Matayo
5:1 Awo bwe yalaba ebibiina, n'alinnya ku lusozi: awo bwe yamala
set, abayigirizwa be ne bajja gy'ali.
5:2 N'ayasamya akamwa ke, n'abayigiriza ng'agamba nti:
5:3 Balina omukisa abaavu mu mwoyo: kubanga obwakabaka obw'omu ggulu bwe bwabwe.
5:4 Balina omukisa abakungubaga: kubanga balibudaabudibwa.
5:5 Balina omukisa abawombeefu: kubanga balisikira ensi.
5:6 Balina omukisa abo abalumwa enjala n’ennyonta olw’obutuukirivu: kubanga
balijjula.
5:7 Balina omukisa abasaasira: kubanga balifuna okusaasirwa.
5:8 Balina omukisa abalongoofu mu mutima: kubanga baliraba Katonda.
5:9 Balina omukisa abatabaganya: kubanga baliyitibwa abaana ba
Katonda.
5:10 Balina omukisa abo abayigganyizibwa olw’obutuukirivu: kubanga
obwabwe bwe bwakabaka obw’omu ggulu.
5:11 Mulina omukisa abantu bwe banaabavuma, ne babayigganya, ne bajja
mwogere obubi obw’engeri zonna mu bulimba, ku lwange.
5:12 Musanyuke era musanyuke nnyo: kubanga empeera yammwe nnene mu ggulu: kubanga
bwe batyo ne bayigganya bannabbi abaasooka mmwe.
5:13 Mmwe muli munnyo gwa nsi: naye omunnyo bwe guba guweddewo, .
kinaafukibwamu omunnyo ki? okuva olwo tekiba kirungi ku kintu kyonna, wabula oku
okusuulibwa ebweru, n'okulinyirirwa wansi w'ebigere by'abantu.
5:14 Mmwe muli musana gwa nsi. Ekibuga ekiteekeddwa ku lusozi tekiyinza kuba
yakwese.
5:15 Era abantu tebakoleeza mumuli, ne baguteeka wansi w’ekibbo, wabula ku a
ekikondo ky’ettaala; era etangaaza eri bonna abali mu nnyumba.
5:16 Ekitangaala kyammwe kyaka bwe kityo mu maaso g’abantu, balyoke balabe ebikolwa byammwe ebirungi;
era mugulumize Kitammwe ali mu ggulu.
5:17 Temulowoozanga nti nzize okuzikiriza amateeka, oba bannabbi: Nze siri
mujje okuzikiriza, naye okutuukiriza.
5:18 Kubanga mazima mbagamba nti Eggulu n’ensi lwe biriggwaawo, akatundu kamu oba kamu
obutono tebujja kuva mu mateeka, okutuusa nga byonna bituukirira.
5:19 Kale buli amenya ekimu ku biragiro bino ebitono ennyo, era
aliyigiriza abantu bwe batyo, aliyitibwa omuto mu bwakabaka bwa
eggulu: naye buli anaabikola n'abiyigiriza, y'aliyitibwa
omukulu mu bwakabaka obw’omu ggulu.
5:20 Kubanga mbagamba nti obutuukirivu bwammwe bwe bunaasinga
obutuukirivu bw'abawandiisi n'Abafalisaayo, temuyingiranga n'akatono
mu bwakabaka obw’omu ggulu.
5:21 Muwulidde ng’abo ab’edda bagamba nti Totta;
era buli anaatta anaabanga mu kabi ak'okusalirwa omusango.
5:22 Naye mbagamba nti buli asunguwalira muganda we nga talina a
ensonga aliba mu kabi ak'okusalirwa omusango: n'oyo aligamba ebibye
ow'oluganda, Raca, aliba mu kabi ak'olukiiko: naye buli anaabanga
gamba nti Ggwe omusirusiru, olibeera mu kabi ak'omuliro gwa geyena.
5:23 Noolwekyo bw’oleeta ekirabo kyo ku kyoto, n’ojjukira eyo
nti muganda wo alina ekintu ekikuvunaanibwa;
5:24 Leka awo ekirabo kyo mu maaso g’ekyoto, ogende; okusooka kubeera
otabagane ne muganda wo, n'oluvannyuma ojje n'owaayo ekirabo kyo.
5:25 Kkiriziganya mangu n’omulabe wo, ng’oli mu kkubo naye;
Omulabe aleme okukuwaayo eri omulamuzi n'omulamuzi
kukwasa omuserikale, osuulibwe mu kkomera.
5:26 Mazima nkugamba nti Tolivaayo n’akatono okutuusa
osasudde ssente ennyingi ennyo.
5:27 Muwulidde ng'abo ab'edda bagamba nti Tokola
okukola obwenzi:
5:28 Naye mbagamba nti buli atunuulira omukazi n’amwegomba
yayenze naye dda mu mutima gwe.
5:29 Era eriiso lyo erya ddyo bwe likusobya, lisokole olisuule.
kubanga kirungi ggwe ekimu ku bitundu byo okuzikirizibwa, era
si nti omubiri gwo gwonna gusuulibwe mu geyena.
5:30 Omukono gwo ogwa ddyo bwe gukusobya, guteme ogusuule.
kubanga kirungi ggwe ekimu ku bitundu byo okuzikirizibwa, era
si nti omubiri gwo gwonna gusuulibwe mu geyena.
5:31 Kigambibwa nti Buli anaagoba mukazi we, amuwe a
okuwandiika ku kwawukana:
5:32 Naye nze mbagamba nti buli anaagoba mukazi we, ng’atereka
ekivaako obwenzi, amuleetera obwenzi: n'oyo yenna
anaafumbirwa oyo eyanoba ayenze.
5:33 Nate, muwulidde nga boogera abantu ab’edda nti Ggwe
tolayira wekka, naye olituukiriza ebirayiro byo eri Mukama;
5:34 Naye mbagamba nti Temulayirira n’akatono; so si kuyita mu ggulu; kubanga kya Katonda
entebe y’obwakabaka:
5:35 So ne ku nsi; kubanga kye ntebe y'ebigere bye: so si kumpi na Yerusaalemi; ku lw’ekyo
kye kibuga kya Kabaka omukulu.
5:36 So tolayira mutwe gwo, kubanga toyinza kukola gumu
enviiri njeru oba enjeru.
5:37 Naye okwogera kwammwe kubeere nti Weewaawo, weewaawo; Nedda, nedda: kubanga byonna ebiriwo
okusinga bino biva mu bubi.
5:38 Muwulidde nga kyogerwa nti Liiso mu kifo ky’eriiso, n’erinnyo
erinnyo:
5:39 Naye mbagamba nti temuziyiza bubi: naye buli anaakuba
ggwe ku ttama lyo erya ddyo, omukyuse n'eddala.
5:40 Omuntu yenna bw’ayagala okukuwawaabira mu mateeka, n’akuggyako ekkanzu yo, aleke
naawe beera n'ekyambalo kyo.
5:41 Era buli anaakuwaliriza okutambula mayiro emu, genda naye bbiri.
5:42 Omuwa oyo akusaba n’oyo ayagala okukwewola
tokyuka ggwe.
5:43 Muwulidde nga kyogerwa nti Oyagala munno, era
mukyawa omulabe wo.
5:44 Naye mbagamba nti Mwagale abalabe bammwe, muwe omukisa abo abakolimira, mukole
birungi eri abo abakyawa, era musabire abo abakozesa ennyo
ggwe, era mubayigganya;
5:45 mulyoke mubeere abaana ba Kitammwe ali mu ggulu: kubanga ye
afuula enjuba ye okuva ku babi n'abalungi, n'atonnya enkuba
abatuukirivu ne ku batali ba bwenkanya.
5:46 Kubanga bwe mwagala abo abaagala, mufuna mpeera ki? tokola wadde
abasolooza omusolo kye kimu?
5:47 Era bwe mulamusa baganda bammwe bokka, kiki kye mukola okusinga abalala? tokola
n’abasolooza omusolo kale?
5:48 Kale mubeerenga abatuukiridde nga Kitammwe ali mu ggulu bw’ali
okutuukirira.