Matayo 27:1 Awo bwe bwakya, bakabona abakulu bonna n’abakadde b’omu... abantu ne bateesa ku Yesu okumutta: 27:2 Bwe baamala okumusiba, ne bamutwala ne bamukwasa Pontiyo Piraato ye gavana. 27:3 Awo Yuda eyamulyamu olukwe, bwe yalaba ng’asaliddwa omusango. ne yeenenya, n’azzaayo ebitundu bya ffeeza amakumi asatu eri bakabona abakulu n’abakadde, . 27:4 Nga bagamba nti, “Nnyonoonye kubanga nnalyamu olukwe omusaayi ogutaliiko musango.” Ne ne bagamba nti, “Ekyo kye ki gye tuli? laba ekyo. 27:5 N’asuula ebitundu bya ffeeza mu yeekaalu, n’agenda, n’... yagenda ne yeewanikibwa ku kalabba. 27:6 Bakabona abakulu ne baddira ebitundu bya ffeeza ne bagamba nti Tekiri mu mateeka kubanga okuziteeka mu ggwanika, kubanga gwe muwendo gw'omusaayi. 27:7 Ne bateesa ne bagula ennimiro y’omubumbi okuziika abantu be batamanyi mu. 27:8 Ennimiro eyo kyeyava eyitibwa nti Ennimiro y'omusaayi, n'okutuusa leero. 27:9 Awo ne kituukirira ebyo ebyayogerwa Yeremi nnabbi nti, Ne baddira ebitundu bya ffeeza amakumi asatu, omuwendo gw'oyo eyali nga ba muwendo, bo abaana ba Isiraeri be baawa omuwendo; 27:10 N’abiwa ennimiro y’omubumbi, nga Mukama bwe yandagira. 27:11 Awo Yesu n’ayimirira mu maaso ga gavana: Gavana n’amubuuza nti, “ Ggwe Kabaka w'Abayudaaya? Yesu n’amugamba nti, “Oyogera.” 27:12 Awo bakabona abakulu n’abakadde bwe baamulumiriza, n’addamu tewali. 27:13 Awo Piraato n’amugamba nti Towulira bintu bingi bye bajulira ku ggwe? 27:14 N’amuddamu n’akatono; okutuusa nga gavana yeewuunya nnyo. 27:15 Awo ku mbaga eyo Gavana yali amanyidde okusumulula abantu a omusibe, gwe bandikoze. 27:16 Awo ne bafuna omusibe ow’amaanyi, ayitibwa Balaba. 27:17 Awo bwe baakuŋŋaana, Piraato n’abagamba nti Ani muyagala mbasumulule? Balaba, oba Yesu ayitibwa Kristo? 27:18 Kubanga yali amanyi nga bamuwonye olw’obuggya. 27:19 Bwe yatuula ku ntebe y’omusango, mukazi we n’atuma gy’ali; ng'agamba nti Tolina kakwate na muntu oyo omutuukirivu: kubanga nnabonaabona ebintu bingi leero mu kirooto ku lulwe. 27:20 Naye bakabona abakulu n’abakadde ne basikiriza ekibiina nti alina okusaba Balaba, n’azikiriza Yesu. 27:21 Gavana n’addamu n’abagamba nti Ku bombi kye mwagala nti mbasumulule? Ne boogera nti, “Balabba.” 27:22 Piraato n’abagamba nti Kale ndikole ntya Yesu ayitibwa Kristo? Bonna bamugamba nti Akomererwe. 27:23 Gavana n’ayogera nti Lwaki, kibi ki ky’akoze? Naye ne bakaaba n'okusingawo, ng'agamba nti Akomererwe. 27:24 Piraato bwe yalaba nga talina ky’ayinza kuwangula, wabula ng’akajagalalo yakolebwa, n'addira amazzi, n'anaaba mu ngalo mu maaso g'ekibiina; ng'agamba nti Sirina musango ku musaayi gw'omuntu ono omutuukirivu: mulabe. 27:25 Awo abantu bonna ne baddamu nti, “Omusaayi gwe gubeere ku ffe ne ku baffe.” abaana. 27:26 Awo n’abasumulula Balaba, n’akuba Yesu emiggo n’akuba yamuwaayo okukomererwa. 27:27 Awo abaserikale ba gavana ne batwala Yesu mu kisenge ekinene, ne... ne bamukuŋŋaanya ekibinja kyonna eky’abaserikale. 27:28 Ne bamwambula engoye, ne bamwambaza ekyambalo ekimyufu. 27:29 Bwe baamala okusiiga engule ey’amaggwa, ne bagimusiba ku mutwe; n'omuggo mu mukono gwe ogwa ddyo: ne bafukamira mu maaso ge, ne n'amujerega ng'agamba nti Mulamu, Kabaka w'Abayudaaya! 27:30 Ne bamufuuwa amalusu, ne baddira omuggo ne bamukuba ku mutwe. 27:31 Bwe baamala okumujerega, ne bamuggyako ekyambalo, ne... yamuyambaza ebyambalo bye, n’amutwala okumukomerera. 27:32 Bwe baali bafuluma, ne basanga omusajja ow’e Kuleeni, erinnya lye Simooni bawalirizibwa okwetikka omusaalaba gwe. 27:33 Awo bwe baatuuka mu kifo ekiyitibwa Gologosa, kwe kugamba, a ekifo ky’ekiwanga, . 27:34 Ne bamuwa vinega okunywa ng’atabuddwa n’entuuyo: era bwe yamala okuwooma ku ekyo, teyayagala kunywa. 27:35 Ne bamukomerera ku musaalaba, ne bayawulamu ebyambalo bye, nga bakuba akalulu kiyinza okutuukirira ekyayogerwa nnabbi nti, Baayawulamu yange ebyambalo mu bo, ne ku byambalo byange ne bakuba akalulu. 27:36 Ne batudde wansi ne bamutunuulira awo; 27:37 N’ateeka ku mutwe gwe ng’agamba nti, “Ono ye YESU KABAKA.” BY’ABAYUDAAYA. 27:38 Awo ababbi babiri ne bakomererwa naye, omu ku mukono ogwa ddyo; n’omulala ku kkono. 27:39 Awo abaali bayitawo ne bamuvuma nga bawuuba emitwe. 27:40 N'ayogera nti Ggwe amenya yeekaalu n'ogizimba mu bitundu bisatu ennaku, weewonye. Bw’oba oli Mwana wa Katonda, serengeta okuva ku musaalaba. 27:41 Bwe batyo ne bakabona abakulu nga bamujerega, wamu n’abawandiisi ne abakadde, ne bagamba nti, . 27:42 Yawonya abalala; ye kennyini tayinza kulokola. Bw’aba nga ye Kabaka wa Isirayiri, . kaakano asike okuva ku musaalaba, naffe tujja kumukkiriza. 27:43 Yeesiga Katonda; amuwonye kaakano, bw'aba ayagala: kubanga ye n'agamba nti Ndi Mwana wa Katonda. 27:44 Ababbi abaakomererwa wamu naye ne basuula mu bibye amanyo. 27:45 Awo okuva ku ssaawa ey’omukaaga ekizikiza ne kizikira ku nsi yonna okutuuka ku... essaawa ey’omwenda. 27:46 Awo ku ssaawa nga mwenda, Yesu n’aleekaana n’eddoboozi ery’omwanguka nti, “Eri! Eri, lama sabakusaani? kwe kugamba nti Katonda wange, Katonda wange, lwaki olina yanzigyawo? 27:47 Abamu ku abo abaali bayimiridde awo, bwe baawulira ebyo, ne bagamba nti Omusajja ono ayita Eriya. 27:48 Amangwago omu ku bo n’adduka n’addira ekiso, n’akijjuza vinegar, n'agiteeka ku muggo, n'amunywa. 27:49 Abalala ne bagamba nti Ka tulabe oba Eriya anaajja okumulokola.” 27:50 Yesu bwe yakaaba nate n’eddoboozi ery’omwanguka, n’awaayo omuzimu. 27:51 Awo, laba, olutimbe lwa yeekaalu lwayulikamu ebitundu bibiri okuva waggulu okutuuka wansi; ensi n'ekankana, n'amayinja ne gakutuka; 27:52 Amalaalo ne gaggulwawo; n’emirambo mingi egy’abatukuvu egyasula yasituka, . 27:53 N’ava mu ntaana oluvannyuma lw’okuzuukira kwe, n’agenda mu... ekibuga ekitukuvu, ne balabikira bangi. 27:54 Awo omuduumizi w’ekitongole n’abo abaali naye nga batunuulira Yesu, bwe baalaba musisi n'ebyo ebyaliwo ne batya nnyo; ng'agamba nti Mazima ono yali Mwana wa Katonda. 27:55 Abakazi bangi ne balaba ewala, nga bagoberera Yesu okuva Ggaliraaya, nga mumuweereza; 27:56 Mu bano mwe mwali Maliyamu Magudaleene, ne Maliyamu nnyina wa Yakobo ne Yose. ne nnyina w'abaana ba Zebbedaayo. 27:57 Akawungeezi bwe kaatuuka, ne wajja omugagga omu ow’e Arimateya, erinnya lye Yusufu, naye yali muyigirizwa wa Yesu; 27:58 N’agenda eri Piraato n’asaba omulambo gwa Yesu. Awo Piraato n’alagira omulambo ogugenda okutuusibwa. 27:59 Yusufu bwe yamala okutwala omulambo, n’aguzinga mu bafuta ennongoofu olugoye, 27:60 N'agiteeka mu ntaana ye empya, gye yatema mu lwazi: era n’azinga ejjinja eddene okutuuka ku mulyango gw’entaana, n’agenda. 27:61 Awo Maliyamu Magudaleene ne Maliyamu omulala nga batudde emitala entaana. 27:62 Awo enkeera, olwaddirira olunaku olw’okuteekateeka, omukulu bakabona n'Abafalisaayo ne bakuŋŋaanira ewa Piraato; 27:63 N’agamba nti Ssebo, tujjukira omulimba oyo bwe yayogera ng’akyali muto nga ndi mulamu, Oluvannyuma lw’ennaku ssatu nja kuzuukira nate. 27:64 Kale lagira entaana enywerebwe okutuusa ku lunaku olwokusatu. abayigirizwa be baleme okujja ekiro ne bamubba ne bagamba nti abantu, Yazuukira mu bafu: bwe kityo ensobi esembayo eriba embi okusinga ekisooka. 27:65 Piraato n’abagamba nti Mulina ekikuumi: mugende mukinyweze nga musobola. 27:66 Awo ne bagenda, ne banyweza entaana, nga bassaako akabonero ku jjinja, era okuteekawo essaawa.