Lukka 4:1 Yesu bwe yali ajjudde Omwoyo Omutukuvu n’akomawo okuva e Yoludaani, n’akulemberwa olw'Omwoyo mu ddungu, . 4:2 Nga bamaze ennaku amakumi ana nga bakemebwa Sitaani. Era mu nnaku ezo yalya tewali: era bwe byaggwaawo, oluvannyuma enjala n’alumwa. 4:3 Omulyolyomi n'amugamba nti Bw'oba oli Mwana wa Katonda, lagira kino ejjinja lifuuke omugaati. 4:4 Yesu n’amuddamu nti, “Kyawandiikibwa nti Omuntu oyo taliba mulamu.” ku mugaati gwokka, naye ku buli kigambo kya Katonda. 4:5 Omulyolyomi n’amutwala ku lusozi oluwanvu, n’amulaga byonna obwakabaka bw’ensi mu kaseera katono. 4:6 Omulyolyomi n’amugamba nti, “Nja kukuwa amaanyi gano gonna, n’... ekitiibwa kyabwe: kubanga ekyo nkikwasiddwa; era buli gwe njagala nze kiwe. 4:7 Kale bw’onoonsinzanga, byonna binaabanga bibyo. 4:8 Yesu n’addamu n’amugamba nti, “Dda emabega wange, Sitaani, kubanga ekyo.” kyawandiikibwa nti Olisinzanga Mukama Katonda wo, era ye yekka ggwe olisinzanga okuweereza. 4:9 N’amuleeta e Yerusaalemi, n’amuteeka ku ntikko y’... mu yeekaalu, n'amugamba nti Bw'oba oli Mwana wa Katonda, weesuule wansi okuva wano: 4:10 Kubanga kyawandiikibwa nti Aliwa bamalayika be okulagira okukukuuma ggwe: 4:11 Era balikusitula mu mikono gyabwe, oleme okudduka ekigere kyo ku jjinja. 4:12 Yesu n'addamu n'amugamba nti Kigambibwa nti Tokema ba Mukama Katonda wo. 4:13 Omulyolyomi bwe yamala okukemebwa kwonna, n’amuvaako okumala sizoni emu. 4:14 Awo Yesu n’addayo mu Ggaliraaya mu maanyi g’Omwoyo yafuluma ettutumu lye okuyita mu kitundu kyonna okwetooloola. 4:15 N’ayigiriza mu makuŋŋaaniro gaabwe, nga bonna bamugulumiza. 4:16 N'atuuka e Nazaaleesi, gye yakuzibwa: era, nga ye empisa yali, yagenda mu kkuŋŋaaniro ku lunaku lwa ssabbiiti, n'ayimirira kubanga okusoma. 4:17 Awo ne bamukwasa ekitabo kya nnabbi Isaaya. Ne bwe yamala okuggulawo ekitabo, n’asanga ekifo we kyawandiikibwa, . 4:18 Omwoyo wa Mukama ali ku nze, kubanga yanfukako amafuta okubuulira enjiri eri abaavu; antumye okuwonya abamenyese emitima, oku okubuulira okununulibwa eri abasibe, n’okuddamu okulaba eri abazibe b’amaaso, okusumulula abo abafumitiddwa, . 4:19 Okubuulira omwaka gwa Mukama ogusiimibwa. 4:20 N’aggalawo ekitabo, n’akiddiza omuweereza, n’atuula wansi. Amaaso g'abo bonna abaali mu kkuŋŋaaniro ne gasiba ku ye. 4:21 N’atandika okubagamba nti Leero ekyawandiikibwa kino kituukiridde.” amatu go. 4:22 Bonna ne bamuwa obujulirwa, ne beewuunya ebigambo eby’ekisa ebya... yagenda mu maaso okuva mu kamwa ke. Ne bagamba nti Ono si mutabani wa Yusufu? 4:23 N’abagamba nti Mazima mujja kuŋŋamba olugero luno. Omusawo, weewonye: byonna bye twawulira nga bikolebwa e Kaperunawumu, kola era wano mu nsi yo. 4:24 N’agamba nti, “Ddala mbagamba nti Tewali nnabbi asiimibwa mu bibye.” eggwanga. 4:25 Naye mazima mbagamba nti bannamwandu bangi baali mu Isiraeri mu nnaku za Eriya, eggulu bwe lyaggalwa emyaka esatu n’emyezi mukaaga, bwe enjala ennene yali mu nsi yonna; 4:26 Naye tewali n’omu ku bo Eriya teyasindikibwa, okuggyako e Sarepta, ekibuga kya... Sidoni, eri omukazi eyali nnamwandu. 4:27 Abagenge bangi baali mu Isiraeri mu kiseera kya nnabbi Erisa; ne tewali n’omu ku bo eyalongoosebwa, okuggyako Naamani Omusuuli. 4:28 Bonna abaali mu kkuŋŋaaniro bwe baawulira ebyo ne bajjula n’obusungu, . 4:29 N’asituka n’amugoba mu kibuga, n’amutwala ku kyenyi ku lusozi ekibuga kyabwe kwe kyazimbibwa, bamusuule wansi okukwata omutwe. 4:30 Naye Yesu n’ayita wakati mu bo n’agenda. 4:31 N’aserengeta e Kaperunawumu, ekibuga eky’e Ggaliraaya, n’abayigiriza ku... ennaku za ssabbiiti. 4:32 Ne beewuunya okuyigiriza kwe: kubanga ekigambo kye kyali kya maanyi. 4:33 Mu kkuŋŋaaniro mwalimu omusajja eyalina omwoyo gw’omuntu atali mulongoofu sitaani, n’aleekaana n’eddoboozi ddene nti . 4:34 Nga bagamba nti Tuleke; tulina kakwate ki naawe, ggwe Yesu owa Nazaaleesi? ozze okutuzikiriza? Nkumanyi ky’oli; omu Omutukuvu wa Katonda. 4:35 Awo Yesu n’amunenya ng’agamba nti Sirika, ove mu ye.” Ne sitaani bwe yamusuula wakati, n’ava mu ye, n’alumizibwa ye si. 4:36 Bonna ne beewuunya nnyo, ne boogera bokka na bokka, nga bagamba nti, “Nga a ekigambo kye kino! kubanga alagira abatali balongoofu n'obuyinza n'obuyinza emyoyo, ne givaayo. 4:37 Ettutumu lye ne libuna mu buli kifo ekyetoolodde ku. 4:38 N’agolokoka okuva mu kkuŋŋaaniro n’ayingira mu nnyumba ya Simooni. Ne Maama wa Simooni yatwalibwa n'omusujja omungi; ne beegayirira ye ku lulwe. 4:39 N’ayimirira waggulu we, n’aboggolera omusujja; ne kimuleka: era amangu ago n’asituka n’abaweereza. 4:40 Awo enjuba bwe yali egwa, bonna abalina abalwadde n'abavubi endwadde ne zimuleetera; n’ateeka emikono gye ku buli omu ku bo, n’abawonya. 4:41 Era ne baddayimooni ne bava mu bangi nga baleekaana nga bagamba nti Ggwe oli.” Kristo Omwana wa Katonda. N'abanenya n'atakkiriza kwogera; kubanga baali bakimanyi nti ye Kristo. 4:42 Awo obudde bwe bwakya, n’agenda n’agenda mu ddungu: n’... abantu ne bamunoonya, ne bajja gy'ali, ne bamulemesa, aleme baveeko. 4:43 N'abagamba nti Nteekwa okubuulira obwakabaka bwa Katonda mu bibuga ebirala era: kubanga kyenva ntumiddwa. 4:44 N’abuulira mu makuŋŋaaniro g’e Ggaliraaya.