Eby’Abaleevi 25:1 Mukama n'agamba Musa ku lusozi Sinaayi nti; 25:2 Yogera n’abaana ba Isirayiri, obagambe nti Bwe munaayingira ensi gye mbawa, olwo ensi n'ekuuma ssabbiiti eri MUKAMA. 25:3 Onoosiga ennimiro yo emyaka mukaaga, n’okutema emyaka mukaaga ennimiro y'emizabbibu, mukuŋŋaanye ebibala byayo; 25:4 Naye mu mwaka ogw’omusanvu gunaabanga ssabbiiti ey’okuwummula eri ensi, a ssabbiiti ku lwa Mukama: tosiga nnimiro yo so tolisala ennimiro y’emizabbibu. 25:5 Ekyo ekimera ku makungula go tolikungula; so tokuŋŋaanya mizabbibu egy'omuzabbibu gwo nga toyambudde: kubanga mwaka gwa muwummule mu nsi. 25:6 Ssabbiiti y’ensi eneeba mmere gye muli; ku lulwo, ne ku lulwo omuddu, n'omuzaana wo, n'omuweereza wo omupangisa, ne ku lw'omuweereza wo omugwira abeera naawe, . 25:7 Era olw'ente zo n'ensolo eziri mu nsi yo, byonna biriba okweyongera kwayo kubeere nnyama. 25:8 Era olibala ssabbiiti musanvu ez’emyaka, emirundi musanvu emyaka musanvu; n'ebbanga lya ssabbiiti omusanvu ez'emyaka linaatuuka ggwe emyaka amakumi ana mu mwenda. 25:9 Olwo onoofuuwa ekkondeere lya Jjubiri ku lunaku olw’ekkumi olunaku olw'omwezi ogw'omusanvu, ku lunaku olw'okutangirira mulikola ekkondeere ewulikika mu nsi yo yonna. 25:10 Era munaatukuzanga omwaka ogw’amakumi ataano, ne mulangirira eddembe ekiseera kyonna ensi yonna eri abo bonna abagibeeramu: eneeba Jjubi ggwe; era buli muntu muliddayo mu busika bwe, era muliddayo buli muntu addeyo mu maka ge. 25:11 Omwaka ogwo ogw’amakumi ataano gunaabanga jubi: temusiga so temusiga kungula ekyo ekimera mu kyo, so tokuŋŋaanya mizabbibu mu kyo omuzabbibu gwo nga guyambudde. 25:12 Kubanga ye Jjubi; kinaabanga kitukuvu gye muli: mulirya okwongerako okuva mu nnimiro. 25:13 Mu mwaka gwa Jjubiri guno buli muntu muliddayo eri eyiye oby'obugagga. 25:14 Era bw’oguza muliraanwa wo ekintu, oba n’ogula ku kyo omukono gwa muliraanwa, temunyigirizagananga; 25:15 Ng'omuwendo gw'emyaka bwe gunaabangawo oluvannyuma lwa Jjubiri, onoogulangako muliraanwa, era ng'omuwendo gw'emyaka egy'ebibala bwe guli okukuguza: 25:16 Onooyongeranga omuwendo ng’emyaka bwe ginaabanga giwera ku kyo, era okusinziira ku myaka emitono gy’onookendeezanga omuwendo gwayo: kubanga ng'omuwendo gw'emyaka egy'ebibala bwe guli akuguza. 25:17 Kale temunyigirizagana; naye ggwe olitya Katonda:kubanga nze Mukama Katonda wo. 25:18 Noolwekyo munaakoleranga amateeka gange, ne mukwata emisango gyange, ne mugikola; era munaabeeranga mu nsi mu mirembe. 25:19 Ensi ejja kubala ebibala byayo, era mulirya ekikuta kyammwe, era mubeere omwo mu mirembe. 25:20 Era bwe munaayogera nti Tulirya ki mu mwaka ogw’omusanvu? laba, ffe tebalisiga wadde okukuŋŋaanya ebibala byaffe; 25:21 Awo ndiragira omukisa gwange ku mmwe mu mwaka ogw’omukaaga, era gujja bibala ebibala okumala emyaka esatu. 25:22 Mulisiga mu mwaka ogw’omunaana, ne mulya ebibala eby’edda okutuusa ku... omwaka ogw’omwenda; okutuusa ebibala bye lwe binaayingiranga mulirya ku tterekero ery'edda. 25:23 Ensi teritundibwa mirembe gyonna: kubanga ensi yange; kubanga muli abagwira n’abagwira nange. 25:24 Era mu nsi yonna ey’obusika bwammwe munaawaayo okununulibwa ettaka. 25:25 Muganda wo bw'anaabanga omwavu, n'atunda ebimu ku bintu bye; era omuntu yenna ku b’eŋŋanda ze bw’anajja okuginunula, kale anaanunula ekyo muganda we yatunda. 25:26 Omusajja bw’aba nga talina gw’ayinza kuginunula, naye n’asobola okuginunula; 25:27 Kale abalire emyaka gye yatundibwa, n’azzaawo... okusukkiridde eri omusajja gwe yaguguza; alyoke addeyo eri eyiye oby'obugagga. 25:28 Naye bw’atasobola kugimuddiza, kale ekyo ekitundibwa ejja kusigala mu mukono gw'oyo eyagigula okutuusa mu mwaka gwa jubile: ne mu jubiri erifuluma, n'addayo gy'aye oby'obugagga. 25:29 Omuntu bw’atunda ennyumba ey’okubeera mu kibuga ekiriko bbugwe, ayinza okununula mu mwaka gumu gwonna oluvannyuma lw’okugitunda; mu mwaka gumu omujjuvu ayinza kinunule. 25:30 Era bwe kitanunulibwa mu bbanga lya mwaka mulamba, olwo... ennyumba eri mu kibuga ekiriko bbugwe ejja kumunyweza emirembe gyonna eyagigula mu mirembe gyayo gyonna: tekirifuluma mu jubile. 25:31 Naye ennyumba z’ebyalo ezitaliiko bbugwe zinaazitooloola babalibwa ng'ennimiro ez'omu nsi: bayinza okununulibwa, nabo balifuluma mu Jjubiri. 25:32 Naye ebibuga by’Abaleevi n’amayumba g’ebibuga ku bugagga bwabwe, Abaleevi banunule ekiseera kyonna. 25:33 Omuntu bw'agula ku Baleevi, ennyumba eyatundibwa, n'... ekibuga eky'obusika bwe, kinaafuluma mu mwaka gwa Jjubiri: kubanga ennyumba z'ebibuga by'Abaleevi bye biba byabwe mu abaana ba Isiraeri. 25:34 Naye ennimiro y’amalundiro mu bibuga byabwe teyinza kutundibwa; kubanga bwe kiri okubeera n’ebintu byabwe eby’olubeerera. 25:35 Muganda wo bw’anaabanga omwavu, n’agwa wamu naawe mu kuvunda; awo olimuwummuza: weewaawo, newakubadde nga mugenyi oba mugenyi; alyoke abeerenga naawe. 25:36 Tomutwalako amagoba, oba toyongerako: naye tya Katonda wo; nti thy ow’oluganda asobole okubeera naawe. 25:37 Tomuwa ssente zo ku magoba, wadde okumuwola emmere yo olw’okweyongera. 25:38 Nze Mukama Katonda wammwe eyabaggya mu nsi ya Misiri, okukuwa ensi ya Kanani, n'okubeera Katonda wo. 25:39 Muganda wo abeera okumpi naawe bw’anaabanga omwavu, n’atundibwa ggwe; tomukaka kuweereza ng'omuddu; 25:40 Naye ng’omuweereza omupangisa, era ng’omugenyi, anaabeeranga naawe, era anaakuweerezanga okutuusa omwaka gwa Jjubiri; 25:41 Olwo anaava gy’oli, ye n’abaana be wamu naye; era anaaddayo mu kika kye, ne mu busika bwe bakitaabwe aliddayo. 25:42 Kubanga baddu bange be naggya mu nsi ya Misiri: tebalitundibwa nga baddu. 25:43 Tomufuganga mu bukambwe; naye olitya Katonda wo. 25:44 Abaddu bo n’abazaana bo b’onooba nabo, banaabanga ba amawanga agakwetoolodde; ku bo munaagulanga abaddu era abaddu abaweereza. 25:45 Era n’abaana b’abagwira ababeera mu mmwe, ba bye munaagula, ne ku nnyiriri zaabwe eziri nammwe, ze bo yazaalibwa mu nsi yammwe: era baliba butaka bwammwe. 25:46 Era munaabitwala ng’obusika bw’abaana bammwe abaddirira, oku muzisike okuba obutaka; baliba baddu bammwe emirembe gyonna: naye ku baganda bammwe abaana ba Isiraeri, temufugiranga n'omu omulala nga guliko obukakali. 25:47 Omugenyi oba omugwira bw’agaggawala kumpi ggwe, ne muganda wo nti abeera naye wax omwavu, ne yetunda eri omugwira oba omugwira ku ggwe, oba mu kika ky'omugenyi. 25:48 Oluvannyuma lw’okutundibwa ayinza okununulibwa nate; omu ku baganda be ayinza mununule: 25:49 Oba kojja we, oba mutabani wa kojja we, ayinza okumununula, oba omuntu yenna aliwo ab’eŋŋanda ze ab’okumpi n’ab’omu maka ge bayinza okumununula; oba bw’aba asobola, ye ayinza okwenunula. 25:50 Era anaabalirira oyo eyamugula okuva mu mwaka gwe yamala bamuguzibwe okutuusa omwaka gwa Jjubiri: n'omuwendo gw'okutunda kwe gunaabanga ng'omuwendo gw'emyaka bwe guli, ng'ebiseera by'omupangisa bwe biri omuddu kinaabeeranga naye. 25:51 Emyaka bwe ginaabanga gikyaliwo, anaagiwa nga bwe giri nate omuwendo gw’okununulibwa kwe okuva mu ssente ze yagulibwa a. 25:52 Era singa wasigalawo emyaka mitono okutuuka ku mwaka gwa Jjubiri, kale anaabangawo bala naye, era ng'emyaka gye bwe girina, alimuddiza omuwendo gw’okununulibwa kwe. 25:53 Era anaabeeranga naye ng’omuweereza apangisibwa buli mwaka: n’omulala anaabeeranga naye tomufuga n’obukakali mu maaso go. 25:54 Era bw’atanunulibwa mu myaka gino, kale anaafulumanga mu... omwaka gwa Jjubiri, ye n'abaana be nabo. 25:55 Kubanga nze abaana ba Isirayiri baddu; be baweereza bange gwe naggya mu nsi y'e Misiri: Nze Mukama Katonda wammwe.