Lukka 3:1 Awo mu mwaka ogw'ekkumi n'etaano ogw'obufuzi bwa Tiberiyo Kayisaali, Pontiyo Piraato nga ye gavana wa Buyudaaya, ne Kerode nga ye ssaza w'e Ggaliraaya; ne muganda we Firipo omukulu w’e Ituraya n’omu kitundu kya Trachonitis, ne Lysanias omukulu w’e Abilene, . 3:2 Ana ne Kayaafa bwe baali bakabona abakulu, ekigambo kya Katonda ne kituuka Yokaana mutabani wa Zaakaliya mu ddungu. 3:3 N’agenda mu nsi yonna ey’okumpi ne Yoludaani ng’abuulira okubatizibwa kwa okwenenya olw’okusonyiyibwa ebibi; 3:4 Nga bwe kyawandiikibwa mu kitabo ky'ebigambo bya nnabbi Isaaya nti; Eddoboozi ly'omuntu ayogerera waggulu mu ddungu nti Mutegeke ekkubo ery'oku... Mukama, amakubo ge gagolole. 3:5 Buli kiwonvu kirijjula, na buli lusozi na buli lusozi yaleeteddwa wansi; n'amakubo agakoonagana galigololwa, n'amakubo amakambwe kinaafuulibwa kiweweevu; 3:6 Era abantu bonna baliraba obulokozi bwa Katonda. 3:7 Awo n’agamba ekibiina ekyavaayo okumubatiza nti, “O omulembe gw'emisota, eyabalabula okudduka obusungu eri jangu? 3:8 Kale muleete ebibala ebisaanira okwenenya, so temutandika kwogera munda mu mmwe nti Tulina Ibulayimu eri jjajjaffe: kubanga mbagamba nti . Nti Katonda asobola ku mayinja gano okuzuukiza Ibulayimu abaana. 3:9 Era n'embazzi eteekeddwa ku kikolo ky'emiti: buli muti kale ekitabala bibala birungi kitemebwa, ne kisuulibwa mu muliro. 3:10 Abantu ne bamubuuza nti Kale tukole ki? 3:11 N’abaddamu n’abagamba nti, “Alina engoye bbiri amugabire.” eri oyo atalina; n'oyo alina emmere akole bw'atyo. 3:12 Awo n’abasolooza omusolo ne bajja okubatizibwa, ne bamugamba nti, “Omuyigiriza, kiki.” tunaakola? 3:13 N’abagamba nti, “Temusoloozanga kisingako ku ekyo ekibaweereddwa.” 3:14 Abaserikale bwe batyo ne bamubuuza nti, “Tunakola ki?” N'abagamba nti Temukola bukambwe ku muntu, so temuvunaana muntu yenna mu bulimba; era mumativu n’empeera yammwe. 3:15 Abantu bwe baali basuubira, abantu bonna ne bafumiitiriza mu mitima gyabwe wa Yokaana, oba yali Kristo, oba nedda; 3:16 Yokaana n’addamu n’abagamba bonna nti Mazima mbabatiza n’amazzi; naye ajja okunsinga amaanyi, nga siri musiba gwa ngatto ze asaanira okusumululwa: alibabatiza n’Omwoyo Omutukuvu ne omuliro: 3:17 Omuwanguzi gwe guli mu mukono gwe, era alirongoosa ddala wansi we, era alikuŋŋaanya eŋŋaano mu nkuŋŋaana ye; naye ebisusunku ajja kwokya nabyo omuliro ogutazikira. 3:18 N'abuulira abantu ebintu ebirala bingi mu kubuulirira kwe. 3:19 Naye Kerode omufuzi, bwe yanenya olw’okuba Kerodiya muganda we Mukazi wa Firipo, n'olw'ebibi byonna Kerode bye yakola; 3:20 N’agattako kino okusinga byonna, n’asiba Yokaana mu kkomera. 3:21 Awo abantu bonna bwe baamala okubatizibwa, ne Yesu bwe yabatizibwa, n'okusaba, eggulu ne liggulwawo; 3:22 Omwoyo Omutukuvu n’akka ku ye mu mubiri ng’ejjiba, n’... eddoboozi ne liva mu ggulu nga ligamba nti Ggwe Mwana wange omwagalwa; mu ggwe nze nsanyuse nnyo. 3:23 Yesu yennyini n’atandika okuweza emyaka nga amakumi asatu ng’alina (nga bwe yali kiteeberezebwa nti) mutabani wa Yusufu, eyali mutabani wa Keri, . 3:24 Oyo ye mutabani wa Mati, eyali mutabani wa Leevi, eyali... mutabani wa Meruki, mutabani wa Yana, mutabani wa Yusufu; 3:25 Oyo ye mutabani wa Matathiya, eyali mutabani wa Amosi, eyali mutabani wa Nawumu, mutabani wa Esiri, mutabani wa Nage; 3:26 Oyo yali mutabani wa Maasi, mutabani wa Matathiya, eyali mutabani wa Semeyi, eyali mutabani wa Yusufu, eyali mutabani wa Yuda, . 3:27 Oyo ye mutabani wa Yowaana, mutabani wa Lesa, ye... mutabani wa Zorobaberi, eyali mutabani wa Salatiyeeri, eyali mutabani wa Neri, . 3:28 Oyo ye mutabani wa Meruki, mutabani wa Addi, ye mutabani wa Kosaamu, mutabani wa Erumodamu, mutabani wa Eri; 3:29 Oyo ye mutabani wa Yose, mutabani wa Eriyazeri, ye... mutabani wa Yolimu, mutabani wa Mati, mutabani wa Leevi; 3:30 Oyo ye mutabani wa Simyoni, mutabani wa Yuda, eya... mutabani wa Yusufu, mutabani wa Yonani, mutabani wa Eriyakimu; 3:31 Oyo ye mutabani wa Meleya, eyali mutabani wa Menani, eyali... mutabani wa Matasa, eyali mutabani wa Nasani, eyali mutabani wa Dawudi, . 3:32 Oyo ye mutabani wa Yese, mutabani wa Obedi, omwana omwana wa Boozi, mutabani wa Salumoni, mutabani wa Nasoni; 3:33 Oyo ye mutabani wa Aminadabu, eyali mutabani wa Alamu, eyali... mutabani wa Esolumu, mutabani wa Faresi, mutabani wa Yuda; 3:34 Oyo ye mutabani wa Yakobo, eyali mutabani wa Isaaka, eyali... mutabani wa Ibulayimu, mutabani wa Tala, mutabani wa Nakoli; 3:35 Oyo ye mutabani wa Saluki, mutabani wa Lagawu, ye... mutabani wa Faleki, mutabani wa Heberi, mutabani wa Sala; 3:36 Oyo yali mutabani wa Kayina, mutabani wa Alufakisadi, eyali mutabani wa Semu, mutabani wa Nuuwa, mutabani wa Lameka; 3:37 Oyo ye mutabani wa Masusala, mutabani wa Enoka, eyali mutabani wa Yaledi, eyali mutabani wa Maleleeri, eyali mutabani wa Kayini, . 3:38 Oyo ye mutabani wa Enosi, mutabani wa Sesi, omwana wa Adamu, eyali omwana wa Katonda.