Ennamba
20:1 Awo abaana ba Isiraeri, ekibiina kyonna ne bayingira mu...
eddungu lya Zini mu mwezi ogw'olubereberye: abantu ne babeera e Kadesi; ne
Miryamu yafiira eyo, n’aziikibwa eyo.
20:2 Tewaali mazzi ga kibiina: ne bakuŋŋaana
bo bennyini wamu ne Musa ne Alooni.
20:3 Abantu ne bakuba Musa, ne boogera nti, “Katonda singa ffe.”
yali afudde baganda baffe bwe baafa mu maaso ga Mukama!
20:4 Era lwaki muleese ekibiina kya Mukama mu kino
eddungu, ffe n'ente zaffe tufiire eyo?
20:5 Era lwaki mwatuleetera okuva e Misiri okutuyingiza
eri ekifo kino ekibi? si kifo kya nsigo, newakubadde ettiini, wadde emizabbibu, .
oba eby’amakomamawanga; era tewali mazzi ga kunywa.
20:6 Musa ne Alooni ne bava mu maaso g’ekibiina ne bagenda ku mulyango
wa Weema ey'Okukuŋŋaanirangamu, ne bavuunama amaaso gaabwe.
ekitiibwa kya Mukama ne kibalabikira.
20:7 Mukama n'agamba Musa nti;
20:8 Ddira omuggo, okuŋŋaanye ekibiina, ggwe ne Alooni wo
ow'oluganda, era mwogere n'olwazi mu maaso gaabwe; era kinaawa
okufulumya amazzi ge, era olibafunira amazzi okuva mu
olwazi: bw'otyo bw'onoonywa ekibiina n'ensolo zaabyo.
20:9 Musa n’aggya omuggo mu maaso ga Mukama nga bwe yamulagira.
20:10 Musa ne Alooni ne bakuŋŋaanya ekibiina mu maaso g’olwazi;
n'abagamba nti Muwulire kaakano, mmwe abajeemu; tulina okukuleetera amazzi
wa lwazi luno?
20:11 Musa n’ayimusa omukono gwe, n’akuba olwazi emirundi ebiri.
amazzi ne gafuluma nnyo, ekibiina ne kinywa, n’abaabwe
ensolo nazo.
20:12 YHWH n'agamba Musa ne Alooni nti Kubanga temunzikiriza, oku
ontukuze mu maaso g'abaana ba Isiraeri, kye muva mujja
so si kuleeta kibiina kino mu nsi gye mbawadde.
20:13 Gano ge mazzi aga Meriba; kubanga abaana ba Isiraeri baalwanagana nabo
Mukama, n'atukuzibwa mu bo.
20:14 Musa n’atuma ababaka okuva e Kadesi eri kabaka wa Edomu, “Bw’ati bw’ayogera.”
muganda wo Isiraeri, Omanyi okulumwa kwonna okututuukako.
20:15 Bajjajjaffe bwe baaserengeta e Misiri, ne tumala ebbanga eddene nga tubeera mu Misiri
omulundi; Abamisiri ne batubonyaabonya ne bajjajjaffe.
20:16 Awo bwe twakaabira Mukama, n’awulira eddoboozi lyaffe, n’atuma malayika.
era atuggya mu Misiri: era, laba, tuli mu Kadesi, a
ekibuga ekiri ku nkomerero y'ensalo yo;
20:17 Tuyite, nkwegayiridde, mu nsi yo: tetujja kuyita
mu nnimiro, oba okuyita mu nnimiro z'emizabbibu, so tetulinywa ku mazzi
wa nzizi: tujja kuyita mu kkubo lya kabaka, tetujja kukyuka ku
ku mukono ogwa ddyo newakubadde ku kkono, okutuusa lwe tunaayita ku nsalo zo.
20:18 Edomu n'amugamba nti Tojja kumpi nange, nneme okufuluma
okukulwanyisa n'ekitala.
20:19 Abaana ba Isirayiri ne bamugamba nti Tujja kuyita mu kkubo erigulumivu.
era nze n'ente zange bwe tunanywa ku mazzi go, kale nnaagasasula: nze
ajja kuyita mu bigere byange byokka, awatali kukola kintu kirala kyonna.
20:20 N’agamba nti, “Toyitamu.” Edomu n'avaayo okumulwanyisa
n’abantu bangi, era n’omukono ogw’amaanyi.
20:21 Bw'atyo Edomu n'agaana okuyisa Isiraeri okuyita ku nsalo ye: n'olwekyo
Isiraeri yamuvaako.
20:22 Abaana ba Isirayiri, ekibiina kyonna ne bava
Kadesi, n'atuuka ku lusozi Koli.
20:23 Mukama n’ayogera ne Musa ne Alooni ku lusozi Koola, ku lubalama lw’ennyanja
ensi ya Edomu, ng'ayogera nti, .
20:24 Alooni anaakuŋŋaanyizibwa mu bantu be: kubanga taliyingira mu...
ensi gye mpadde abaana ba Isiraeri, kubanga mwajeema
okumenya ekigambo kyange ku mazzi ga Meriba.
20:25 Ddira Alooni ne Eriyazaali mutabani we, obalinnye ku lusozi Koola.
20:26 Alooni mwambulamu ebyambalo bye, obyambale Eriyazaali mutabani we: era
Alooni alikuŋŋaanyizibwa eri abantu be, era alifiira eyo.
20:27 Musa n'akola nga Mukama bwe yalagira: ne bambuka ku lusozi Koola mu
okulaba kw’ekibiina kyonna.
20:28 Musa n’ayambulamu Alooni ebyambalo bye, n’abiyambaza Eriyazaali ebibye
omwana omulenzi; Alooni n'afiira eyo ku ntikko y'olusozi: ne Musa ne Eriyazaali
yakka okuva ku lusozi.
20:29 Abakuŋŋaana bonna bwe baalaba nga Alooni afudde, ne bakungubagira
Alooni ennaku amakumi asatu, ennyumba yonna eya Isiraeri.