Eby’Abaleevi 23:1 Mukama n'agamba Musa nti; 23:2 Yogera n'abaana ba Isiraeri obagamba nti Ku bikwata ku... embaga za Mukama, ze munaalangirira ng'enkuŋŋaana entukuvu; ne bino bye mbaga zange. 23:3 Emirimu ginaakolebwanga ennaku mukaaga: naye olunaku olw'omusanvu ye ssabbiiti ey'okuwummula; olukuŋŋaana olutukuvu; temukoleranga mulimu gwonna: ye ssabbiiti ya Mukama mu bifo byonna mwe mubeera. 23:4 Zino ze mbaga za Mukama, enkuŋŋaana entukuvu ze munaabanga okulangirira mu biseera byabwe. 23:5 Ku lunaku olw’ekkumi n’ennya olw’omwezi ogw’olubereberye akawungeezi we wabaawo Embaga ya Mukama ey’Okuyitako. 23:6 Ku lunaku olw’ekkumi n’ettaano olw’omwezi gwe gumu, wabaawo embaga ey’ebitali mizimbulukuse emigaati eri Mukama: ennaku musanvu munaalyanga emigaati egitali mizimbulukuse. 23:7 Ku lunaku olw’olubereberye munaabanga n’olukuŋŋaana olutukuvu: temukolanga omulimu ogw’obuddu mu gwo. 23:8 Naye munaawangayo ekiweebwayo ekyokebwa n'omuliro eri Mukama ennaku musanvu: mu olunaku olw'omusanvu lwe lukuŋŋaana olutukuvu: temukolanga mirimu gya buddu mu ekyo. 23:9 Mukama n'agamba Musa nti; 23:10 Yogera n'abaana ba Isiraeri obagambe nti Bwe munaatuuka mu nsi gye mbawa, era ndikungula amakungula gaayo; kale munaaleetanga ekinywa eky'ebibala ebibereberye eby'amakungula gammwe eri kabona: 23:11 Era anaawuuba ekinywa mu maaso ga Mukama, okusiimibwa ku lwammwe: ku enkya oluvannyuma lwa ssabbiiti kabona anaagiwuuba. 23:12 Ku lunaku olwo bwe munaawuuba ekinywa, munaawangayo omwana gw’endiga ebweru ekikyamu eky'omwaka ogw'olubereberye okuba ekiweebwayo ekyokebwa eri Mukama. 23:13 N’ekiweebwayo kyakyo eky’obutta kinaabanga ebitundu bibiri eby’ekkumi eby’obuwunga obulungi etabuddwamu amafuta, ekiweebwayo ekyokebwa n'omuliro eri Mukama okuba ekiwoomerera ewooma: n'ekiweebwayo kyakyo eky'okunywa kinaabanga kya wayini, ekitundu eky'okuna wa hin. 23:14 Temulyanga mugaati newakubadde eŋŋaano enkalu, newakubadde amatu amabisi okutuusa ku lunaku lwennyini lwe mwaleeta ekiweebwayo eri Katonda wammwe: lwe eriba etteeka emirembe gyonna mu mirembe gyammwe gyonna mu mmwe gyonna ebifo eby’okubeeramu. 23:15 Era munaababala okuva enkya oluvannyuma lwa ssabbiiti, okuva ku... olunaku lwe mwaleeta ekinywa eky'ekiweebwayo ekiwuubibwa; ssabbiiti musanvu zijja beera mujjuvu: 23:16 N’okutuusa enkeera oluvannyuma lwa ssabbiiti ey’omusanvu, munaabalanga amakumi ataano ennaku; era munaawangayo ekiweebwayo eky'obutta ekipya eri Mukama. 23:17 Munaggyanga mu bifo byammwe emigaati ebiri egy’amayengo, nga girimu ebitundu bibiri eby’ekkumi ddiiru: zinaabanga za buwunga obulungi; balifumbibwa n'ekizimbulukusa; bye bibala ebibereberye eri Mukama. 23:18 Munaawangayo n’omugaati abaana b’endiga musanvu abatalina kamogo ka omwaka ogusooka, n'ente ento emu, n'endiga ennume bbiri: zinaabanga za a ekiweebwayo ekyokebwa eri Mukama, n'ekiweebwayo kyabwe eky'obutta n'ekyokunywa kyabwe ebiweebwayo, ekiweebwayo ekyokebwa n'omuliro, eky'akawoowo akalungi eri Mukama. 23:19 Olwo munaawangayo embuzi ennume emu ey’ekiweebwayo olw’ekibi, n’ebiri abaana b’endiga ab’omwaka ogusooka nga ssaddaaka ey’ebiweebwayo olw’emirembe. 23:20 Kabona anaaziwuuba n’omugaati ogw’ebibala ebibereberye olw’a ekiweebwayo ekiwuubibwa mu maaso ga Mukama, wamu n'abaana b'endiga bombi: banaabanga batukuvu eri Mukama ku lwa kabona. 23:21 Era munaalangirira ku lunaku olwo lubeere olutukuvu olukuŋŋaana gye muli: temukoleramu mulimu gwonna ogw'obuddu: gunaabanga a etteeka emirembe gyonna mu bifo byammwe byonna mu mirembe gyammwe gyonna. 23:22 Era bwe munaakungula amakungula mu nsi yammwe, tolongoosa okugoba ensonda z'ennimiro yo ng'okungula, so tolikungula okukuŋŋaanya ebikungula byonna eby'amakungula go: olibireka eri omwavu, era eri omugwira: Nze Mukama Katonda wammwe. 23:23 Mukama n’agamba Musa nti, “ 23:24 Yogera n’abaana ba Isirayiri nti Mu mwezi ogw’omusanvu, mu... olunaku olusooka mu mwezi, munaabanga ne ssabbiiti, ekijjukizo eky'okufuuwa wa amakondeere, olukuŋŋaana olutukuvu. 23:25 Temukolanga mulimu gwonna ogw'obuddu: naye munaawangayo ekiweebwayo ekikoleddwa mu muliro eri Mukama. 23:26 Mukama n'agamba Musa nti; 23:27 Era ku lunaku olw’ekkumi olw’omwezi guno ogw’omusanvu walibaawo olunaku lwa... okutangirira: kinaabanga nkuŋŋaana entukuvu gye muli; era mujja mubonyaabonye emyoyo gyammwe, muweeyo ekiweebwayo ekyokebwa n'omuliro eri Mukama. 23:28 Era temukolanga mulimu gwonna ku lunaku olwo: kubanga lunaku lwa kutangirira. okubatangirira mu maaso ga Mukama Katonda wo. 23:29 Kubanga omuntu yenna atalibonyaabonyezebwa ku lunaku olwo; alizikirizibwa okuva mu bantu be. 23:30 Era omuntu yenna akola omulimu gwonna ku lunaku olwo, gwe gumu emmeeme ndizikiriza okuva mu bantu be. 23:31 Temukolanga mulimu gwonna: gunaabanga tteeka emirembe gyonna emirembe gyammwe mu bifo byonna mwe mubeera. 23:32 Eriba ssabbiiti ey’okuwummula gye muli, era munaabonyaabonya emmeeme zammwe. ku lunaku olw'omwenda olw'omwezi akawungeezi, okuva akawungeezi okutuusa akawungeezi, munaabanga mukuza ssabbiiti yammwe. 23:33 YHWH n'ayogera ne Musa nti; 23:34 Yogera n’abaana ba Isirayiri nti Lunaku olw’ekkumi n’ettaano olw’ekyo omwezi ogw’omusanvu gunaabanga mbaga ya weema okumala ennaku musanvu okutuuka ku... MUKAMA. 23:35 Ku lunaku olw’olubereberye munaabeeranga olukuŋŋaana olutukuvu: temukolanga buddu kola mu kyo. 23:36 Ennaku musanvu munaawangayo ekiweebwayo ekyokebwa n'omuliro eri Mukama: ku... olunaku olw'omunaana lunaabanga lukuŋŋaana olutukuvu gye muli; era munaawaayo a ekiweebwayo ekyokebwa n'omuliro eri Mukama: kye lukuŋŋaana olw'ekitiibwa; era mmwe tajja kukola mulimu gwonna ogw’obuddu mu kyo. 23:37 Zino ze mbaga za Mukama, ze munaalangirira nga ntukuvu enkuŋŋaana, okuwaayo ekiweebwayo ekyokebwa eri Mukama, ekyokebwa ekiweebwayo, n'ekiweebwayo eky'obutta, ssaddaaka, n'ebiweebwayo ebyokunywa, buli ekintu ku lunaku lwe: 23:38 Okuggyako ssabbiiti za Mukama n’ebirabo byammwe n’okuggyako byonna obweyamo bwammwe, n'okuggyako ebiweebwayo byammwe byonna eby'okwegomba, bye muwaayo Mukama. 23:39 Era ku lunaku olw’ekkumi n’ettaano olw’omwezi ogw’omusanvu, bwe munaakuŋŋaana ebibala by'ensi, munaakoleranga Mukama embaga okumala ennaku musanvu; ku lunaku olw’olubereberye lunaabanga ssabbiiti, ate ku lunaku olw’omunaana lunaabanga a ssabbiiti. 23:40 Ku lunaku olw’olubereberye munaatwalanga amatabi g’emiti emirungi; amatabi g'enkindu, n'amatabi g'emiti eminene, n'emivule gya omugga; era munaasanyukiranga mu maaso ga Mukama Katonda wammwe ennaku musanvu. 23:41 Era munaakuumanga embaga ya Mukama ennaku musanvu buli mwaka. Kiri eriba etteeka emirembe gyonna mu mirembe gyammwe: mulikuzanga mu mwezi ogw’omusanvu. 23:42 Munaabeeranga mu biyumba okumala ennaku musanvu; bonna abazaalibwa Abayisirayiri bali okubeera mu biyumba: 23:43 Emirembe gyammwe gitegeere nga nze nnakola abaana ba Isiraeri babeera mu biyumba, bwe nnabaggya mu nsi y'e Misiri: nze Mukama Katonda wo. 23:44 Musa n’alangirira abaana ba Isirayiri embaga za Mukama.