Matayo
1:1 Ekitabo eky'omulembe gwa Yesu Kristo, mutabani wa Dawudi, mutabani wa
Ibulayimu.
1:2 Ibulayimu yazaala Isaaka; Isaaka n'azaala Yakobo; Yakobo n’azaala Yuda era
baganda be;
1:3 Yuda n'azaala Faresi ne Zaala ab'e Tamali; Falesi n'azaala Esomu; ne
Esrom yazaala Alamu;
1:4 Alamu n’azaala Aminadabu; Aminadabu n'azaala Naasoni; era Naasson n’azaala
Eky'enyanja;
1:5 Salumoni n'azaala Boozi ow'e Lakabu; Boozi n'azaala Obedi ow'e Luusi; ne Obed
yazaala Yese;
1:6 Yese n'azaala Dawudi kabaka; Dawudi kabaka n'azaala Sulemaani
oyo yali mukazi wa Uliya;
1:7 Sulemaani n’azaala Robowaamu; Robowaamu n'azaala Abiya; Abiya n'azaala Asa;
1:8 Asa n'azaala Yosafati; Yosafati n'azaala Yolaamu; Yolaamu n'azaala Oziya;
1:9 Oziya n'azaala Yowasamu; Yowasamu n'azaala Akazi; Akazi n'azaala
Ezeekiya;
1:10 Ezeekiya n’azaala Manase; Manase n'azaala Amoni; Amoni n'azaala
Yosiya;
1:11 Yosiya n'azaala Yekoniya ne baganda be, mu kiseera ekyo
ne batwalibwa e Babulooni:
1:12 Awo bwe baamala okuleetebwa e Babulooni, Yekoniya n’azaala Salasyeri; ne
Salatiyeeri yazaala Zorobaberi;
1:13 Zorobaberi n’azaala Abiwudi; Abiwudi n'azaala Eriyakimu; era Eriyakimu n'azaala
Azor;
1:14 Azoli n'azaala Sadoki; Sadoki n'azaala Akimu; Akimu n'azaala Eliwudi;
1:15 Eryudi n'azaala Eriyazaali; Eriyazaali n'azaala Mattani; era Mattani n’azaala
Yakobo;
1:16 Yakobo n’azaala Yusufu bba wa Maliyamu, Yesu gwe yazaala
ayitibwa Kristo.
1:17 Kale emirembe gyonna okuva ku Ibulayimu okutuuka ku Dawudi gya mirembe kkumi na ena;
n'okuva ku Dawudi okutuuka ku kutwalibwa e Babulooni kkumi na nnya
emirembe; era okuva mu kutwalibwa e Babulooni okutuuka ku Kristo
emirembe kkumi n’ena.
1:18 Awo okuzaalibwa kwa Yesu Kristo kwali kuno: Bwe yali nga nnyina Maliyamu
yafumbirwa Yusufu, nga tebannakwatagana, yasangibwa ne
omwana w’Omwoyo Omutukuvu.
1:19 Awo Yusufu bba, nga musajja mutuukirivu, era nga tayagala kumufuula a
publick example, yali minded okumuteeka ebbali privily.
1:20 Naye bwe yali alowooza ku bintu ebyo, laba malayika wa Mukama
n'amulabikira mu kirooto ng'agamba nti Yusufu, omwana wa Dawudi, tya
so si kuwasa Maliyamu mukazi wo: olw'ekyo ekyamufunyisa olubuto
wa Mwoyo Mutukuvu.
1:21 Alizaala omwana ow'obulenzi, n'omutuuma erinnya YESU: kubanga
aliwonya abantu be okuva mu bibi byabwe.
1:22 Bino byonna ne bikolebwa, ebyo ebyayogerwako bituukirire
Mukama mu nnabbi, ng'agamba nti,
1:23 Laba, omuwala embeerera aliba lubuto, n'azaala omwana ow'obulenzi, era
balimutuuma erinnya Emmanuel, nga bwe kivvuunulwa nti, Katonda ne
ffe.
1:24 Awo Yusufu bwe yazuukizibwa mu tulo n’akola nga malayika wa Mukama bwe yakola
yamuyita, n'amuwasa mukazi we.
1:25 N’atamumanya okutuusa lwe yazaala omwana we omubereberye: n’azaala omwana we omubereberye
yamutuuma erinnya YESU.