Lukka
11:1 Awo olwatuuka, bwe yali ng'asaba mu kifo ekimu, n'asaba
yakoma, omu ku bayigirizwa be n'amugamba nti Mukama waffe, tuyigirize okusaba, nga
Yokaana era yayigiriza abayigirizwa be.
11:2 N’abagamba nti Bwe musaba, mugambe nti Kitaffe ali mu
eggulu, Erinnya lyo litukuzibwe. Obwakabaka bwo bujje. Okwagala kwo kukolebwe, nga mu
eggulu, bwe kityo ne mu nsi.
11:3 Tuwe emmere yaffe eya buli lunaku.
11:4 Era otusonyiwe ebibi byaffe; kubanga era tusonyiwa buli muntu abanja
gye tuli. Era totutwala mu kukemebwa; naye tuwonye okuva mu bubi.
11:5 N'abagamba nti Ani ku mmwe anaabeera n'omukwano, n'agenda
omugambe mu ttumbi, omugambe nti Mukwano, mpaayo emigaati esatu;
11:6 Kubanga mukwano gwange mu lugendo lwe azze gye ndi, so sirina kye nnyinza kukola
okuteekebwa mu maaso ge?
11:7 Omuntu okuva munda aliddamu n’agamba nti Tontawaanya: oluggi luli kaakano
muggale, n’abaana bange bali nange mu buliri; Siyinza kusituka ne nkuwa.
11:8 Mbagamba nti Newaakubadde nga tazuukuka n’amuwa, kubanga ye wuwe
mukwano, naye olw’obusungu bwe ajja kusituka amuwe bangi bwe batyo
nga bwe yeetaaga.
11:9 Era mbagamba nti Musabe, muliweebwa; munoonye, era mujja
okusanga; mukonkone, era mulibaggulirwa.
11:10 Kubanga buli asaba afuna; n'oyo anoonya asanga; n’okutuuka ku
oyo anaagukonkona aliggulwawo.
11:11 Omwana ow’obulenzi bw’anaasabanga emmere eri omuntu yenna ku mmwe ali kitaawe, anaamuwa
ye ejjinja? oba bw’anaasaba ekyennyanja, anaamuwa omusota olw’ekyennyanja?
11:12 Oba bw’anaasaba eggi, anaamuwangayo enjaba?
11:13 Kale obanga mmwe ababi, mumanyi okuwa abaana bammwe ebirabo ebirungi.
nga Kitammwe ow’omu ggulu anaabawa Omwoyo Omutukuvu n’okusingawo
nti omubuuze?
11:14 Yali agoba dayimooni, era nga musiru. Awo olwatuuka, .
Omulyolyomi bwe yavaayo, abasiru ne bayogera; abantu ne beewuunya.
11:15 Naye abamu ku bo ne bagamba nti: “Agoba badayimooni ng’ayita mu Beerzebubu omukulu.”
wa sitaani.
11:16 Abalala nga bamukema, ne bamunoonya akabonero okuva mu ggulu.
11:17 Naye Yesu bwe yamanya ebirowoozo byabwe, n’abagamba nti, “Buli bwakabaka bwawukana.”
ku yo yennyini ereetebwa mu matongo; n’ennyumba eyawuddwamu ku a
ennyumba egwa.
11:18 Sitaani bwe yeeyawulamu, obwakabaka bwe buliyimirira butya?
kubanga mugamba nti ngoba badayimooni nga mpita mu Beeruzebubu.
11:19 Era bwe mba nga ngoba badayimooni mu Beeruzebubu, batabani bammwe mwe babagoba baani
wabweru? kyebava baliba abalamuzi bammwe.
11:20 Naye bwe ndigoba dayimooni n’olugalo lwa Katonda, awatali kubuusabuusa obwakabaka bwa
Katonda azze ku ggwe.
11:21 Omusajja ow’amaanyi ng’akutte emmundu bw’akuuma olubiri lwe, ebintu bye biba mu mirembe.
11:22 Naye omuntu asinga amaanyi bw’alijja ku ye, n’amuwangula, ye
amuggyako ebyokulwanyisa bye byonna bye yeesiga, n'agabanya ebibye
omunyago.
11:23 Atali nange alwanyisa nze: n'oyo atakuŋŋaanya nange
okusaasaanya.
11:24 Omwoyo omubi bwe guva mu muntu, gutambula nga mukalu
ebifo, nga banoonya ekiwummulo; so nga talina n'omu, n'agamba nti Ndiddayo eri wange
ennyumba gye nnava.
11:25 Awo bw’ajja, n’asanga nga kisereddwa era nga kiyooyooteddwa.
11:26 Awo n’agenda n’atwala emyoyo emirala musanvu egisinga
ye kennyini; ne bayingira, ne babeera eyo: n'embeera ey'enkomerero ey'ekyo
omuntu mubi okusinga eyasooka.
11:27 Awo olwatuuka bwe yali ng’ayogera ebyo, omukazi omu ow’omu...
ekibiina ne bayimusa eddoboozi lye ne bamugamba nti Lubuto lulina omukisa
bakuzaala, ne paps ze wayonka.
11:28 Naye n’ayogera nti Weewaawo, balina omukisa abo abawulira ekigambo kya Katonda ne
kikuume.
11:29 Abantu bwe baakuŋŋaana, n’atandika okwogera nti, “Bino.”
mulembe mubi: banoonya akabonero; era tewajja kubaawo kabonero
eweereddwa, naye akabonero ka Yona nnabbi.
11:30 Kubanga nga Yona bwe yali akabonero eri Abaninive, n’Omwana w’omuntu bw’aliba
beera eri omulembe guno.
11:31 Nnabagereka w’obukiikaddyo aligolokoka mu musango n’abasajja ba
omulembe guno, era mubasalire omusango: kubanga yava ku nkomerero ya
ensi okuwulira amagezi ga Sulemaani; era, laba, asinga
Sulemaani ali wano.
11:32 Abasajja b’e Nineeve balizuukira mu musango n’omulembe guno.
era balikisalira omusango: kubanga beenenya olw'okubuulira kwa Yona; ne,
laba, asinga Yona ali wano.
11:33 Tewali muntu yenna bw’akoleeza ettaala n’agiteeka mu kifo eky’ekyama.
so si wansi w'ekibbo, wabula ku kikondo ky'ettaala, abo abayingira
ayinza okulaba ekitangaala.
11:34 Ekitangaala ky'omubiri lye liiso: n'olwekyo eriiso lyo bwe liba limu, .
omubiri gwo gwonna era gujjudde ekitangaala; naye eriiso lyo bwe liba ebbi, lyo
omubiri nagwo gujjudde ekizikiza.
11:35 Kale weegendereze omusana oguli mu ggwe guleme kuba kizikiza.
11:36 Kale omubiri gwo gwonna bwe guba nga gujjudde ekitangaala, nga tegulina kitundu kya kizikiza,...
byonna binaajjula ekitangaala, ng’okumasamasa kw’omumuli
kikuwa ekitangaala.
11:37 Bwe yali ng’ayogera, Omufalisaayo omu n’amwegayirira alye naye: era
n'ayingira, n'atuula okulya ennyama.
11:38 Omufalisaayo bwe yakiraba, n’awuniikirira nga teyasooka kunaaba
nga tebannaba kulya kyaggulo.
11:39 Mukama n'amugamba nti Kaakano mmwe Abafalisaayo muyonje ebweru
eky'ekikopo n'essowaani; naye ekitundu kyo eky’omunda kijjudde ebiwujjo era
obubi.
11:40 Mmwe abasirusiru, oyo eyakola eby’ebweru teyakola ebiriwo
munda era?
11:41 Naye muwe sadaaka ku bintu ebyo bye mulina; era, laba, ebintu byonna
bayonjo gye muli.
11:42 Naye zisanze mmwe Abafalisaayo! kubanga mugaba ekimu eky’ekkumi mu mint ne rue ne buli ngeri
omuddo, ne muyisa omusango n'okwagala kwa Katonda: bino bye musaanidde
bakoze, era obutaleka munne nga takola.
11:43 Zisanze mmwe, Abafalisaayo! kubanga mwagala nnyo entebe ez’okungulu mu
amakuŋŋaaniro, n’okulamusa mu butale.
11:44 Zisanze mmwe abawandiisi n’Abafalisaayo bannanfuusi! kubanga muli ng'amalaalo
ebitalabika, n'abasajja ababitambulirako tebabimanyi.
11:45 Awo omu ku bannamateeka n’addamu nti, “Omuyigiriza, bw’ayogera bw’ati.”
era otuvuma.
11:46 N’agamba nti, “Zisanze nammwe, mmwe bannamateeka! kubanga mutikka abantu emigugu
munakuwavu okusitulibwa, so mmwe mwennyini temukwata ku migugu na muntu omu
wa engalo zo.
11:47 Zisanze mmwe! kubanga muzimba entaana za bannabbi n'ezammwe
bataata baabatta.
11:48 Ddala muwa obujulirwa nga mukkiriza ebikolwa bya bajjajjammwe: kubanga bo
mazima wabatta, ne muzimba amalaalo gaabwe.
11:49 Amagezi ga Katonda ne gagamba nti, “Ndibaweereza bannabbi era
abatume, n'abamu ku bo balitta ne bayigganya;
11:50 Nti omusaayi gwa bannabbi bonna, ogwayiibwa okuva ku musingi
eby’ensi, biyinza okwetaagisa okuva ku mulembe guno;
11:51 Okuva ku musaayi gwa Abbeeri okutuuka ku musaayi gwa Zaakaliya, eyabula
wakati w'ekyoto ne yeekaalu: mazima mbagamba nti Kinaabaawo
ekyetaagisa omulembe guno.
11:52 Zisanze mmwe, mmwe ab’amateeka! kubanga muggyewo ekisumuluzo ky'okumanya: mmwe
temwayingiranga mu mmwe, n'abo abaali bayingira ne mulemesa.
11:53 Awo bwe yabagamba ebigambo bino, abawandiisi n’Abafalisaayo
yatandika okumukubiriza ennyo, n’okumunyiiza okwogera ku bangi
ebintu:
11:54 Nga bamulindirira, era nga banoonya okukwata ekintu okuva mu kamwa ke, .
balyoke bamulumirize.