Abafiripi
1:1 Pawulo ne Timoseewo abaweereza ba Yesu Kristo, eri abatukuvu bonna mu
Kristo Yesu abali e Firipi, wamu n'abalabirizi n'abadyankoni.
1:2 Ekisa n'emirembe bibeere gye muli okuva eri Katonda Kitaffe n'okuva eri Mukama
Yesu Kristo.
1:3 Nneebaza Katonda wange buli lwe mbajjukiranga;
1:4 Bulijjo mu buli kusaba kwange ku lwammwe mwenna nga musaba n'essanyu;
1:5 Olw'okuba munne mu njiri okuva ku lunaku olw'olubereberye okutuusa kaakano;
1:6 Nga mukakafu ku ekyo kyennyini, nti oyo atandise omulimu omulungi
mu mmwe mulikituukiriza okutuusa ku lunaku lwa Yesu Kristo;
1:7 Era nga bwe kisaanidde okulowooza ku mmwe mwenna, kubanga mbalina
mu mutima gwange; okutuuka ku byombi mu miguwa gyange, ne mu kwewozaako ne
okukakasibwa kw'enjiri, mwenna muli ku kisa kyange.
1:8 Kubanga Katonda ye bujulizi bwange, nga bwe nneegomba nnyo mwenna mu byenda bya
Yesu Kristo.
1:9 Era kino kye nsaba, okwagala kwammwe kweyongere okweyongera
okumanya ne mu kusalawo kwonna;
1:10 Musobole okusiima ebintu ebisinga obulungi; mulyoke mubeere beesimbu
era awatali kusobya okutuusa ku lunaku lwa Kristo;
1:11 Mujjula ebibala eby’obutuukirivu, ebiva mu Yesu
Kristo, eri ekitiibwa n’ettendo lya Katonda.
1:12 Naye njagala mutegeere, ab’oluganda, ng’ebyo
kyantuukako baguddeyo okusinga okugenda mu maaso
enjiri;
1:13 Bwe ntyo emisibe gyange mu Kristo gyeyolekera mu lubiri lwonna ne mu bonna
ebifo ebirala;
1:14 Era bangi ku booluganda mu Mukama waffe, nga beesigwa olw’okusiba kwange, bali
okusingawo obuvumu okwogera ekigambo awatali kutya.
1:15 Abamu babuulira Kristo n’obuggya n’okuyomba; n’abamu era ba birungi
ekiraamo:
1:16 Oyo abuulira Kristo ow’okukaayana, so si mu bwesimbu, ng’alowooza nti ayongerako
okubonaabona eri emisibe gyange:
1:17 Naye omulala ow’okwagala, ng’amanyi nga nteekeddwawo okulwanirira
enjiri.
1:18 Kati olwo kiki? wadde, buli ngeri, oba mu kwefuula, oba mu mazima, .
Kristo abuulirwa; era nange nsanyukira, weewaawo, era ndisanyuka.
1:19 Kubanga mmanyi nga kino kinaakyukira obulokozi bwange olw’okusaba kwo, era
okugabibwa kw'Omwoyo wa Yesu Kristo, .
1:20 Nga bwe nsuubira n’essuubi lyange, nga sirina kye ndikola
muswala, naye ekyo n'obuvumu bwonna, nga bulijjo, ne kaakano ne Kristo
aligulumizibwa mu mubiri gwange, oba mu bulamu oba okufa.
1:21 Kubanga eri nze okubeera omulamu ye Kristo, n'okufa kwe kuganyulwa.
1:22 Naye bwe mba nga ndi mulamu mu mubiri, kino kye kibala ky'okutegana kwange: naye kye ndi
ajja kulonda I wot not.
1:23 Kubanga ndi mu buzibu wakati w’ababiri, nga njagala nnyo okugenda n’okubeera
ne Kristo; ekisingako wala:
1:24 Naye okusigala mu mubiri kyetaagisa nnyo gye muli.
1:25 Era bwe nnina obwesige buno, mmanyi nga ndisigala era n’okusigala nabyo
mwenna olw’okutumbula n’essanyu ery’okukkiriza;
1:26 Okusanyuka kwammwe kweyongera mu Yesu Kristo ku lwange olw’okusanyuka kwange
okuddamu okujja gy’oli.
1:27 Emboozi yammwe ebeere ng'enjiri ya Kristo
oba nzize okukulaba, oba siriiwo, nnyinza okuwulira ku byo
ensonga, mulyoke munywerere mu mwoyo gumu, n'endowooza emu nga muyomba
wamu olw'okukkiriza enjiri;
1:28 So temutiisibwatiisibwa balabe bammwe: ekyo gye bali
akabonero akalaga okuzikirira, naye mmwe ak’obulokozi, n’obwa Katonda.
1:29 Kubanga mmwe mwaweebwa ku lwa Kristo, so si kukkiriza kwokka
ye, naye era n'okubonaabona ku lulwe;
1:30 Mulina okulwanagana kwe kumu kwe mwalaba mu nze, era kaakano muwulidde nga kuli mu nze.
Filemoni
1:1 Pawulo, omusibe wa Yesu Kristo, ne Timoseewo muganda waffe, eri Filemoni
omwagalwa waffe omwagalwa, era mukozi munnaffe, .
1:2 Era eri Afiya omwagalwa waffe, ne Alukipu muserikale munnaffe, ne mu...
ekkanisa mu nnyumba yo:
1:3 Ekisa n'emirembe biwe Katonda Kitaffe ne Mukama waffe Yesu Kristo.
1:4 Nneebaza Katonda wange, nga nkujuliza bulijjo mu kusaba kwange;
1:5 Bw'owulira okwagala kwo n'okukkiriza kwo kw'olina eri Mukama waffe Yesu.
ne eri abatukuvu bonna;
1:6 Okwogera kw'okukkiriza kwo kusobole okutuukirira olw'...
nga mukkiriza buli kirungi ekiri mu mmwe mu Kristo Yesu.
1:7 Kubanga tulina essanyu lingi n'okubudaabudibwa mu kwagala kwo, kubanga ebyenda bya
abatukuvu bawummuzibwa ggwe ow’oluganda.
1:8 Kale, newakubadde nga nnyinza okuba omuvumu ennyo mu Kristo okukulagira ekyo
ekintu ekirungi, .
1:9 Naye olw'okwagala nsinga kukwegayirira, nga Pawulo
akaddiye, era kati era musibe wa Yesu Kristo.
1:10 Nkwegayirira omwana wange Onesimo gwe nnazaala mu busibe bwange.
1:11 Ekyo edda tekyali kya mugaso gy’oli, naye kaakano kikugasa
era gyendi:
1:12 Oyo gwe natuma nate: kale omusembeza, kwe kugamba, owange
ebyenda: .
1:13 Nandyagadde okusigaza nange, alyoke abeere mu kifo kyo
bampeereza mu misibe gy'Enjiri.
1:14 Naye awatali kulowooza kwo siyinza kukola kintu kyonna; omugaso gwo guleme kuba
nga bwe kyali kyetaagisa, naye nga kyeyagalire.
1:15 Kubanga oboolyawo kyeyava agenda okumala ekiseera, ggwe
mumusembe emirembe gyonna;
1:16 Si kaakano ng’omuddu, wabula okusinga omuddu, ow’oluganda omwagalwa, mu ngeri ey’enjawulo
gyendi, naye ate ggwe, mu mubiri ne mu Mukama waffe?
1:17 Kale bw’ontwala okuba omubeezi, musembeze nga nze.
1:18 Bw'aba akusobya oba ng'akubanja, ekyo kiteeke ku nsonga yange;
1:19 Nze Pawulo nakiwandiise n'omukono gwange, ndikisasula;
togamba nti bw’onbanja wadde ggwe kennyini okuggyako.
1:20 Weewaawo, ow’oluganda, ka nkusanyuke mu Mukama wange: zzaamu ebyenda byange mu
Mukama.
1:21 Nga nnina obwesige mu buwulize bwo nakuwandiikira, nga mmanyi nga ggwe
willt also do more okusinga bwengamba.
1:22 Naye era ntegekera n’ekifo eky’okusulamu: kubanga ekyo nkyesiga olw’ekyo
essaala ndibaweebwa.
1:23 Epafulasi, musibe munnange mu Kristo Yesu, olamusizza eyo;
1:24 Makulo, ne Aristarko, ne Dema, ne Luka, bakozi bannange.
1:25 Ekisa kya Mukama waffe Yesu Kristo kibeere wamu n’omwoyo gwammwe. Amiina.