Matayo
21:1 Awo bwe baasemberera Yerusaalemi, ne batuuka e Besufage
olusozi lw’Emizeyituuni, n’alyoka atuma Yesu abayigirizwa babiri, .
21:2 N’abagamba nti Mugende mu kyalo ekitunudde mu mmwe, amangu ago
mulisanga endogoyi ng'asibiddwa n'omwana gw'endogoyi: mubisumulule, muleete
zo gyendi.
21:3 Omuntu yenna bw'abagamba, mugamba nti Mukama yeetaaga
bbo; era amangu ago alibatuma.
21:4 Bino byonna byakolebwa, kituukirire ebyayogerwa
nnabbi, ng’agamba nti,
21:5 Mugambe muwala wa Sayuuni nti Laba, Kabaka wo ajja gy’oli, muwombeefu, .
n'atudde ku ndogoyi, n'omwana gw'endogoyi.
21:6 Abayigirizwa ne bagenda ne bakola nga Yesu bwe yabalagira.
21:7 N’aleeta endogoyi n’omwana gw’endogoyi, n’abayambaza engoye zaabwe, ne...
ne bamuteeka ku kyo.
21:8 Ekibiina ekinene ennyo ne bayanjula ebyambalo byabwe mu kkubo; abalala basala
wansi amatabi okuva ku miti, n'agasuula mu kkubo.
21:9 Ebibiina by'abantu abaali bakulembedde n'abaddirira ne baleekaana nga bagamba nti;
Kosana eri mutabani wa Dawudi: Alina omukisa oyo ajja mu linnya lya
Mukama; Hosanna mu kifo ekisinga obukulu.
21:10 Awo bwe yatuuka e Yerusaalemi, ekibuga kyonna ne kiwuguka nga bagamba nti Ani
kino kye kiri?
21:11 Ekibiina ne kigamba nti Ono ye Yesu nnabbi w’e Nazaaleesi ow’e
Ggaliraaya.
21:12 Awo Yesu n’agenda mu yeekaalu ya Katonda, n’agoba abatunzi bonna
n'agula mu yeekaalu, n'amenya emmeeza z'abawanyisiganya ssente;
n'entebe z'abo abatunda amayiba, .
21:13 N’abagamba nti Kyawandiikibwa nti Ennyumba yange ejja kuyitibwa ennyumba ya
okusaba; naye mmwe mugifudde empuku y'ababbi.
21:14 Abazibe b’amaaso n’abalema ne bajja gy’ali mu yeekaalu; n’awona
bbo.
21:15 Bakabona abakulu n’abawandiisi bwe baalaba ebyewuunyo bye
n'akola, n'abaana nga bakaaba mu yeekaalu, nga boogera nti Hosanna eri
mutabani wa Dawudi; baali banyiize nnyo, .
21:16 N'amugamba nti Owulira bano bye boogera? Yesu n’agamba nti
bo, Weewaawo; temusomangako, Okuva mu kamwa k'abaana abawere n'abayonka
otuukiridde okutendereza?
21:17 N’abaleka n’ava mu kibuga n’agenda e Bessaniya; n’asula
awo.
21:18 Awo ku makya bwe yali ng’adda mu kibuga, enjala n’emuluma.
21:19 Awo bwe yalaba omutiini mu kkubo, n’ajja gy’ali, n’atasangayo kintu kyonna
ku kyo, naye amakoola gokka, n'akigamba nti, “Tewaakumera bibala.”
okuva kati emirembe gyonna. Amangu ago omutiini ne gukala.
21:20 Abayigirizwa bwe baakiraba, ne beewuunya, nga boogera nti, “Amangu ddala
omutiini gwakala!
21:21 Yesu n’abaddamu nti, “Ddala mbagamba nti, Bwe muba mulina
okukkiriza, so temubuusabuusa, temujja kukola kino kyokka ekikolebwa ku ttiini
omuti, naye era bwe munaagamba olusozi luno nti Ggwe, era
osuulibwe mu nnyanja; kinaakolebwa.
21:22 Era byonna bye munaasabanga mu kusaba, nga mukkiriza, mujja kubisaba
okufuna.
21:23 Bwe yayingira mu yeekaalu, bakabona abakulu n’abakadde
ku bantu ne bajja gy’ali ng’ayigiriza, ne bamugamba nti, “Kiki.”
obuyinza ggwe okola ebintu bino? era ani yakuwa obuyinza buno?
21:24 Yesu n’abaddamu nti, “Nange nja kubabuuza ekintu kimu.
ekyo bwe munaŋŋamba, nange ndibabuulira obuyinza bwe nkola
ebintu bino.
21:25 Okubatiza kwa Yokaana kwava wa? okuva mu ggulu, oba ku bantu? Era nabo
ne bateesa bokka na bokka, nga bagamba nti Bwe tunaagamba nti Okuva mu ggulu; ajja kukikola
tugambe nti Kale lwaki temwamukkiriza?
21:26 Naye bwe tunaagamba nti, “Bya bantu; tutya abantu; kubanga bonna bakwata Yokaana nga a
nnabbi.
21:27 Ne baddamu Yesu nti, “Tetusobola kutegeera.” N’agamba nti
bo, So sibabuulira buyinza bwe nkola ebintu bino.
21:28 Naye mmwe mulowooza ki? Omusajja omu yalina abaana babiri ab’obulenzi; n'ajja eri abaasooka, .
n'agamba nti Omwana, genda okole leero mu nnimiro yange ey'emizabbibu.
21:29 N’addamu n’agamba nti Sikyagala, naye oluvannyuma ne yeenenya n’agenda.
21:30 N’ajja eri ow’okubiri, n’agamba bw’atyo. N'addamu n'agamba nti, .
Ngenda ssebo: era sigenda.
21:31 Ani ku bo bombi eyakola kitaawe by’ayagala? Ne bamugamba nti, “Eki...
okusooka. Yesu n’abagamba nti Mazima mbagamba nti abasolooza omusolo
ne bamalaaya bagenda mu bwakabaka bwa Katonda nga bakusooka.
21:32 Kubanga Yokaana yajja gye muli mu kkubo ery’obutuukirivu, ne mumukkiriza
si: naye abasolooza omusolo ne bamalaaya ne bamukkiriza: nammwe bwe mwamala
ne bakiraba, temwenenya oluvannyuma, mulyoke mumukkirize.
21:33 Wulira olugero olulala: Waaliwo nnannyini nnyumba eyasimba a
ennimiro y'emizabbibu, n'agisimba enkomera enjuyi zonna, n'asimamu essomo ly'omwenge, ne
yazimba omunaala, n'aguleka eri abalimi, n'agenda ewala
eggwanga:
21:34 Ekiseera ky’ebibala bwe kyasembera, n’atuma abaddu be eri...
abalimi, balyoke bafune ebibala byakyo.
21:35 Abalimi ne batwala abaddu be, ne bakuba omu, ne batta omulala.
n’akuba omulala amayinja.
21:36 Nate n'atuma abaddu abalala okusinga abaasooka: ne bakola
nabo bwe batyo.
21:37 Naye ekisembayo n’abatumira mutabani we ng’agamba nti Bajja kussaamu ekitiibwa.”
mutabani wange.
21:38 Naye abalimi bwe baalaba omwana, ne beebuuzaganya nti, “Ono ye.”
omusika; mujje tumutte, tuwambe obusika bwe.
21:39 Ne bamukwata ne bamusuula mu nnimiro y’emizabbibu ne bamutta.
21:40 Mukama w’ennimiro y’emizabbibu bw’alijja, anaakola ki
abo abalimi?
21:41 Ne bamugamba nti, “Alizikiriza nnyo abantu abo ababi, era ajja kuzikiriza.”
ennimiro ye ey'emizabbibu egiwe abalimi abalala, abanaamusasula
ebibala mu sizoni zaabyo.
21:42 Yesu n’abagamba nti Temusomangako mu byawandiikibwa nti Ejjinja
abazimbi kye baagaana, y'efuuse omutwe gw'ensonda;
kino kye kikolwa kya Mukama, era kyewuunyisa mu maaso gaffe?
21:43 Noolwekyo mbagamba nti Obwakabaka bwa Katonda buliggyibwako;
era n’eweebwa eggwanga eribala ebibala byalyo.
21:44 Buli aligwa ku jjinja lino alimenyebwa: naye ku
buli gwe kinaagwa, kinaamusena ne kifuuka butto.
21:45 Bakabona abakulu n’Abafalisaayo bwe baawulira engero ze, ne ba
yategeera nti yali ayogera ku bo.
21:46 Naye bwe baayagala okumukwata emikono, ne batya ekibiina.
kubanga baamutwala nga nnabbi.