Matayo 12:1 Mu biro ebyo Yesu n’ayita mu ŋŋaano ku Ssabbiiti; n’ebibye abayigirizwa baali balumwa enjala, ne batandika okunoga amatu g’eŋŋaano, ne okulya. 12:2 Naye Abafalisaayo bwe baalaba, ne bamugamba nti Laba, abayigirizwa bo mukole ebitakkirizibwa kukola ku lunaku lwa ssabbiiti. 12:3 Naye n’abagamba nti Temusoma Dawudi bye yakola ng’akyali muto yalumwa enjala, n'abo abaali naye; 12:4 Bwe yayingira mu nnyumba ya Katonda, n’alya emigaati egy’okulaga teyakkirizibwa kulya, wadde abo abaali naye, naye ku bakabona bokka? 12:5 Oba temusomanga mu mateeka nga bakabona bwe bagamba ku Ssabbiiti mu yeekaalu muyonoona ssabbiiti, so temulina musango? 12:6 Naye mbagamba nti mu kifo kino mulimu omu asinga yeekaalu. 12:7 Naye singa mwamanya amakulu gano, naasaasira, so si kusaasira ssaddaaka, temwandisalidde musango abatalina musango. 12:8 Kubanga Omwana w’omuntu ye Mukama wa Ssabbiiti. 12:9 Bwe yava eyo, n’agenda mu kkuŋŋaaniro lyabwe. 12:10 Awo, laba, waaliwo omusajja eyali akala omukono gwe. Era ne babuuza ye ng'agamba nti Kikkirizibwa okuwonya ku Ssabbiiti? basobole bamulumirizza. 12:11 N’abagamba nti Omuntu ki aliba mu mmwe aliba mubeere n’endiga emu, era bw’egwa mu kinnya ku lunaku lwa ssabbiiti, ejja kugwa temugikwata, n'ogisitula n'ogiggyamu? 12:12 Kale omuntu asinga endiga? Noolwekyo kikkirizibwa okukikola bulungi ku nnaku za ssabbiiti. 12:13 Awo n’agamba omusajja nti Golola omukono gwo.” N’agigolola okugenda mu maaso; ne kizzibwawo nga kiramu, nga ekirala. 12:14 Awo Abafalisaayo ne bafuluma, ne bamuteekera olukiiko, nga bwe baali ayinza okumusaanyaawo. 12:15 Naye Yesu bwe yakitegeera, n’ava eyo: era nga mukulu ebibiina ne bimugoberera, n'abawonya bonna; 12:16 N’abalagira baleme kumumanyisa. 12:17 Ekyo ekyayogerwa nnabbi Isaaya kituukirire; ng’agamba nti, 12:18 Laba omuddu wange gwe nnalonda; omwagalwa wange, emmeeme yange gy’eri musanyufu nnyo: ndimuteekako omwoyo gwange, n'alaga omusango eri ab’amawanga. 12:19 Taliyomba wadde okukaaba; so tewali muntu yenna aliwulira ddoboozi lye mu enguudo. 12:20 Talimenya olumuli olumenyese, n'olumuli olufuuwa omukka talizikiza; okutuusa lw'alisindika omusango okutuuka ku buwanguzi. 12:21 Era mu linnya lye ab’amawanga be baneesiga. 12:22 Awo ne bamuleetera omuntu eyalina dayimooni, omuzibe w’amaaso, omusiru. n'amuwonya, n'abazibe b'amaaso n'abasiru ne boogera ne balaba. 12:23 Abantu bonna ne beewuunya ne bagamba nti Ono si mutabani wa Dawudi? 12:24 Naye Abafalisaayo bwe baawulira, ne bagamba nti Omuntu ono tasuula okuggya dayimooni, naye ku Beerzebubu omulangira wa dayimooni. 12:25 Yesu n’ategeera ebirowoozo byabwe, n’abagamba nti, “Buli bwakabaka bwawukana.” ku yo yennyini ereetebwa mu matongo; ne buli kibuga oba ennyumba egabanyizibwamu okulwanirira yennyini tejja kuyimirira: 12:26 Sitaani bw’agoba Sitaani, aba yeeyawuddemu; how will olwo obwakabaka bwe ne buyimirira? 12:27 Era bwe mba nga ngoba badayimooni mu Beeruzebubu, abaana bammwe mwe bagoba baani bo bafulumye? kyebava baliba abalamuzi bammwe. 12:28 Naye bwe ndigoba dayimooni olw’Omwoyo wa Katonda, kale obwakabaka bwa Katonda azze gye muli. 12:29 Oba si ekyo omuntu ayinza atya okuyingira mu nnyumba y’omusajja ow’amaanyi n’anyaga eyiye ebyamaguzi, okuggyako nga asoose kusiba musajja wa maanyi? n’oluvannyuma n’ayonoona ebibye enju. 12:30 Atali nange anziyiza; n'oyo atakuŋŋaanya nange esaasaana ebweru w’eggwanga. 12:31 Kyenvudde mbagamba nti Ebibi n’okuvvoola ebya buli ngeri asonyiyibwa abantu: naye okuvvoola Omwoyo Omutukuvu tekujja kubaawo asonyiyibwa abantu. 12:32 Era buli ayogera ekigambo ku Omwana w’Omuntu, kinaabaawo asonyiyibwa: naye buli ayogera obubi Omwoyo Omutukuvu, anaabanga temumusonyiwa, newakubadde mu nsi muno, newakubadde mu nsi oku jangu. 12:33 Omuti gufuule mulungi, n’ebibala byagwo birungi; oba si ekyo kola omuti evunze, n'ebibala byayo bivunda: kubanga omuti gumanyiddwa olw'ebibala byagwo. 12:34 Mmwe omulembe gw’emisota, muyinza mutya okwogera ebirungi? -a okuva mu bungi bw'omutima akamwa kayogera. 12:35 Omuntu omulungi avaamu ebirungi okuva mu tterekero eddungi ery’omutima ebintu: n'omuntu omubi okuva mu tterekero ebbi aggyamu ebibi ebintu. 12:36 Naye mbagamba nti buli kigambo ekitaliimu bantu kye banaayogera, bo anaabalirira ku lunaku olw'omusango. 12:37 Kubanga olw’ebigambo byo oliweebwa obutuukirivu, era olw’ebigambo byo oliweebwa obutuukirivu avumiriddwa. 12:38 Awo abamu ku bawandiisi n'Abafalisaayo ne baddamu nti; Musomesa, twandirabye akabonero okuva gy’oli. 12:39 Naye Yesu n’abaddamu nti, “Omulembe omubi era omwenzi.” anoonya akabonero; era tewajja kuweebwa kabonero, wabula akabonero ka nnabbi Yona: 12:40 Kubanga nga Yona bwe yamala ennaku ssatu n’ekiro mu lubuto lw’ennyanja ssatu; ekituufu Omwana w’Omuntu alimala ennaku ssatu n’ekiro ssatu mu mutima gwa ensi. 12:41 Abasajja b’e Nineeve balizuukira mu musango n’omulembe guno, era balikisalira omusango: kubanga benenya olw'okubuulira kwa Yona; ne, laba, asinga Yona ali wano. 12:42 Nnabagereka ow’obukiikaddyo aligolokoka mu musango n’ekyo omulembe, era aligusalira omusango: kubanga yava ku nkomerero ow’ensi okuwulira amagezi ga Sulemaani; era, laba, asinga Sulemaani ali wano. 12:43 Omwoyo omubi bwe guva mu muntu, gutambula nga mukalu ebifo, nga banoonya ekiwummulo, so tasangayo. 12:44 Awo n’agamba nti Ndiddayo mu nnyumba yange gye nnava; ne bw’atuuka, asanga nga temuli kintu kyonna, nga kiseseddwa, era nga kiyooyooteddwa. 12:45 Awo n’agenda n’atwala emyoyo emirala musanvu emibi okusinga ye, ne bayingira ne babeera eyo: n'embeera ey'enkomerero eya omusajja oyo mubi okusinga eyasooka. Bwe kityo bwe kiriba ne ku kino omulembe omubi. 12:46 Bwe yali akyayogera n’abantu, laba nnyina ne baganda be yayimirira ebweru, ng’ayagala okwogera naye. 12:47 Awo omu n’amugamba nti Laba, nnyoko ne baganda bo bayimiridde ebweru, nga baagala okwogera naawe. 12:48 Naye Yesu n’addamu n’agamba oyo eyamubuulira nti, “Maama wange y’ani?” ne baganda bange be baani? 12:49 N'agolola omukono gwe eri abayigirizwa be, n'agamba nti Laba maama wange ne baganda bange! 12:50 Kubanga buli akola Kitange ali mu ggulu by’ayagala, a... ye muganda wange, ne mwannyinaze, ne maama.