Mark
8:1 Mu nnaku ezo ekibiina kyali kinene nnyo, nga tebalina kya kulya.
Yesu n’ayita abayigirizwa be, n’abagamba nti, “
8:2 Nsaasira ekibiina, kubanga kaakano babadde nange
ennaku ssatu, so temulina kya kulya;
8:3 Era bwe ndibasindika nga basiiba mu mayumba gaabwe, bajja kuzirika
ekkubo: kubanga abavubi ku bo baava wala.
8:4 Abayigirizwa be ne bamuddamu nti, “Omuntu w’ayinza okumatiza abasajja bano.”
n'omugaati wano mu ddungu?
8:5 N'ababuuza nti Mulina emigaati emeka? Ne boogera nti Musanvu.
8:6 N’alagira abantu okutuula ku ttaka: n’akwata
emigaati musanvu, n'amwebaza, n'amenya, n'awa abayigirizwa be
bateekebwe mu maaso gaabwe; ne baziteeka mu maaso g’abantu.
8:7 Baali n'ebyennyanja ebitonotono: n'awa omukisa, n'alagira okusimba
nabo mu maaso gaabwe.
8:8 Awo ne balya, ne bakkuta: ne balonda ku mmere emenyese
ekyo kyalekebwawo ebisero musanvu.
8:9 Abaalya baali nga enkumi nnya: n'abasindika.
8:10 Amangwago n’alinnya eryato n’abayigirizwa be, n’ayingira
ebitundu by’e Dalmanutha.
8:11 Awo Abafalisaayo ne bafuluma, ne batandika okuyomba naye nga banoonya
ye kabonero akava mu ggulu, nga kamukema.
8:12 N'asinda nnyo mu mwoyo gwe, n'agamba nti Lwaki omulembe guno gukola
okunoonya akabonero? mazima mbagamba nti Tewajja kuweebwa kabonero
eri omulembe guno.
8:13 N’abaleka, n’ayingira mu lyato nate n’agenda eri munne
oludda.
8:14 Awo abayigirizwa baali beerabira okutwala emmere, era nga tebalina mu...
okusindika nabo emigaati egisukka mu gumu.
8:15 N’abalagira nti, “Mwekuume, mwegendereze ekizimbulukusa eky’...
Abafalisaayo, n'ekizimbulukusa kya Kerode.
8:16 Ne bateesa bokka na bokka nga bagamba nti Kiva ku kuba nti tetulina
omugaati.
8:17 Awo Yesu bwe yakitegeera, n’abagamba nti Lwaki mukubaganya ebirowoozo kubanga mmwe
tebalina mugaati? temunnaba kutegeera, so temutegeera? mulina mmwe
omutima naye nga gukalubye?
8:18 Mulina amaaso, temulaba? era nga mulina amatu, temuwulira? era temukikola
okujjukira?
8:19 Bwe nnamenya emigaati etaano mu nkumi ttaano, ebisero bimeka ebijjula
ku butundutundu mwasitula? Ne bamugamba nti Kkumi na babiri.
8:20 Era omusanvu bwe guli mu nkumi nnya, ebisero bimeka ebijjudde
obutundutundu mwasitula? Ne boogera nti Musanvu.
8:21 N’abagamba nti, “Mutategeera ki?
8:22 N'atuuka e Besusaida; ne bamuleetera omuzibe w’amaaso, era
yamwegayirira amukwateko.
8:23 N’akwata omuzibe w’amaaso ku mukono, n’amuggya mu kibuga; ne
bwe yamufuuwa amalusu ku maaso, n'amuteekako emikono gye, n'amubuuza
singa yalaba ekiteekwa.
8:24 N’atunula waggulu n’agamba nti, “Ndaba abantu ng’emiti, nga batambula.”
8:25 Oluvannyuma lw’ekyo n’addamu okussa emikono gye ku maaso ge, n’amutunula waggulu.
n'azzibwawo, n'alaba buli muntu bulungi.
8:26 N’amusindika ewuwe, ng’agamba nti, “Togenda mu kibuga, wadde.”
kibuulire omuntu yenna mu kibuga.
8:27 Awo Yesu n’abayigirizwa be ne bagenda mu bibuga by’e Kayisaliya
Firipi: mu kkubo n'abuuza abayigirizwa be ng'abagamba nti Ani
abasajja bagamba nti nze?
8:28 Ne baddamu nti Yokaana Omubatiza; n’abalala, .
Omu ku bannabbi.
8:29 N'abagamba nti Naye mmwe mugamba nti ndi ani? Peetero n'addamu
n'amugamba nti Ggwe Kristo.
8:30 N’abalagira baleme kumubuulira muntu yenna.
8:31 N’atandika okubayigiriza nti Omwana w’omuntu alina okubonaabona okungi;
ne mugaanibwa abakadde ne bakabona abakulu n'abawandiisi;
era battibwe, era oluvannyuma lw’ennaku ssatu bazuukuke nate.
8:32 N’ayogera ekigambo ekyo mu lwatu. Peetero n'amukwata, n'atandika okunenya
ye.
8:33 Naye bwe yakyuka n’atunuulira abayigirizwa be, n’aboggolera
Peetero, ng'agamba nti Dda emabega wange, Sitaani: kubanga towooma
ebintu ebya Katonda, naye eby'abantu.
8:34 Bwe yayita abantu n’abayigirizwa be, n’ayita
n'abagamba nti Buli ayagala okungoberera, yeegaane, era
kwata omusaalaba gwe, ongoberere.
8:35 Kubanga buli ayagala okuwonya obulamu bwe alibufiirwa; naye buli anaafiirwa
obulamu bwe ku lwange n'enjiri, y'eyo y'ebulokola.
8:36 Kubanga omuntu aliganyula ki, singa afuna ensi yonna, era
okufiirwa emmeeme ye yennyini?
8:37 Oba omuntu aliwaayo ki olw’obulamu bwe?
8:38 Kale buli anaakwatibwa ensonyi ku lwange n’ebigambo byange mu kino
omulembe ogw’obwenzi era ogw’ekibi; era n'Omwana w'Omuntu aliba mu ye
aswadde, bw'alijja mu kitiibwa kya Kitaawe ne bamalayika abatukuvu.