Obadiya
1:1 Okwolesebwa kwa Obadiya. Bw'ati bw'ayogera Mukama Katonda ku Edomu; Tulina...
yawulira olugambo okuva eri Mukama, omubaka n'asindikibwa mu ba
ab'amawanga nti Mugolokoke, tumugombe mu lutalo.
1:2 Laba, nkufudde omutono mu mawanga: oli munene
okunyoomebwa.
1:3 Amalala g'omutima gwo gakulimbye, ggwe abeera mu...
enjatika z’olwazi, ekifo kyalwo eky’okubeera waggulu; oyo ayogera mu mutima gwe nti, .
Ani anaanziza wansi ku ttaka?
1:4 Newaakubadde nga weegulumiza ng’empungu, era newankubadde nga weeteeka ekisu kyo
mu mmunyeenye, gye ndikukka, bw'ayogera Mukama.
1:5 Singa ababbi bajja gy'oli, singa abanyazi ekiro, (osaliddwako otya!) .
tebandibba okutuusa nga bamazeeko? singa abakung’aanya emizabbibu
bajja gy’oli, tebandirese mizabbibu?
1:6 Ebintu bya Esawu byanoonyezebwa nga bwe byanoonyezebwa! ebintu bye ebikweke biri bitya
yanoonyezebwa!
1:7 Abasajja bonna ab’omu kibiina kyo bakutuusizza n’okutuuka ku nsalo: aba
abasajja abaali mu mirembe naawe bakulimbye, ne bawangula
ku ggwe; abalya emmere yo bakuteekako ekiwundu;
tewali kutegeera mu ye.
1:8 Ku lunaku olwo, bw'ayogera Mukama, sijja kuzikiriza bagezigezi
ku Edomu, n'okutegeera okuva ku lusozi Esawu?
1:9 N'abasajja bo ab'amaanyi, ggwe Temani, balikwatibwa ensonyi, buli
olumu ku lusozi lwa Esawu luyinza okusalibwawo olw’okuttibwa.
1:10 Kubanga effujjo lyo eri muganda wo Yakobo ensonyi zijja kukubikka, era
olizikirizibwa emirembe gyonna.
1:11 Ku lunaku lwe wayimirira ku luuyi olulala, ku lunaku lwe...
abagwira ne batwala amagye ge mu buwambe, era abagwira ne bayingira
emiryango gye, n'okuba akalulu ku Yerusaalemi, ggwe wali ng'omu ku bo.
1:12 Naye tolina kutunuulira lunaku lwa muganda wo mu lunaku
nti yafuuka mugenyi; so tewandisanyukidde
abaana ba Yuda ku lunaku olw'okuzikirizibwa kwabwe; wadde ku kibegabega
oyogedde n'amalala ku lunaku olw'okunakuwala.
1:13 Tewandibadde oyingira mu mulyango gw’abantu bange ku lunaku lwa
akabi kaabwe; weewaawo, tewanditunuulidde kubonaabona kwabwe
ku lunaku olw’akabi kaabwe, so tebassa mikono ku bintu byabwe mu
olunaku olw’akabi kaabwe;
1:14 So tewandiyimiridde mu kkubo okusalako abo
eyiye eyasimattuse; so tolina kuwaayo abo ba
eyiye eyasigalawo ku lunaku olw’okunakuwala.
1:15 Kubanga olunaku lwa Mukama lusemberedde amawanga gonna: nga bwe wakola, .
kijja kukukolebwa: empeera yo eridda ku mutwe gwo.
1:16 Kubanga nga bwe mwanywa ku lusozi lwange olutukuvu, amawanga gonna bwe galinywa
okunywa bulijjo, weewaawo, balinywa, era balimira;
era baliba nga bwe bataabangawo.
1:17 Naye ku lusozi Sayuuni kulibaawo okununulibwa, n’obutukuvu kulibaawo;
n'ennyumba ya Yakobo ejja kutwala ebintu byabwe.
1:18 Ennyumba ya Yakobo eriba omuliro, n'ennyumba ya Yusufu eriba ennimi z'omuliro;
n'ennyumba ya Esawu okuba ebisubi, era balikuma omuliro mu byo, ne
muzirye; so tewabangawo muntu yenna asigaddewo mu nnyumba ya Esawu;
kubanga Mukama ayogedde.
1:19 Abo ab’obukiikaddyo balitwalira olusozi lwa Esawu; era bo ab’...
mu lusenyi Abafirisuuti: era balitwalira ennimiro za Efulayimu, ne
ennimiro z'e Samaliya: ne Benyamini alitwala Gireyaadi.
1:20 Era obusibe bw’eggye lino ery’abaana ba Isirayiri balitwaliranga
eky'Abakanani, okutuukira ddala e Zalefasi; n’obuwambe bwa
Yerusaalemi ekiri mu Sefalaadi, kiritwalira ebibuga eby'obukiikaddyo.
1:21 Abalokozi balimbuka ku lusozi Sayuuni okusalira omusango ku lusozi lwa Esawu; ne
obwakabaka buliba bwa Mukama.