Mark
15:1 Amangu ago ku makya bakabona abakulu ne bateesa
n’abakadde n’abawandiisi n’olukiiko lwonna, ne basiba Yesu, ne
n’amutwala n’amuwa Piraato.
15:2 Piraato n'amubuuza nti Ggwe Kabaka w'Abayudaaya? Era ye ng’addamu
n'amugamba nti Ggwe okyogera.
15:3 Bakabona abakulu ne bamulumiriza ebintu bingi: naye n’addamu
tewali.
15:4 Piraato n'amubuuza nate ng'agamba nti Tolina ky'oddamu? laba engeri
ebintu bingi bye bakuwa obujulizi.
15:5 Naye Yesu teyaddamu kintu kyonna; bwe kityo Piraato n’awuniikirira.
15:6 Awo ku mbaga eyo, n’abasumulula omusibe omu
ekyegombebwa.
15:7 Waaliwo omu erinnya lye Balaba, eyali asibiddwa n’abalina
yakola obujeemu naye, eyali akoze ettemu mu...
obuyeekera.
15:8 Ekibiina ky’abantu nga bakaaba waggulu ne batandika okumwegayirira akole nga bwe yali akola
ekoleddwa gye bali.
15:9 Naye Piraato n’abaddamu nti, “Mwagala mbasumulule
Kabaka w’Abayudaaya?
15:10 Kubanga yali amanyi nga bakabona abakulu baamuwaddeyo olw’obuggya.
15:11 Naye bakabona abakulu ne baleetera abantu okusumulula
Balabba yabawa.
15:12 Piraato n’addamu n’abagamba nti Kale mwagala ki nze
olikola oyo gwe muyita Kabaka w'Abayudaaya?
15:13 Ne baddamu okuleekaana nti, “Mukomerere.”
15:14 Awo Piraato n'abagamba nti Lwaki, kibi ki ky'akoze? Ne bakaaba
out the more excessingly, Mukomerere.
15:15 Awo Piraato bwe yali ayagala okumatiza abantu, n’asumulula Balaba
bano, n'anunula Yesu, bwe yamukuba emiggo, okukomererwa.
15:16 Abaserikale ne bamutwala mu kisenge ekiyitibwa Praetorium; era nabo
okuyita wamu bbandi yonna.
15:17 Ne bamwambaza engoye eza kakobe, ne bamusiba engule ey’amaggwa, ne bamwambaza
kikwata ku mutwe gwe, .
15:18 N’atandika okumulamusa nti, “Mulamu bulungi, Kabaka w’Abayudaaya!
15:19 Ne bamukuba omuggo ku mutwe, ne bamufuuwa amalusu, ne...
nga bafukamidde amaviivi gaabwe ne bamusinza.
15:20 Bwe baamala okumujerega, ne bamuggyako engoye eza kakobe ne baziteekako
n’amuyambaza engoye ze, n’amutwala okumukomerera.
15:21 Ne bawaliriza Simooni Omukuleeni, eyayitawo ng’ava mu...
ensi, kitaawe wa Alekizanda ne Lufu, okusitula omusaalaba gwe.
15:22 Ne bamuleeta mu kifo Gologosa, ekivvuunulwa.
Ekifo ky’ekiwanga.
15:23 Ne bamunywa omwenge ogutabuddwamu luuto: naye n’agufuna
li.
15:24 Bwe baamala okumukomerera, ne bagabanyaamu ebyambalo bye, nga bakuba akalulu
ku bo, buli muntu ky’alina okutwala.
15:25 Awo essaawa ssatu bwe zaali ne bamukomerera.
15:26 Ekiwandiiko eky’okulumiriza kwe ne kiwandiikibwako nti, Kabaka wa
ABAYUDAAYA.
15:27 Ne bamukomerera ababbi babiri; oyo ali ku mukono gwe ogwa ddyo, era
omulala ku kkono we.
15:28 Ekyawandiikibwa ne kituukirira, ekigamba nti, “N’abalibwa.”
abasobya.
15:29 Abaayitawo ne bamuvuma nga bawuuba emitwe nga bagamba nti:
Ah, ggwe amenya yeekaalu, n'ogizimba mu nnaku ssatu;
15:30 Weewonye, oserengete okuva ku musaalaba.
15:31 Bwe batyo ne bakabona abakulu nga basekerera ne bagamba bokka na bokka
abawandiisi, Yalokola abalala; ye kennyini tayinza kulokola.
15:32 Kristo Kabaka wa Isiraeri asike kaakano okuva ku musaalaba, tulyoke
laba era mukkirize. Awo abaakomererwa naye ne bamuvuma.
15:33 Awo essaawa ey’omukaaga bwe yatuuka, ekizikiza ne kizikira mu nsi yonna
okutuusa ku ssaawa ey’omwenda.
15:34 Ku ssaawa ey’omwenda Yesu n’aleekaana n’eddoboozi ery’omwanguka nti, “Eloyi, Eloyi, .
lama sabachthani? kye kivvuunulwa nti, Katonda wange, Katonda wange, lwaki afunye
wandeka?
15:35 Abamu ku abo abaali bayimiridde awo bwe baawulira, ne bagamba nti, “Laba, ye.”
ayita Eriya.
15:36 Omu n’adduka n’ajjuza ekiwujjo ekijjudde vinegar, n’akiteeka ku muggo.
n'amunywa, ng'agamba nti Ka tugambe; ka tulabe oba Eriya ajja kukikola
mujje mumuggye wansi.
15:37 Yesu n’aleekaana n’eddoboozi ddene, n’awaayo omwoyo.
15:38 Oluggi olwa yeekaalu ne luyulikamu ebitundu bibiri okuva waggulu okutuuka wansi.
15:39 Awo omuduumizi w’ekibinja eyali ayimiridde okumutunuulira n’alaba nga bw’atyo
yaleekaana, n'awaayo omuzimu, n'agamba nti Mazima omusajja ono yali Mwana wa
Katonda.
15:40 Waaliwo n’abakazi nga batunula ewala: mu bo mwe mwali Maliyamu
Magudaleene, ne Maliyamu nnyina wa Yakobo omuto ne Yose, ne
Salome;
15:41 (Era bwe yali e Ggaliraaya, n’amugoberera n’aweereza
ye;) n'abakazi abalala bangi abajja naye e Yerusaalemi.
15:42 Awo akawungeezi bwe kaatuuka, kubanga kwe kutegeka, kwe kugamba, .
olunaku olusooka ssabbiiti, .
15:43 Yusufu ow’e Alimateya, omuwi w’amagezi ow’ekitiibwa, naye eyali alindirira
obwakabaka bwa Katonda, bwajja, ne buyingira n’obuvumu eri Piraato, ne yeegomba
omubiri gwa Yesu.
15:44 Piraato ne yeewuunya obanga yafa dda: n’amukoowoola
omuduumizi w’abaserikale, yamubuuza oba yali amaze ebbanga ng’afudde.
15:45 Awo bwe yategedde omuduumizi w’ekitongole, omulambo n’aguwa Yusufu.
15:46 N’agula bafuta ennungi, n’amuwanula, n’amuzinga mu
bafuta, n'amugalamiza mu ntaana eyatemebwa mu lwazi, era
yayiringisiza ejjinja okutuuka ku mulyango gw'entaana.
15:47 Maliyamu Magudaleene ne Maliyamu nnyina wa Yose ne balaba gy’ali
okubiika.