo.
78:53 N’abakulembera emirembe, ne batatya: wabula ennyanja
baabuutikira abalabe baabwe.
78:54 N’abaleeta ku nsalo y’ekifo kye ekitukuvu, ne ku kino
olusozi, omukono gwe ogwa ddyo gwe gwali gugudde.
78:55 N’agoba n’amawanga mu maaso gaabwe, n’abagabanyaamu
obusika mu lunyiriri, n’afuula ebika bya Isirayiri okubeera mu byabwe
weema.
78:56 Naye ne bakema ne banyiiza Katonda ali waggulu ennyo, ne batakuuma wuwe
obujulizi:
78:57 Naye ne badda emabega, ne bakola obutali bwesigwa nga bajjajjaabwe: bwe baali
yakyuka ng’obutaasa obw’obulimba.
78:58 Kubanga baamusunguwaza n’ebifo byabwe ebigulumivu, ne bamusendasenda
obuggya n’ebifaananyi byabwe ebyole.
78:59 Katonda bwe yawulira ebyo, n’asunguwala, n’akyawa nnyo Isirayiri.
78:60 N’aleka weema ya Siiro, weema gye yateeka
mu bantu;
78:61 N’awaayo amaanyi ge mu buwambe, n’ekitiibwa kye mu
omukono gw’omulabe.
78:62 N’awaayo n’abantu be eri ekitala; n’asunguwalira ebibye
obusika.
78:63 Omuliro ne gwokya abavubuka baabwe; n’abawala baabwe tebaaweebwa
obufumbo.
78:64 Bakabona baabwe ne bagwa n’ekitala; ne bannamwandu baabwe tebaakungubagira.
78:65 Awo Mukama n’azuukuka ng’omuntu eyava mu tulo, era ng’omusajja ow’amaanyi
aleekaana olw'omwenge.
78:66 N’akuba abalabe be mu bitundu eby’emabega: n’abasiba emirembe gyonna
okunenya.
78:67 Era n’agaana weema ya Yusufu, n’atalonda kika kya
Efulayimu:
78:68 Naye yalonda ekika kya Yuda, olusozi Sayuuni lwe yayagala ennyo.
78:69 N’azimba ekifo kye ekitukuvu ng’embuga empanvu, ng’ettaka lye
anywezezza emirembe gyonna.
78:70 N’alonda ne Dawudi omuddu we, n’amuggya mu biyumba by’endiga.
78:71 Mu kugoberera endiga enkazi ennene n’abaana, n’amuleeta okuliisa Yakobo
abantu be, ne Isiraeri obusika bwe.
78:72 Bw’atyo n’abaliisa ng’omutima gwe bwe gwali; era n’abalungamya
olw’obukugu bw’emikono gye.