Lukka
23:1 Ekibiina kyonna ne bagolokoka ne bamutwala eri Piraato.
23:2 Ne batandika okumulumiriza nti, “Munnaffe ono twamusanga ng’akyamye.”
eggwanga, n’okugaana okuwa Kayisaali omusolo, ng’agamba nti ye
yennyini ye Kristo Kabaka.
23:3 Piraato n’amubuuza nti, “Ggwe Kabaka w’Abayudaaya?” Era ye
n'amuddamu n'amugamba nti Ggwe okyogera.
23:4 Awo Piraato n’agamba bakabona abakulu n’abantu nti, “Silaba musango gwonna.”
mu musajja ono.
23:5 Ne beeyongera obukambwe, nga boogera nti Asikambula abantu;
okuyigiriza mu Bayudaaya bonna, okutandika okuva e Ggaliraaya okutuuka mu kifo kino.
23:6 Piraato bwe yawulira ebikwata ku Ggaliraaya, n’abuuza obanga omusajja oyo Mugaliraaya.
23:7 Awo bwe yategedde nti yali wa buyinza bwa Kerode, n’ategeera
yamusindika ewa Kerode, naye yali mu Yerusaalemi mu kiseera ekyo.
23:8 Kerode bwe yalaba Yesu n’asanyuka nnyo, kubanga yali ayagala
mulabe ow’ekiseera ekiwanvu, kubanga yali awulidde bingi ku ye; ne
yalina essuubi nti yalaba ekyamagero ekimu kye yakola.
23:9 Awo n’abuuza naye mu bigambo bingi; naye teyamuddamu kintu kyonna.
23:10 Bakabona abakulu n’abawandiisi ne bayimirira ne bamulumiriza nnyo.
23:11 Kerode n’abasajja be abalwanyi ne bamuvuma, ne bamujerega, era
n’amuyambaza ekyambalo ekirabika obulungi, n’amusindika nate eri Piraato.
23:12 Ku lunaku olwo Piraato ne Kerode ne bafuuka ba mukwano: kubanga edda
baali mu bulabe wakati waabwe.
23:13 Piraato bwe yamala okukuŋŋaanya bakabona abakulu n’abakulembeze
n’abantu, .
23:14 N’abagamba nti, “Mundeetedde omuntu ono ng’omukyamye.”
abantu: era, laba, nze, bwe nnamukebedde mu maaso gammwe, nazudde
tewali musango gwonna mu muntu ono ku ebyo bye mumuvunaana.
23:15 Nedda, newakubadde Kerode: kubanga nze nnatuma gy’ali; era, laba, tewali kintu kyonna ekisaanira
okufa kumukoleddwa.
23:16 Kale ndimukangavvula, ne mmusumulula.
23:17 (Kubanga mu bwetaavu ateekwa okubasumulula omu ku mbaga.)
23:18 Ne baleekaana omulundi gumu nga bagamba nti Omusajja ono muggyewo, osumulule
gye tuli Balaba:
23:19 (Oyo yasuulibwa olw’obujeemu obwaliwo mu kibuga, n’obutemu
mu kkomera.)
23:20 Awo Piraato bwe yali ayagala okusumulula Yesu, n’addamu okwogera nabo.
23:21 Naye ne bakaaba nti, “Mukomerere, mukomerere.”
23:22 N’abagamba omulundi ogw’okusatu nti Lwaki, kibi ki ky’akoze? Nze
temusangamu nsonga yonna emutta: kale ndimukangavvula, era
muleke agende.
23:23 Amangu ago ne bawulira amaloboozi amangi nga basaba abeerewo
yakomererwa ku musaalaba. Amaloboozi gaabwe ne ga bakabona abakulu ne gasinga.
23:24 Piraato n’asalira ekibonerezo kibeere nga bwe baagala.
23:25 N’abasumulula oyo eyasuulibwa mu bujeemu n’obutemu
ekkomera, gwe baali beegomba; naye Yesu n’awaayo eri bye baagala.
23:26 Awo bwe baali bamutwala, ne bakwata Simooni omu, Omukuleeni.
nga bava mu nsi, ne bamuteekako omusaalaba, alyoke asobole
kigumiikiriza oluvannyuma lwa Yesu.
23:27 Awo ekibinja ekinene eky’abantu n’abakazi ne bamugoberera
naye n’akaaba era n’amukungubagira.
23:28 Naye Yesu n’abakyukira n’abagamba nti, “Abawala ba Yerusaalemi, temukaaba.”
nze, naye mukaabire mmwe n'abaana bammwe.
23:29 Kubanga, laba, ennaku zijja, mwe baligamba nti Baweereddwa omukisa
bye bigumba, n’embuto ezitazaala, n’embuto ezitazaala
yawadde okusonseka.
23:30 Awo balitandika okugamba ensozi nti Tugwako; era eri aba
obusozi, Tubikkako.
23:31 Kubanga ebyo bwe banaabikola mu muti omubisi, kiki ekinaakolebwa mu...
okukala?
23:32 Era waaliwo n’abalala babiri, abamenyi b’amateeka, abaakulemberwa wamu naye okutwalibwa
okufa.
23:33 Awo bwe baatuuka mu kifo ekiyitibwa Kalvario
ne bamukomerera, n’abamenyi b’amateeka, omu ku mukono ogwa ddyo, n’aba
abalala ku kkono.
23:34 Awo Yesu n’agamba nti, “Kitange, basonyiwe; kubanga tebamanyi kye bakola.
Ne bagabanya engoye ze, ne bakuba akalulu.
23:35 Abantu ne bayimirira nga balaba. Era abafuzi nabo nabo ne basekerera
ye, ng'agamba nti Yalokola abalala; yeewonye, bw’aba Kristo, omu
alondeddwa Katonda.
23:36 Abaserikale nabo ne bamujerega, ne bajja gy’ali, ne bamuwaayo
vinega,
23:37 N’agamba nti, “Bw’oba oli kabaka w’Abayudaaya, weewonye.”
23:38 Era ne bawandiikibwako ennukuta ez’Oluyonaani, ne
Olulatini, n’Olwebbulaniya, ONO YE KABAKA W’ABAYUDAAYA.
23:39 Omu ku bamenyi b’amateeka abaali bawanikibwa n’amuvuma nti, “Singa
ggwe Kristo, lokola ggwe kennyini naffe.
23:40 Naye omulala n’addamu n’amuboggolera ng’agamba nti, “Totya Katonda;
okulaba ng'oli mu kusalirwa omusango gwe gumu?
23:41 Era ddala ffe mu bwenkanya; kubanga tufuna empeera esaanira olw'ebikolwa byaffe: naye
omusajja ono talina kibi ky’akoze.
23:42 N’agamba Yesu nti, “Mukama wange, onzijukira bw’onooyingira mu ggwe.”
obwakabaka.
23:43 Yesu n’amugamba nti Mazima nkugamba nti Leero olibeerawo
nange mu jjana.
23:44 Awo essaawa nga ez’omukaaga, ne wabaawo ekizikiza ku bantu bonna
ensi okutuusa ku ssaawa ey’omwenda.
23:45 Enjuba n’ezikira, n’olutimbe lwa yeekaalu ne luyulika mu
wakati.
23:46 Awo Yesu bwe yaleekaana n’eddoboozi ddene, n’agamba nti Kitange, mu ggwe.”
emikono ntendereza omwoyo gwange: era bwe yayogera bw'atyo, n'awaayo omuzimu.
23:47 Awo omukulu w’ekibinja bwe yalaba ebyali bikoleddwa, n’agulumiza Katonda ng’agamba nti.
Mazima ono yali musajja mutuukirivu.
23:48 Abantu bonna abaakuŋŋaanira mu kifo ekyo, nga balaba...
ebyakolebwa, ne bakuba amabeere gaabwe, ne bakomawo.
23:49 Abamumanyi bonna n’abakazi abaamugoberera okuva e Ggaliraaya.
yayimirira wala, ng’alaba ebyo.
23:50 Awo, laba, waaliwo omusajja erinnya lye Yusufu, omuwi w’amagezi; era yali a
omusajja omulungi, era omutuukirivu:
23:51 (Oyo yali takkiriza kuteesa na bikolwa byabwe;) yali wa
Alimateya, ekibuga ky'Abayudaaya: naye yennyini yalindirira obwakabaka
wa Katonda.
23:52 Omusajja ono n’agenda eri Piraato n’asaba omulambo gwa Yesu.
23:53 N’agiggya wansi, n’agizinga mu bafuta, n’agiteeka mu ntaana
eyatemebwa mu mayinja, nga tewali muntu yenna yateekebwanga.
23:54 Olunaku olwo lwali lwa kutegeka, Ssabbiiti n’egenda.
23:55 Abakazi n’abajja naye okuva e Ggaliraaya ne bagoberera;
n'alaba entaana n'engeri omulambo gwe gye gwateekebwa.
23:56 Ne bakomawo, ne bategeka eby’akaloosa n’ebizigo; era n’awummulamu
olunaku lwa ssabbiiti ng’ekiragiro bwe kiri.