Mark
14:1 Oluvannyuma lw'ennaku bbiri, embaga ey'Okuyitako n'emigaati egitali mizimbulukuse ne wabaawo.
ne bakabona abakulu n'abawandiisi ne banoonya engeri gye bayinza okumutwala
craft, ne bamutta.
14:2 Naye ne boogera nti Si ku lunaku lw’embaga, sikulwa nga wabaawo akajagalalo
abantu.
14:3 Bwe yali e Bessaniya mu nnyumba ya Simooni omugenge, bwe yali ng’atudde ku mmere.
wajja omukazi ng’alina ekibokisi kya alabasita eky’ebizigo eby’omubisi gw’enjuki ennyo
kya muwendo; n’amenya ekibokisi, n’akimuyiwa ku mutwe.
14:4 Waaliwo abamu abaali banyiize munda mu bo, ne bagamba nti:
Lwaki okusaasaanya kuno okw’ekizigo kwakolebwa?
14:5 Kubanga kyandibadde kitundibwa ssente ezisukka mu bikumi bisatu, ne kiba
eweereddwa abaavu. Ne bamwemulugunya.
14:6 Yesu n’agamba nti, “Muleke; lwaki mumubonyaabonya? akoze a
omulimu omulungi ku nze.
14:7 Kubanga abaavu mubeera nammwe bulijjo, era buli lwe mwagala muyinza okukikola
balungi: naye nze temulina bulijjo.
14:8 Akoze ky’asobola: azzeeyo okufuka amafuta ku mubiri gwange
okuziika.
14:9 Mazima mbagamba nti Enjiri eno yonna gye banaabuulirwanga
mu nsi yonna, n'ekyo ky'akoze kinaayogerwa
wa olw’okumujjukira.
14:10 Yuda Isukalyoti, omu ku kkumi n’ababiri, n’agenda eri bakabona abakulu
bamulyamu olukwe.
14:11 Bwe baawulira, ne basanyuka, ne basuubiza okumuwa ssente.
Era yanoonya engeri gy’ayinza okumulyamu olukwe mu ngeri ennyangu.
14:12 Ne ku lunaku olw’olubereberye olw’emigaati egitazimbulukuka, bwe baatta embaga ey’Okuyitako.
abayigirizwa be ne bamugamba nti Oyagala tugende tutegeke ekyo
oyinza okulya Embaga ey'Okuyitako?
14:13 N’atuma abayigirizwa be babiri n’abagamba nti Mugende
mu kibuga, era awo alisisinkana omusajja ng’asitudde ensuwa ya
amazzi: mugoberere.
14:14 Era buli gy’anaayingira, mugambe omugagga w’ennyumba nti, ‘E
Omusomesa agamba nti, “Ekisenge ky’abagenyi kiri ludda wa, gye ndilya embaga ey’Okuyitako.”
n’abayigirizwa bange?
14:15 Alikulaga ekisenge ekinene eky’okungulu nga kitegekeddwa era nga kitegekeddwa: eyo
tutegekera.
14:16 Abayigirizwa be ne bafuluma, ne bayingira mu kibuga, ne basanga nga ye
yali abagambye: ne bategeka embaga ey'Okuyitako.
14:17 Akawungeezi n’ajja n’abo ekkumi n’ababiri.
14:18 Awo bwe baali batudde ne balya, Yesu n’agamba nti, “Ddala mbagamba nti Omu ku
ggwe aliira nange olindyamu olukwe.
14:19 Ne batandika okunakuwala, ne bamugamba omu ku omu nti, “Nze nze?”
omulala n'agamba nti, “Nze?”
14:20 N’addamu n’abagamba nti, “Omu ku kkumi n’ababiri, nti
annyika nange mu ssowaani.
14:21 Ddala Omwana w’omuntu agenda, nga bwe kyawandiikibwa ku ye: naye zisanze ekyo
omusajja Omwana w’omuntu gw’alyamu olukwe! kyali kirungi eri omusajja oyo singa
yali tazaalibwangako.
14:22 Bwe baali balya, Yesu n’addira omugaati, n’asabira omukisa, n’agumenya, n’...
n'abawa, n'abagamba nti Mutwale mulye: guno gwe mubiri gwange.
14:23 N’addira ekikompe, bwe yamala okwebaza, n’akibawa.
bonna ne bakinywako.
14:24 N’abagamba nti Guno gwe musaayi gwange ogw’endagaano empya
shed eri bangi.
14:25 Ddala mbagamba nti Sirinywa nate ku bibala by’emizabbibu.
okutuusa ku lunaku olwo lwe ndinywa ekipya mu bwakabaka bwa Katonda.
14:26 Bwe baamala okuyimba oluyimba, ne bafuluma ne bagenda ku lusozi lw’Emizeyituuni.
14:27 Yesu n’abagamba nti Mwenna mujja kunyiiga olw’ekyo
ekiro: kubanga kyawandiikibwa nti Ndikuba omusumba, n'endiga zirikuba
be basaasaanye.
14:28 Naye bwe ndimala okuzuukira, ndibakulembera e Ggaliraaya.
14:29 Naye Peetero n’amugamba nti, “Ne bwe banaasobya, nze sijja kunyiiga.”
14:30 Yesu n’amugamba nti Mazima nkugamba nti leero, mu...
ekiro kino, ng’enkoko tennakookolo mirundi ebiri, ojja kunneegaana emirundi esatu.
14:31 Naye n’ayongera okwogera n’amaanyi nti, “Singa nfiira wamu naawe.”
kukwegaana mu ngeri yonna. Mu ngeri y’emu era bonna bwe baagambye.
14:32 Ne batuuka mu kifo ekyali kituumiddwa Gesusemane: n’agamba ekikye
abayigirizwa, Mutuule wano, nga ndisaba.
14:33 N’atwala Peetero ne Yakobo ne Yokaana, n’atandika okulumwa
okwewuunya, era okuzitowa ennyo;
14:34 N’abagamba nti, “Omwoyo gwange gunakuwala nnyo okutuusa okufa
wano, era mulabe.
14:35 N’agenda mu maaso katono, n’agwa wansi, n’asaba nti,
singa kyali kisoboka, essaawa eyinza okuyita okuva gy’ali.
14:36 N’agamba nti, “Abba, Kitange, byonna bisoboka gy’oli; twaala eri
ekikompe kino okuva gyendi: naye si kye njagala, wabula ky'oyagala.
14:37 N’ajja, n’abasanga nga beebase, n’agamba Peetero nti Simooni.
osula? tewayinza kutunula ssaawa emu?
14:38 Mutunule musabe, muleme kuyingira mu kukemebwa. Omwoyo ddala bwe guli
mwetegefu, naye omubiri munafu.
14:39 Nate n’agenda, n’asaba, n’ayogera ebigambo bye bimu.
14:40 Bwe yakomawo, n’abasanga nga beebase, (kubanga amaaso gaabwe gaali
heavy,) era tebamanyi kye bamuddamu.
14:41 N’ajja omulundi ogw’okusatu, n’abagamba nti, “Mwebaka kaakano, era
muwummuleko: kimala, essaawa etuuse; laba, Omwana w'omuntu
alyamu olukwe mu mikono gy’aboonoonyi.
14:42 Golokoka, tugende; laba, oyo anlyamu olukwe ali kumpi.
14:43 Amangwago bwe yali ng’akyayogera, Yuda omu ku abo ekkumi n’ababiri n’ajja.
era wamu naye ekibiina ekinene n'ebitala n'emiggo, okuva ku bakulu
bakabona n’abawandiisi n’abakadde.
14:44 Awo eyamulyamu olukwe yali abawadde akabonero ng’agamba nti, “Oyo yenna nze.”
ajja kunywegera, oyo y’oyo; mutwale, mumukulembere bulungi.
14:45 Awo bwe yatuuka, amangu ago n’agenda gy’ali, n’agamba nti: “
Mukama, mukama; n’amunywegera.
14:46 Ne bamussaako emikono ne bamukwata.
14:47 Omu ku abo abaali bayimiridde awo n’asowola ekitala n’atta omuddu w’...
kabona asinga obukulu, n'amutema okutu.
14:48 Yesu n’abaddamu n’abagamba nti, “Muvuddeyo, ng’okulwana a
omubbi, n'ebitala n'emiggo okuntwala?
14:49 Buli lunaku nnabeeranga nammwe mu yeekaalu nga nyigiriza, so temunkwata: naye...
ebyawandiikibwa birina okutuukirira.
14:50 Bonna ne bamuleka ne badduka.
14:51 Awo omuvubuka omu, eyalina olugoye olwa bafuta olusuuliddwa, n’amugoberera
ebikwata ku mubiri gwe ogw’obwereere; abavubuka ne bamukwata;
14:52 N’aleka olugoye olwa bafuta, n’abadduka ng’ali bukunya.
14:53 Ne batwala Yesu eri kabona asinga obukulu: ne bakuŋŋaana naye
bakabona abakulu bonna n’abakadde n’abawandiisi.
14:54 Peetero n’amugoberera ng’ali wala, okutuuka mu lubiri olw’omu ggulu
kabona: n'atuula n'abaddu, ne yeebugumya omuliro.
14:55 Bakabona abakulu n’olukiiko lwonna ne banoonya obujulirwa
Yesu okumutta; n’atasangayo n’omu.
14:56 Kubanga bangi baamuwa obujulizi obw’obulimba, naye obujulirwa bwabwe ne butakkiriza
ffembi.
14:57 Abamu ne basituka ne bamuwa obujulirwa obw’obulimba nga bagamba nti:
14:58 Twamuwulira ng’agamba nti, “Nja kuzikiriza yeekaalu eno eyakolebwa n’emikono;
era mu nnaku ssatu ndizimba endala ekoleddwa awatali mikono.
14:59 Naye n’obujulirwa bwabwe tebwakkaanya wamu.
14:60 Awo kabona asinga obukulu n’ayimirira wakati, n’abuuza Yesu ng’agamba nti: “
Tolina ky’oddamu? kiki bano kye bakuwa obujulirwa?
14:61 Naye n’asirika, n’ataddamu kintu kyonna. Nate kabona asinga obukulu n’abuuza
n'amugamba nti Ggwe Kristo Omwana w'Omukisa?
14:62 Yesu n’agamba nti, “Nze: era mujja kulaba Omwana w’omuntu ng’atudde ku...
omukono ogwa ddyo ogw’amaanyi, n’okujja mu bire eby’omu ggulu.
14:63 Awo kabona asinga obukulu n’ayayuza engoye ze, n’agamba nti, “Twetaaga ki.”
abajulizi abalala?
14:64 Muwulidde okuvvoola: mulowooza ki? Bonna ne bamusalira omusango
okubeera n’omusango gw’okufa.
14:65 Abamu ne batandika okumufuuwa amalusu, ne bamubikka mu maaso, n’okumukuba emiggo.
n'okumugamba nti Lagula: abaddu ne bamukuba
engalo z’emikono gyabwe.
14:66 Peetero bwe yali wansi mu lubiri, omu ku bazaana ba...
kabona asinga obukulu:
14:67 Awo bwe yalaba Peetero nga yeebugumya, n’amutunuulira n’agamba nti:
Era naawe wali ne Yesu Omunazaaleesi.
14:68 Naye ne yeegaana, n’agamba nti, “Simanyi, so sitegeera ky’oli.”
sayest. N'afuluma n'agenda mu kisasi; n’enkoko ezikola.
14:69 Omuzaana n’addamu okumulaba, n’atandika okugamba abaali bayimiridde awo nti, “Bino.”
y’omu ku bo.
14:70 N’akyegaana nate. Era nga wayiseewo akaseera katono, abo abaali bayimiridde awo ne bagamba
nate eri Peetero nti Mazima ggwe omu ku bo: kubanga oli Mugaliraaya;
n'okwogera kwo kukkiriziganya nakyo.
14:71 Naye n’atandika okukolima n’okulayira ng’agamba nti, “Omusajja ono gwe simanyi.”
mwogera.
14:72 N’omulundi ogw’okubiri enkoko n’ewuuma. Peetero n’ajjukira ekigambo ekyo
Yesu n'amugamba nti Enkoko tennakookolo mirundi ebiri, onneegaana
emirundi esatu. Bwe yalowooza ku nsonga eyo, n'akaaba.