Matayo
26:1 Awo olwatuuka Yesu bwe yamala okwogera bino byonna, n’ayogera
eri abayigirizwa be,
26:2 Mumanyi ng’oluvannyuma lw’ennaku bbiri embaga ey’Okuyitako, n’Omwana wa
omuntu alyamu olukwe okukomererwa.
26:3 Awo bakabona abakulu n’abawandiisi n’aba...
abakadde b’abantu, mu lubiri lwa kabona asinga obukulu eyayitibwa
Kayaafa, .
26:4 Ne bateesa batwale Yesu mu ngeri ey’obukuusa, bamutte.
26:5 Naye ne boogera nti Si ku lunaku lw’embaga, sikulwa nga wabaawo akajagalalo mu bantu
abantu.
26:6 Awo Yesu bwe yali e Besaniya, mu nnyumba ya Simooni omugenge.
26:7 Omukazi n’ajja gy’ali ng’akutte ekibokisi kya alabasita eky’omuwendo omungi ennyo
ebizigo, n’abiyiwa ku mutwe gwe, ng’atudde ku nnyama.
26:8 Naye abayigirizwa be bwe baakiraba, ne banyiiga, ne bagamba nti, “Kiki?”
ekigendererwa kino kya kasasiro?
26:9 Kubanga ekizigo kino kyandibadde kitundibwa ssente nnyingi, ne kiweebwa abaavu.
26:10 Yesu bwe yakitegeera, n’abagamba nti, “Lwaki mutawaanya omukazi?
kubanga ankoledde omulimu omulungi.
26:11 Kubanga abaavu mulina nammwe bulijjo; naye nze temulina bulijjo.
26:12 Kubanga bwe yafuka ekizigo kino ku mubiri gwange, yakikola ku lwange
okuziika.
26:13 Mazima mbagamba nti Enjiri eno yonna gye banaabuulirwa mu...
ensi yonna, awo era kino, omukazi ono kye yakoze, kiritegeezebwa
olw’okumujjukira.
26:14 Awo omu ku abo ekkumi n’ababiri, ayitibwa Yuda Isukalyoti, n’agenda eri omukulu
bakabona, .
26:15 N’abagamba nti Munnampa ki, era ndimuwaayo.”
ggwe? Ne bakola endagaano naye olw'ebitundu bya ffeeza amakumi asatu.
26:16 Okuva olwo n’anoonya akakisa okumulyamu olukwe.
26:17 Awo ku lunaku olw’olubereberye olw’embaga ey’emigaati egitazimbulukuka, abayigirizwa ne bajja
Yesu n’amugamba nti, “Oyagala wa tukutegekera okulya.”
embaga ey’okuyitako?
26:18 N’ayogera nti Genda mu kibuga eri omusajja ng’oyo, omugambe nti, “E
Omusomesa agamba nti Ekiseera kyange kisembedde; Nja kukuza Embaga ey'Okuyitako mu nnyumba yo
n’abayigirizwa bange.
26:19 Abayigirizwa ne bakola nga Yesu bwe yabalagira; ne beetegekera
embaga ey’okuyitako.
26:20 Awo akawungeezi bwe kaatuuka, n’atuula n’abo ekkumi n’ababiri.
26:21 Bwe baali balya, n’agamba nti, “Ddala mbagamba nti omu ku mmwe.”
ajja kunlyamu olukwe.
26:22 Ne banakuwala nnyo, buli omu ne batandika okwogera
gy’ali nti Mukama wange, nze?
26:23 N’addamu n’agamba nti, “Annyika omukono gwe nange mu ssowaani;
oyo alinda mu nsi olukwe.
26:24 Omwana w’omuntu agenda nga bwe kyawandiikibwako: naye zisanze omuntu oyo
oyo Omwana w’omuntu alyamu olukwe! kyali kirungi eri omusajja oyo singa yali akikola
tebazaalibwa.
26:25 Awo Yuda eyamulyamu olukwe, n’addamu nti, “Omuyigiriza, nze?” Ye
n'amugamba nti Oyogedde.
26:26 Bwe baali balya, Yesu n’addira omugaati, n’aguwa omukisa, n’agumenya.
n'agiwa abayigirizwa, n'agamba nti Mutwale mulye; guno gwe mubiri gwange.
26:27 N’addira ekikompe, n’amwebaza, n’akibawa ng’agamba nti, “Munywe.”
mmwe mwenna mu kyo;
26:28 Kubanga guno gwe musaayi gwange ogw’endagaano empya, oguyiibwa ku lw’abangi
okusonyiyibwa ebibi.
26:29 Naye mbagamba nti okuva kati sijja kunywa ku bibala bino eby’...
omuzabbibu, okutuusa ku lunaku olwo lwe ndigunywa omuggya wamu nammwe mu gwa Kitange
obwakabaka.
26:30 Bwe baamala okuyimba oluyimba, ne bafuluma ne bagenda ku lusozi lw’Emizeyituuni.
26:31 Awo Yesu n’abagamba nti Mwenna mujja kunyiiga olw’ekyo
ekiro: kubanga kyawandiikibwa nti Ndikuba omusumba, n'endiga za
ekisibo kirisaasaana.
26:32 Naye bwe ndizuukizibwa, ndibakulembera e Ggaliraaya.
26:33 Peetero n’addamu n’amugamba nti, “Abantu bonna ne bwe banaayisibwa.”
ku lulwo, naye sijja kunyiiga n'akatono.
26:34 Yesu n’amugamba nti Mazima nkugamba nti ekiro kino, nga tebunna...
enkoko ekookooma, ojja kunneegaana emirundi esatu.
26:35 Peetero n’amugamba nti, “Newakubadde nga nfiira wamu naawe, naye sijja kwegaana.”
ggwe. Bwe batyo n’abayigirizwa bonna bwe baayogera.
26:36 Awo Yesu n’ajja nabo mu kifo ekiyitibwa Gesusemane, n’agamba nti
eri abayigirizwa nti Mutuule wano, nga ŋŋenda okusaba eyo.
26:37 N’atwala Peetero ne batabani ba Zebbedaayo bombi, n’atandika okuzaala
ennaku era nga zizitowa nnyo.
26:38 Awo n’abagamba nti, “Omwoyo gwange gunakuwalidde nnyo.”
okufa: mubeere wano, mutunule nange.
26:39 N’agenda ewala katono, n’avuunama mu maaso ge, n’asaba ng’agamba nti:
Ayi Kitange, bwe kiba kisoboka, ekikompe kino kiveeko: naye
si nga bwe njagala, wabula nga ggwe bw’oyagala.
26:40 N’ajja eri abayigirizwa, n’abasanga nga beebase, n’agamba nti
eri Peetero nti, “Kiki, temwasobola kutunula nange essaawa emu?
26:41 Mutunule era musabe muleme kuyingira mu kukemebwa: omwoyo gwe guli
okwagala, naye omubiri munafu.
26:42 N’agenda omulundi ogw’okubiri n’asaba ng’agamba nti Kitange, singa
ekikompe kino tekiyinza kunvaako, okuggyako nga nkinywa, by'oyagala bikolebwe.
26:43 N’ajja n’abasanga nga beebase, kubanga amaaso gaabwe gaali gazitowa.
26:44 N’abaleka, n’agenda nate, n’asaba omulundi ogw’okusatu ng’agamba nti
ebigambo bye bimu.
26:45 Awo n’ajja eri abayigirizwa be, n’abagamba nti, “Mwebaka kaakano, era
muwummule: laba, ekiseera kinaatera, n'Omwana w'omuntu ali
balyamu olukwe mu mikono gy’aboonoonyi.
26:46 Golokoka tugende: laba ali kumpi oyo anlyamu olukwe.
26:47 Awo bwe yali ng’akyayogera, laba Yuda, omu ku kkumi n’ababiri, n’ajja n’agenda naye
ekibiina ekinene n’ebitala n’emiggo, okuva ku bakabona abakulu ne
abakadde b’abantu.
26:48 Awo eyamulyamu olukwe n’abawa akabonero ng’agamba nti, “Buli gwe njagala.”
kiss, oyo y’omu ye: mukwate nnyo.
26:49 Amangwago n’ajja eri Yesu n’agamba nti, “Mulamuzi, mukama waffe; n’amunywegera.
26:50 Yesu n’amugamba nti Mukwano, ozze ki? Awo ne wajja
bo, ne bassa emikono ku Yesu, ne bamukwata.
26:51 Awo, laba, omu ku abo abaali ne Yesu n’agolola omukono gwe.
n'asowola ekitala kye, n'akuba omuddu wa kabona asinga obukulu, n'akuba
okuva ku kutu kwe.
26:52 Awo Yesu n'amugamba nti Teeka ekitala kyo mu kifo kye: ku lwa bonna
abo abakwata ekitala balizikirizibwa n'ekitala.
26:53 Olowooza nti kaakano siyinza kusaba Kitange, era ajja kusaba
mu kiseera kino mpa ebibinja bya bamalayika ebisukka mu kkumi na bibiri?
26:54 Naye kale ebyawandiikibwa birituukirira bitya, bwe biteekwa okuba bwe bityo?
26:55 Mu kiseera ekyo Yesu n’agamba ebibiina nti Muvuddeyo nga
ku mubbi alina ebitala n'emiggo olw'okuntwala? Natuulanga buli lunaku ne...
mmwe nga muyigiriza mu yeekaalu, so temunkwata.
26:56 Naye bino byonna ne bikolebwa, ebyawandiikibwa bya bannabbi bibeerewo
etuukiridde. Awo abayigirizwa bonna ne bamuleka ne badduka.
26:57 Abo abaali bakutte Yesu ne bamutwala eri Kayaafa ow’oku ntikko
kabona, abawandiisi n’abakadde gye baali bakuŋŋaanidde.
26:58 Naye Peetero n’amugoberera ewala okutuuka mu lubiri lwa kabona asinga obukulu, n’agenda
mu, n'atuula n'abaddu, okulaba enkomerero.
26:59 Awo bakabona abakulu n’abakadde n’olukiiko lwonna ne banoonya eby’obulimba
okujulira Yesu, okumutta;
26:60 Naye tebaasangayo n'omu: Weewaawo, newaakubadde abajulirwa ab'obulimba bangi ne bajja, naye ne basanga
tewali. Ku nkomerero ne wajja abajulizi babiri ab’obulimba, .
26:61 N’agamba nti, “Omusajja ono yagamba nti Nsobola okuzikiriza yeekaalu ya Katonda, era
okugizimba mu nnaku ssatu.
26:62 Kabona asinga obukulu n’agolokoka n’amugamba nti Tolina ky’oddamu?
kiki bano kye bakuwa obujulirwa?
26:63 Naye Yesu n’asirika. Kabona asinga obukulu n’addamu n’agamba nti
ye, nkulayirira Katonda omulamu, otubuulire oba oli
Kristo, Omwana wa Katonda.
26:64 Yesu n’amugamba nti, “Oyogedde;
Oluvannyuma mulilaba Omwana w’omuntu ng’atudde ku mukono ogwa ddyo ogwa
amaanyi, n'okujja mu bire eby'eggulu.
26:65 Awo kabona asinga obukulu n’ayuza engoye ze, ng’agamba nti, “Avvoola;
obwetaavu ki obulala obw’abajulizi? laba, kaakano muwulidde ebibye
okuvvoola Katonda.
26:66 Mulowooza ki? Ne baddamu ne bagamba nti, “Alina omusango gw’okufa.”
26:67 Awo ne bamufuuwa amalusu mu maaso, ne bamukuba emiggo; n’abalala ne bamukuba
n’engalo z’emikono gyabwe, .
26:68 Nga bagamba nti Tulagula, ggwe Kristo, Ani eyakukuba?
26:69 Awo Peetero n'atuula ebweru mu lubiri: omuwala n'ajja gy'ali ng'agamba nti:
Era wali ne Yesu ow’e Ggaliraaya.
26:70 Naye bonna ne yeegaana ng’agamba nti, “Simanyi ky’oyogera.”
26:71 Awo bwe yafuluma mu kisasi, omuzaana omulala n’amulaba n’agamba nti
eri abo abaaliwo nti, “Ono naye yali wamu ne Yesu Omunazaaleesi.”
26:72 N’addamu okwegaana n’ekirayiro nti, “Omusajja oyo simumanyi.”
26:73 Awo oluvannyuma lw’ekiseera, abaali bayimiridde awo ne bajja gy’ali, ne bagamba Peetero nti, “
Mazima naawe oli omu ku bo; kubanga okwogera kwo kukuleetera.
26:74 Awo n’atandika okukolima n’okulayira ng’agamba nti, “Omusajja oyo simumanyi.” Ne
amangu ago enkoko n’ekuba enduulu.
26:75 Peetero n’ajjukira ekigambo kya Yesu ekyamugamba nti, “Nga tannabaawo
enkoko ekookooma, ojja kunneegaana emirundi esatu. N'afuluma, n'akaaba
mu ngeri ey’obukambwe.