Matayo
25:1 Olwo obwakabaka obw’omu ggulu buligeraageranyizibwa ku bawala kkumi abaatwaala
ettaala zaabwe, ne bafuluma okusisinkana omugole omusajja.
25:2 Abataano ku bo baali ba magezi, n’abataano nga basirusiru.
25:3 Abasirusiru ne batwala ettaala zaabwe, ne batatwala mafuta.
25:4 Naye abagezigezi ne batwala amafuta mu bibya byabwe n’ettaala zaabwe.
25:5 Omugole omusajja bwe yali alwawo, bonna ne beebaka ne beebaka.
25:6 Mu ttumbi ne wabaawo eddoboozi ery'omwanguka nti Laba, omugole omusajja ajja; okugenda
mmwe mufulumye okumusisinkana.
25:7 Awo embeerera abo bonna ne bagolokoka ne balongoosa ettaala zaabwe.
25:8 Abasirusiru ne bagamba abagezi nti Tuwe ku mafuta gammwe; olw’ettaala zaffe
ziweddewo.
25:9 Naye abagezigezi ne baddamu nti, “Si bwe kiri; tuleme okutumala
nammwe: naye mugende eri abo abatunda, mwegulire.
25:10 Awo bwe baali bagenda okugula, omugole omusajja n’ajja; n'abo abaaliwo
ready yayingira naye mu bufumbo: oluggi ne luggalwa.
25:11 Oluvannyuma n’abawala embeerera ne bajja ne boogera nti Mukama waffe, Mukama waffe, tuggulewo.
25:12 Naye n’addamu n’agamba nti, “Ddala mbagamba nti sibamanyi.”
25:13 Kale mutunule, kubanga temumanyi lunaku newakubadde essaawa mwe...
Omwana w'omuntu ajja.
25:14 Kubanga obwakabaka obw’omu ggulu buli ng’omuntu agenda mu nsi ey’ewala, a
n'ayita abaddu be, n'abawa ebintu bye.
25:15 Omu n’awa omu ttalanta ttaano, omulala bbiri n’omulala emu;
eri buli muntu ng'obusobozi bwe obuwerako bwe buli; era amangu ago n’atwala eyiye
ssaffaali.
25:16 Awo eyaweebwa ttalanta ettaano n’agenda n’asuubula
kye kimu, n’abafuula ttalanta endala ttaano.
25:17 Era bwe kityo n’afuna bbiri, n’afuna n’ababiri abalala.
25:18 Naye eyaweebwa emu n’agenda n’asima mu ttaka n’akweka eyiye
ssente za mukama.
25:19 Oluvannyuma lw’ekiseera ekiwanvu, mukama w’abaddu abo n’ajja n’abala
bbo.
25:20 Awo eyaweebwa ttalanta ttaano n’ajja n’aleeta endala ttaano
talanta, ng'ayogera nti Mukama wange, wampa ttalanta ttaano: laba, nze
bafunye ku mabbali gaabwe ttalanta endala ttaano.
25:21 Mukama we n’amugamba nti Okoze bulungi, ggwe omuddu omulungi omwesigwa
abadde mwesigwa mu bintu ebitonotono, ndikufuula omufuzi w'ebingi
ebintu: yingira mu ssanyu lya mukama wo.
25:22 N’oyo eyaweebwa ttalanta bbiri n’ajja n’agamba nti, “Mukama wange, ggwe.”
yampa ttalanta bbiri: laba, nfunye ttalanta endala bbiri
ku mabbali gaabwe.
25:23 Mukama we n’amugamba nti Okoze bulungi, omuddu omulungi omwesigwa; olina
beera mwesigwa mu bintu ebitonotono, ndikufuula omufuzi w'abangi
ebintu: yingira mu ssanyu lya mukama wo.
25:24 Awo eyaweebwa ttalanta emu n’ajja n’agamba nti, “Mukama wange, nnamanya.”
ggwe nti oli musajja mukalu, akungula gy'otosiga, era
okukuŋŋaanya gy'otosembye;
25:25 Ne ntya, ne ŋŋenda ne nkweka talanta yo mu nsi: laba, eyo
olina ekyo kyo.
25:26 Mukama we n’addamu n’amugamba nti Ggwe omuddu omubi era omugayaavu;
wamanya nga nkungula gye ssaasiga, era nkuŋŋaanya gye sirina
ebisubi: .
25:27 Kale wandibadde ossa ssente zange eri abawanyisiganya, n’oluvannyuma
mu kujja kwange nnandibadde nfuna ebyange n’amagoba.
25:28 Kale mumuggyeko ttalanta, mugiwe oyo alina ekkumi
ebitone.
25:29 Kubanga buli alina aliweebwa, era alifuna
obungi: naye oyo atalina aliggyibwako n'ekyo
ky’alina.
25:30 Omuddu atagasa mumusuule mu kizikiza eky'ebweru: walibaawo
okukaaba n’okuluma amannyo.
25:31 Omwana w’omuntu bw’alijja mu kitiibwa kye, ne bamalayika abatukuvu bonna
naye alituula ku ntebe ey'ekitiibwa kye.
25:32 Era mu maaso ge galikuŋŋaanyizibwa amawanga gonna: era alibaawula
buli omu ku munne, ng'omusumba bw'ayawulamu endiga ze ku mbuzi;
25:33 Endiga anaaziteeka ku mukono gwe ogwa ddyo, naye embuzi ku mukono gwe ogwa kkono.
25:34 Awo Kabaka alibagamba abali ku mukono gwe ogwa ddyo nti Mujje, mmwe abaweereddwa omukisa
Kitange, osike obwakabaka obwakutegekebwa okuva ku musingi gwa
ensi:
25:35 Kubanga enjala nnalumwa, ne mumpa emmere: Ennyonta nnagiluma ne mumpa
okunywa: Nnali mugenyi, ne munzigya mu nnyumba.
25:36 Nga ndi bukunya, ne mwambaza: Nnali mulwadde, ne munkyalira: Nnali mu
ekkomera, ne mujja gye ndi.
25:37 Awo abatuukirivu ne bamuddamu nga bagamba nti Mukama waffe, twakulaba ddi
enjala, n'akuliisa? oba ennyonta n'akunywa?
25:38 Ddi lwe twakulaba ng’oli mugenyi ne tukuyingiza? oba nga bali bukunya, era nga bambadde
ggwe?
25:39 Oba twakulaba ddi ng’oli mulwadde, oba ng’oli mu kkomera, ne tujja gy’oli?
25:40 Kabaka alibaddamu n’abagamba nti Mazima mbagamba nti .
Kubanga mukikoze omu ku baganda bange abato;
mukikoze nze.
25:41 Awo n’abagamba ku mukono ogwa kkono nti Muveeko, mmwe
bakolimiddwa, mu muliro ogutaggwaawo, ogwategekebwa Setaani ne bamalayika be.
25:42 Kubanga enjala nnalumwa, so temwampa mmere: Ennyonta nnagiluma ne muwa
nze tewali kunywa:
25:43 Nnali mugenyi, so temunnyamba: nga ndi bukunya, so temwambaza.
abalwadde, era nga bali mu kkomera, so temwankyalira.
25:44 Awo ne bamuddamu nga bagamba nti Mukama waffe, twakulaba ddi
enjala, oba ennyonta, oba omugenyi, oba obwereere, oba mulwadde, oba mu kkomera, ne
teyakuweereza?
25:45 Awo n’abaddamu ng’agamba nti Mazima mbagamba nti, kubanga mmwe
temwakikola eri omu ku batono ku bano, temwakikolanga nze.
25:46 Bano baligenda mu kibonerezo ekitaggwaawo: naye abatuukirivu
mu bulamu obutaggwaawo.