Mark
9:1 N'abagamba nti Mazima mbagamba nti waliwo abamu ku bo
abayimiridde wano, abatajja kuwooma kufa, okutuusa nga balabye
obwakabaka bwa Katonda bujje n’amaanyi.
9:2 Oluvannyuma lw’ennaku mukaaga Yesu n’atwala Peetero, ne Yakobo, ne Yokaana, ne...
abalinnyisa ku lusozi oluwanvu nga baawukanye bokka: era yaliwo
abakyusiddwa mu maaso gaabwe.
9:3 Engoye ze ne ziyakaayakana, nga zeeru nnyo ng’omuzira; kale nga tewali fuller
ku nsi asobola okuzerusa.
9:4 Eriya n'abalabikira ne Musa: ne banyumya
ne Yesu.
9:5 Peetero n’addamu Yesu n’agamba nti, “Omuyigiriza, kirungi gye tuli.”
wano: era tukole weema ssatu; ekimu ku ggwe, n’ekimu ku
Musa, n’ekimu kya Eriya.
9:6 Kubanga tamanyi kya kwogera; kubanga baali batidde nnyo.
9:7 Ne wabaawo ekire ne kibasiikiriza: eddoboozi ne livaamu
ekire, nga kyogera nti Ono ye Mwana wange omwagalwa: muwulire.
9:8 Amangwago bwe baatunuulira enjuyi zonna, ne batalaba muntu yenna
okusingawo, okulokola Yesu nabo bokka.
9:9 Bwe baali bakka okuva ku lusozi, n’abalagira nti
tebalina kubuulira muntu bye baali balabye, okutuusa Omwana w'omuntu lwe yabanga
yazuukira mu bafu.
9:10 Ne bakuuma ekigambo ekyo bokka, nga beebuuzaganya bokka na bokka
okuzuukira mu bafu kye kulina okutegeeza.
9:11 Ne bamubuuza nti, “Lwaki abawandiisi bagamba nti Eriya alina okusooka.”
jangu?
9:12 N’abaddamu n’abagamba nti, “Eriya y’asooka okujja, n’azzaawo.”
ebintu byonna; era nga bwe kyawandiikibwa ku Mwana w'omuntu nti alina okubonaabona
ebintu bingi, era muzikirizibwe.
9:13 Naye mbagamba nti Eriya azze, era bakoze
ye byonna bye baawandiika, nga bwe kyawandiikibwa ku ye.
9:14 Bwe yatuuka eri abayigirizwa be, n’alaba ekibiina ekinene ekibeetoolodde.
n’abawandiisi nga babuuza nabo.
9:15 Amangwago abantu bonna bwe baamulaba ne banyiiga nnyo
yeewuunya nnyo, era n’adduka gy’ali n’amulamusa.
9:16 N’abuuza abawandiisi nti, “Mubuuza ki nabo?”
9:17 Omu ku bantu n’addamu n’agamba nti, “Omuyigiriza, ntuuse.”
ggwe omwana wange, alina omwoyo omusiru;
9:18 Buli gy'amutwala, amuyuza: n'afuumuuka, era
aluma amannyo ge, n'akuba enduulu: ne njogera n'abayigirizwa bo
bamugobe ebweru; ne batasobola.
9:19 N’amuddamu n’agamba nti, “Mmwe omulembe ogutakkiriza, ndituusa wa.”
naawe? ndituusa wa okukubonyaabonyezebwa? muleete gye ndi.
9:20 Ne bamuleeta gy’ali: bwe yamulaba, amangu ago ne...
omwoyo tare him; n'agwa wansi, n'awuuma ng'afuumuuka.
9:21 N’abuuza kitaawe nti, “Ekiseera ki ekimaze okumutuukako?”
N'ayogera nti Omwana omuto.
9:22 Era emirundi mingi kimusuula mu muliro ne mu mazzi, oku
muzikirize: naye bw'oba osobola okukola ekintu kyonna, tusaasire, era
tuyambe.
9:23 Yesu n'amugamba nti Bw'oba osobola okukkiriza, byonna bisoboka
oyo akkiriza.
9:24 Amangwago kitaawe w’omwana n’akaaba n’amaziga nti.
Mukama, nzikiriza; yamba obutakkiriza kwange.
9:25 Yesu bwe yalaba ng’abantu badduka wamu, n’aboggolera...
omwoyo omubi, nga gumugamba nti Ggwe omwoyo omusiru era omuggavu, nkulagira;
muve mu ye, so tomuyingira nate.
9:26 Omwoyo ne guleekaana, ne gumuyuza, ne guvaamu
ng’omu afudde; bangi ne bagamba nti, “Afudde.”
9:27 Naye Yesu n’amukwata ku mukono, n’amusitula; n’asituka.
9:28 Bwe yatuuka mu nnyumba, abayigirizwa be ne bamubuuza mu kyama nti;
Lwaki tetwasobola kumugoba?
9:29 N’abagamba nti, “Ekika kino tekiyinza kuva mu kintu kirala, wabula mu.”
okusaba n’okusiiba.
9:30 Ne bava eyo ne bayita mu Ggaliraaya; era n’atayagala
omuntu yenna akitegeere.
9:31 Kubanga yayigiriza abayigirizwa be, n’abagamba nti Omwana w’omuntu ali
okuweebwayo mu mikono gy'abantu, era balimutta; era oluvannyuma lw’ekyo
attiddwa, alizuukira ku lunaku olwokusatu.
9:32 Naye ekigambo ekyo tebaakitegeera, ne batya okumubuuza.
9:33 N’atuuka e Kaperunawumu: bwe yali mu nnyumba n’ababuuza nti Kiki ekyaliwo.”
kye mwayombagana mu kkubo?
9:34 Naye ne basirika: kubanga mu kkubo baali bakaayana
bennyini, abalina okuba abakulu.
9:35 N’atuula, n’ayita ekkumi n’ababiri, n’abagamba nti, “Omuntu yenna bw’aba.”
okwagala okusooka, oyo alisembayo mu bonna, era omuddu wa bonna.
9:36 N’addira omwana n’amuteeka wakati mu bo: era bwe yamala
bwe yamukwata mu ngalo ze, n’abagamba nti, .
9:37 Buli anaasembeza omu ku baana ng’abo mu linnya lyange, ansembeza.
era buli ansembeza, tasembeza nze, wabula oyo eyantuma.
9:38 Yokaana n’amuddamu nti, “Omuyigiriza, twalaba omu ng’agoba dayimooni.”
erinnya lyo, so tatugoberera: era twamugaana, kubanga ye
tetugoberera.
9:39 Naye Yesu n’agamba nti, “Temumugaana: kubanga tewali muntu alikola a
ekyamagero mu linnya lyange, ekiyinza okwogera obubi mu ngeri ennyangu ku nze.
9:40 Kubanga atatuwakanya ali ku ludda lwaffe.
9:41 Kubanga buli anaakuwa ekikopo ky’amazzi okunywa mu linnya lyange, kubanga
muli ba Kristo, mazima mbagamba nti talifiirwa bibye
empeera.
9:42 Era buli anaanyiiza omu ku baana bano abakkiriza nze;
kiba kirungi gy’ali ejjinja ery’okusiba ne liwanikibwa mu bulago bwe, era ye
zasuulibwa mu nnyanja.
9:43 Omukono gwo bwe gukusobya, guteme: kisingako ggwe okuyingira
mu bulamu nga mulema, okusinga okuba n’emikono ebiri okugenda mu geyena, mu muliro
ekitalizikira n'akatono:
9:44 Ensigo zaabwe gye zitafa, n’omuliro ne gutazikira.
9:45 Ekigere kyo bwe kikusobya, kiteme: kisingako ggwe okuyingira
yimirira mu bulamu, okusinga okuba n’ebigere bibiri okusuulibwa mu geyena, mu muliro
ekitalizikira n'akatono:
9:46 Ensigo zaabwe gye zitafa, n’omuliro ne gutazikira.
9:47 Era eriiso lyo bwe likusobya, lisengule: kisingako ggwe
muyingire mu bwakabaka bwa Katonda n'eriiso erimu, okusinga okuba n'amaaso abiri okubeera
okusuulibwa mu muliro gwa geyena:
9:48 Ensigo zaabwe gye zitafa, n’omuliro ne gutazikira.
9:49 Kubanga buli muntu alifukibwako omunnyo n’omuliro, era buli ssaddaaka eneebanga
omunnyo n’omunnyo.
9:50 Omunnyo mulungi: naye omunnyo bwe guba gufiiriddwa omunnyo gwagwo, munaakozesa ki
season it? Mubeere n’omunnyo mu mmwe, era mubeerenga n’emirembe buli omu ne munne.