Mark
7:1 Awo Abafalisaayo n'abamu ku bawandiisi ne bakuŋŋaanira gy'ali.
eyava e Yerusaalemi.
7:2 Awo bwe baalaba abamu ku bayigirizwa be nga balya emigaati n’emirongoofu, kwe kugamba
okugamba nti, n’emikono egitanaazibwa, baasanga ensobi.
7:3 Kubanga Abafalisaayo n'Abayudaaya bonna, okuggyako nga banaaba mu ngalo emirundi mingi;
tolya, nga mukwata ennono y'abakadde.
7:4 Bwe bava mu katale, okuggyako nga banaaba, tebalya. Ne
ebintu ebirala bingi ebibaawo, bye bafunye okukwata, nga
okwoza ebikopo, n'ebiyungu, ebibya eby'ekikomo, n'emmeeza.
7:5 Awo Abafalisaayo n'abawandiisi ne bamubuuza nti Lwaki abayigirizwa bo tebatambula
ng’obulombolombo bw’abakadde bwe bugamba, naye mulye omugaati nga temunaaba
emikono?
7:6 N'abaddamu n'abagamba nti Isaaya yalagula bulungi ku mmwe
bannanfuusi, nga bwe kyawandiikibwa nti Abantu bano banzisaamu ekitiibwa n'emimwa gyabwe;
naye omutima gwabwe guli wala okuva gyendi.
7:7 Naye bansinza bwereere, nga bayigiriza okuyigiriza
ebiragiro by’abantu.
7:8 Kubanga okuleka ekiragiro kya Katonda, mukwata obulombolombo bw'abantu;
ng'okunaaba ensuwa n'ebikopo: n'ebirala bingi ng'ebyo bye mukola.
7:9 N'abagamba nti Mugaana bulungi ekiragiro kya Katonda nti
muyinza okukuuma obulombolombo bwammwe.
7:10 Kubanga Musa yagamba nti Kitaawo ne nnyoko ssa ekitiibwa; era nti Oyo akolimira
taata oba maama, afe ku kufa;
7:11 Naye mmwe mugamba nti Omuntu bw'agamba kitaawe oba nnyina nti Ye Korbani.
kwe kugamba, ekirabo, kyonna ky'oyinza okuganyulwa mu nze;
aliba wa ddembe.
7:12 So temumukkiriza kukolera kitaawe newakubadde nnyina;
7:13 Mufuula ekigambo kya Katonda ekitaliimu nsa olw’obulombolombo bwammwe bwe muli
muwonye: era mukola ebintu ng'ebyo bingi.
7:14 Bwe yamala okuyita abantu bonna gy’ali, n’abagamba nti:
Mumpulire buli omu ku mmwe, mutegeere;
7:15 Tewali kintu ekiva ebweru w’omuntu, okuyingira mu ye ekiyinza okwonoona
ye: naye ebintu ebiva mu ye, bye biyonoona
omusajja oyo.
7:16 Omuntu yenna bw’aba alina amatu okuwulira, awulire.
7:17 Awo bwe yayingira mu nnyumba okuva mu bantu, abayigirizwa be
yamubuuza ku lugero olwo.
7:18 N'abagamba nti Nammwe bwe mutyo temutegeera? Temukola bwe mutyo
mutegeere nga buli kintu ekiva ebweru ekiyingira mu muntu, ekyo
tayinza kumuyonoona;
7:19 Kubanga tekiyingira mu mutima gwe, wabula mu lubuto, ne kigenda
okufuluma mu bbugumu, nga balongoosa ennyama yonna?
7:20 N’agamba nti, “Ekiva mu muntu, kye kyonoona omuntu.”
7:21 Kubanga okuva munda, mu mutima gw’abantu, ebirowoozo ebibi bivaamu;
obwenzi, obwenzi, ettemu, .
7:22 Obubbi, n’okwegomba, n’obubi, n’obulimba, n’okwegomba, n’eriiso ebbi;
okuvvoola, amalala, obusirusiru:
7:23 Ebintu bino byonna ebibi biva munda, ne biyonoona omuntu.
7:24 Awo n’asituka n’agenda mu nsalo z’e Ttuulo ne Sidoni.
n'ayingira mu nnyumba, n'atayagala muntu kukimanya: naye n'asobola
si kukwekebwa.
7:25 Kubanga omukazi omu, muwala we omuto eyalina omwoyo omubi, yawulira
ku ye, n'ajja n'agwa ku bigere bye;
7:26 Omukazi oyo yali Muyonaani, Musuulifeniya mu ggwanga; n'amwegayirira
nti yandigobye sitaani mu muwala we.
7:27 Naye Yesu n’amugamba nti, “Abaana basooke bakkuta: kubanga si bwe kiri
musisinkane okutwala omugaati gw'abaana, ne mugusuulira embwa.
7:28 N’addamu n’amugamba nti Weewaawo, Mukama waffe: naye embwa ziri wansi w’...
emmeeza okulya ku bikuta by'abaana.
7:29 N'amugamba nti Olw'ekigambo kino genda; sitaani agenze
wa muwala wo.
7:30 Bwe yatuuka ewuwe, n’asanga omulyolyomi ng’afulumye, n’...
muwala we yagalamira ku kitanda.
7:31 Awo nate, bwe yava ku nsalo z’e Ttuulo ne Sidoni, n’atuuka ku...
ennyanja y’e Ggaliraaya, ng’eyita wakati mu lubalama lw’ennyanja Dekapoli.
7:32 Ne bamuleetera omuggale omuggavu, ng’alina ekizibu mu ye
okwoogera; ne bamwegayirira amuteekeko omukono gwe.
7:33 N’amuggya mu kibiina, n’ateeka engalo ze mu eyiye
amatu, n'afuuwa amalusu, n'akwata ku lulimi lwe;
7:34 N’atunula waggulu mu ggulu, n’asinda omukka, n’amugamba nti Efasa, ekyo
ye, Beera muggule.
7:35 Amangu ago amatu ge ne gazibuka, n’akaguwa k’olulimi lwe ne gazibuka
yasumululwa, n’ayogera bulungi.
7:36 N’abalagira baleme kubuulira muntu yenna: naye gye yakoma okweyongera
baabavunaana, bwe batyo ne beeyongera okugifulumya;
7:37 Ne beewuunya nnyo, ne bagamba nti, “Akoze byonna.”
bulungi: afuula bakiggala okuwulira, n'abasiru okwogera.