Eby’Abaleevi
26:1 Temujja kubakolera bifaananyi wadde ekifaananyi ekyole, so temubakuza a
ekifaananyi ekiyimiridde, so temusimbanga kifaananyi kyonna eky'amayinja mu nsi yammwe;
okukivuunamira: kubanga nze Mukama Katonda wammwe.
26:2 Munaakwatanga ssabbiiti zange, ne mussa ekitiibwa mu kifo kyange ekitukuvu: Nze Mukama.
26:3 Bwe munaatambuliranga mu mateeka gange, ne mukwata ebiragiro byange ne mubikola;
26:4 Olwo ndikutonnyesa enkuba mu kiseera ekituufu, ensi n’emuzaala
okweyongera, n'emiti egy'omu ttale giribala ebibala byagyo.
26:5 N'okuwuula kwammwe kulituuka ku muzabbibu, n'emizabbibu
mutuuke mu kiseera ky'okusiga: era munaalya emmere yammwe okujjula, era
beera mu nsi yo nga temuli mirembe.
26:6 Era ndiwa emirembe mu nsi, nammwe munaagalamira, so tewali aliba
batiisizza: era ndigoba ensolo embi mu nsi, so si
ekitala kinaayita mu nsi yo.
26:7 Era munaagoba abalabe bammwe, ne bagwa mu maaso gammwe nga
ekitala.
26:8 Abataano ku mmwe banaagoba ekikumi, n’ekikumi ku mmwe banaateekanga
emitwalo kkumi okudduka: n'abalabe bo baligwa mu maaso gammwe ku
ekitala.
26:9 Kubanga ndibassaamu ekitiibwa, ne mbazaala, ne mweyongera
ggwe, era onyweze endagaano yange nammwe.
26:10 Era munaalya etterekero ery’edda, ne muggyamu eby’edda olw’ebipya.
26:11 Era nditeeka weema yange mu mmwe: so emmeeme yange teribakyawa.
26:12 Era nditambulira mu mmwe, era ndiba Katonda wammwe, nammwe muliba wange
abantu.
26:13 Nze Mukama Katonda wammwe eyabaggya mu nsi ya
Misiri, muleme kubeera baddu baabwe; era mbeenye emiguwa
ku kikoligo kyo, n’akuleetera okugenda nga weegolodde.
26:14 Naye bwe mutampulira, ne mutakola bino byonna
ebiragiro;
26:15 Era bwe munaanyooma amateeka gange, oba emmeeme yammwe bwe mukyawa emisango gyange, .
bwe mutyo ne muleme kukola biragiro byange byonna, naye ne mumenya ebyange
endagaano:
26:16 Nange ndibakola bwe ntyo; Nja n’okukuteekako entiisa, .
okuzikirizibwa, n'okwokya ague, ebijja okumalawo amaaso, era
muleete ennaku mu mutima: era munaasiga ensigo zammwe bwereere, ku lwammwe
abalabe baligirya.
26:17 Era nditeeka amaaso gange ku mmwe, ne muttibwa mu maaso gammwe
abalabe: abakukyawa banaabafuga; era munadduka nga
tewali abagoberera.
26:18 Era bwe muba temwagala kunwuliriza olw’ebyo byonna, kale ndibonereza
ggwe emirundi musanvu olw’ebibi byammwe.
26:19 Era ndimenya amalala ag’amaanyi go; era eggulu lyo ndifuula nga
ekyuma, n'ettaka lyo ng'ekikomo;
26:20 Amaanyi gammwe galiggwaawo bwereere: kubanga ensi yammwe tegenda kuvaamu bibala
enkula ye, so n'emiti egy'omu nsi tegiribala bibala byagyo.
26:21 Era bwe mutambuliranga ne mutampulira; Nja
muleete ebibonyoobonyo ebikubisaamu emirundi musanvu ng’ebibi byammwe bwe biri.
26:22 Era ndisindika ensolo ez’omu nsiko mu mmwe, eziribanyagako
abaana, era muzikirize ente zammwe, era mubafuule batono mu muwendo; n’ebyo
amakubo amawanvu galiba matongo.
26:23 Era bwe mutaatereezebwa nze n’ebyo, naye ne mutambula
okukontana nange;
26:24 Olwo nange nditambulira nga nkukontana nabo, era ndibabonereza musanvu
ebiseera by’ebibi byammwe.
26:25 Era ndireeta ekitala ku ggwe, ekinaawalana eggwanga olw’okuyomba kwange
endagaano: era bwe munaakuŋŋaana mu bibuga byammwe, njagala
musindike kawumpuli mu mmwe; era muliweebwayo mu mukono
wa mulabe.
26:26 Bwe ndimenya omuggo gw’omugaati gwo, abakazi kkumi banaafumba
emigaati gyammwe mu kyoto kimu, era banaakuddizanga emigaati gyammwe
obuzito: era mulirya, so temukkuta.
26:27 Era bwe mutayagala olw’ebyo byonna, mumpulirize, naye mutambulirenga
nze;
26:28 Awo nange nditambulira mu busungu; era nze, nange, njagala
mukangavvule emirundi musanvu olw’ebibi byammwe.
26:29 Era munaalya ennyama ya batabani bammwe n’ennyama ya bawala bammwe
munaalya.
26:30 Era ndizikiriza ebifo byammwe ebigulumivu, ne ntema ebifaananyi byammwe, ne nsuula
emirambo gyammwe ku mirambo gy'ebifaananyi byammwe, n'emmeeme yange erikyawa
ggwe.
26:31 Era ndifuula ebibuga byammwe amatongo, era ndireeta ebifo byammwe ebitukuvu
okuzikirizibwa, era sijja kuwunyiriza kawoowo kwo akawooma.
26:32 Era ndireeta ensi mu matongo: n’abalabe bammwe abatuula
omwo mwe muliwuniikirira.
26:33 Era ndibasaasaanya mu mawanga, era ndisowola ekitala
oluvannyuma lwammwe: n'ensi yammwe eriba matongo, n'ebibuga byammwe bifuuse matongo.
26:34 Olwo ensi n’enyumirwa ssabbiiti zaayo, kasita enaabanga matongo;
era mubeere mu nsi y'abalabe bammwe; ne mu kiseera ekyo ensi eriwummulira, era
nyumirwa ssabbiiti ze.
26:35 Buli lwe kinaasigala nga kifuuse matongo kinaawummula; kubanga tekyawummulira mu
ssabbiiti zammwe, bwe mwabeerangako.
26:36 Era ku abo abasigaddewo nga balamu ndisindika okuzirika
emitima gyabwe mu nsi z'abalabe baabwe; n’eddoboozi ly’okukankana
ekikoola kinaabagoba; era balidduka, ng'abadduka ekitala; ne
baligwa nga tewali agoberera.
26:37 Era baligwa ku bannaabwe, nga bwe kiri mu maaso g’ekitala, bwe...
tewali agoberera: so temuliba na buyinza kuyimirira mu maaso g'abalabe bammwe.
26:38 Mulizikirira mu mawanga n’ensi y’abalabe bammwe
ajja kukulya.
26:39 N’abo abanaasigalawo ku mmwe banaalumwa obutali butuukirivu bwabwe mu byo
ettaka ly’abalabe; era ne mu butali butuukirivu bwa bajjajjaabwe
pine away nabo.
26:40 Bwe banaatula obutali butuukirivu bwabwe n’obutali butuukirivu bwa bajjajjaabwe, .
n’omusango gwabwe gwe bansobya, era n’ekyo nabo
batambudde okukontana nange;
26:41 Era nti nange natambulira nga mbikontana nabo ne mbaleeta
mu nsi y'abalabe baabwe; singa kale emitima gyabwe egitakomole giba
beetoowaze, ne bakkiriza ekibonerezo ky'obutali butuukirivu bwabwe.
26:42 Olwo ndijjukira endagaano yange ne Yakobo, era n’endagaano yange ne
Isaaka, era n'endagaano yange ne Ibulayimu ndijjukira; era nja kukikola
jjukira ensi.
26:43 Ensi nayo eribalekebwako, era ejja kunyumirwa ssabbiiti zaayo
agalamidde amatongo awatali bo: era balikkiriza ekibonerezo
ku butali butuukirivu bwabwe: kubanga, ne bwe banyooma emisango gyange, era
kubanga emmeeme yaabwe yakyawa amateeka gange.
26:44 Era naye olw’ebyo byonna, bwe balibeera mu nsi y’abalabe baabwe, njagala
so sibisuula wala, so siribakyawa, okubazikiririza ddala, .
n'okumenya endagaano yange nabo: kubanga nze Mukama Katonda waabwe.
26:45 Naye ndijjukira ku lwabwe endagaano ya bajjajjaabwe;
gwe naggya mu nsi y'e Misiri mu maaso g'abantu
amawanga, ndyoke mbeere Katonda waabwe: Nze Mukama.
26:46 Gano ge mateeka n’emisango n’amateeka Mukama bye yakola
wakati we n'abaana ba Isiraeri ku lusozi Sinaayi ku mukono gwa
Musa.