Malaki
1:1 Omugugu gw'ekigambo kya Mukama eri Isiraeri okuyitira mu Malaki.
1:2 Nkwagala nnyo, bw'ayogera Mukama. Naye mugamba nti Kiki kye wayagala
ffe? Esawu teyali muganda wa Yakobo? bw'ayogera Mukama: naye ne njagala Yakobo;
1:3 Ne nkyawa Esawu, ne nfuula ensozi ze n'obusika bwe olw'...
ebisota eby’omu ddungu.
1:4 So Edomu ayogera nti Tuli baavu, naye tujja kudda ne tuzimba
ebifo ebifuuse amatongo; bw'ati bw'ayogera Mukama w'eggye nti Balizimba, naye
Nja kusuula wansi; era balibayita nti Ensalo y'obubi, .
era nti Abantu Mukama b’asunguwalira emirembe gyonna.
1:5 Amaaso gammwe galilaba, ne mugamba nti Mukama aligulumizibwa
okuva ku nsalo ya Isiraeri.
1:6 Omwana assa ekitiibwa mu kitaawe, n'omuddu mukama we: kale bwe mba a
taata, ekitiibwa kyange kiri ludda wa? era bwe mba nga ndi mukama, okutya kwange kuli ludda wa?
bw’ayogera Mukama ow’Eggye, mmwe bakabona abanyooma erinnya lyange. Ne
mugamba nti Tunyooma ki erinnya lyo?
1:7 Muwaayo emmere encaafu ku kyoto kyange; ne mugamba nti Tulina ki
okukucaafuwa? Mu kwogera nti Emmeeza ya Mukama enyooma.
1:8 Era bwe munaawaayo abazibe b’amaaso okuba ssaddaaka, si kibi? era bwe munaawaayo
abalema n’abalwadde, si kibi? kiweeyo kaakano eri gavana wo; ekiraamo
akusiimye, oba akkirize omuntu wo? bw'ayogera Mukama w'eggye.
1:9 Kaakano, nkwegayiridde, mwegayirire Katonda atuwe ekisa: kino
abadde mu ngeri yammwe: anaatunuulira abantu bammwe? bw’ayogera Mukama wa
abakyaza.
1:10 Ani mu mmwe eyandiggaddewo enzigi ku bwereere?
so temukuma muliro ku kyoto kyange ku bwereere. Sirina ssanyu lyonna
mu mmwe, bw'ayogera Mukama w'eggye, so sijja kukkiriza kiweebwayo ku
omukono gwo.
1:11 Kubanga okuva enjuba lw’evaayo okutuuka ku kugwa kw’ekyo kyange
erinnya liriba ddene mu mawanga; ne mu buli kifo obubaane bunaabanga
kiweebwayo eri erinnya lyange, n'ekiweebwayo ekirongoofu: kubanga erinnya lyange liriba ddene
mu mawanga, bw'ayogera Mukama w'eggye.
1:12 Naye mmwe mwayonoona, bwe mugamba nti Emmeeza ya Mukama ye
obucaafu; n'ebibala byakyo, emmere ye, kinyoomebwa.
1:13 Era ne mugamba nti Laba, nga kikooye! ne mukifuuwa, .
bw'ayogera Mukama w'eggye; ne muleeta ebyo ebyayulika, n’ebyo
abalema, n'abalwadde; bwe mutyo bwe mwaleeta ekiweebwayo: singa nkiriza kino
omukono gwo? bw'ayogera Mukama.
1:14 Naye akolimirwe omulimba, alina ensajja mu kisibo kye, n'alaga nti yeeyama;
n'awaayo ssaddaaka eri Mukama ekintu ekivunda: kubanga ndi Kabaka omukulu;
bw'ayogera Mukama w'eggye, n'erinnya lyange lya ntiisa mu mawanga.