Okukungubaga
2:1 Mukama abikka atya muwala wa Sayuuni ekire mu ye
obusungu, n'asuula wansi okuva mu ggulu okutuuka ku nsi obulungi bwa Isiraeri, .
era teyajjukira ntebe ya bigere bye ku lunaku olw’obusungu bwe!
2:2 YHWH amira ebifo byonna eby'okubeeramu ebya Yakobo, n'atamira
asaasidde: asudde wansi mu busungu bwe ebigo by'
muwala wa Yuda; abasse wansi ku ttaka: alina
yayonoona obwakabaka n’abaami baabwo.
2:3 Asazeeko ejjembe lya Isiraeri lyonna mu busungu bwe
yazzaayo omukono gwe ogwa ddyo okuva mu maaso g’omulabe, n’ayokya
Yakobo ng'omuliro oguyaka, ogulya enjuyi zonna.
2:4 Afukamidde obusaale bwe ng’omulabe: Yayimirira n’omukono gwe ogwa ddyo ng’
omulabe, n'atta byonna ebyali bisanyusa amaaso mu weema
wa muwala wa Sayuuni: n'ayiwa obusungu bwe ng'omuliro.
2:5 Mukama yali ng'omulabe: amira Isiraeri, amira
okulinnya embuga zaayo zonna: azikirizza ebigo bye, era amaze
kweyongera mu muwala wa Yuda okukungubaga n’okukungubaga.
2:6 Aggyeewo n’obukambwe weema ye, ng’eya
olusuku: azikirizza ebifo bye eby'okukuŋŋaana: Mukama amaze
yaleetera embaga ez’ekitiibwa ne ssabbiiti okwerabirwa mu Sayuuni, era alina
yanyoomebwa olw’obusungu bwe kabaka ne kabona.
2:7 Mukama asudde ekyoto kye, akyaye ekifo kye ekitukuvu, ye
awaddeyo mu mukono gw'omulabe bbugwe w'embuga zaayo; bbo
bakoze eddoboozi mu yeekaalu ya Mukama, nga ku lunaku olw'emikolo
ekijjulo.
2:8 Mukama ategese okuzikiriza bbugwe wa muwala wa Sayuuni: ye
agolodde omuguwa, taggyamu mukono gwe
okuzikiriza: kyeyava akola bbugwe ne bbugwe okukungubaga; bbo
nga bafunye obuzibu nga bali wamu.
2:9 Emiryango gyayo gibbira mu ttaka; amusaanyizzaawo era amumenye
emiguwa: kabaka we n'abaami be bali mu mawanga: amateeka nedda
okwongera; ne bannabbi be tebalaba kwolesebwa okuva eri Mukama.
2:10 Abakadde b’omuwala wa Sayuuni batuula ku ttaka ne bakuuma
okusirika: basudde enfuufu ku mitwe gyabwe; beesibye emisipi
bo bennyini nga bambadde ebibukutu: abawala embeerera ab’e Yerusaalemi bawanika wansi
emitwe okutuuka ku ttaka.
2:11 Amaaso gange galemererwa amaziga, ebyenda byange bitawaanyizibwa, ekibumba kyange kiyiibwa
ku nsi, olw'okuzikirizibwa kw'omuwala w'abantu bange;
kubanga abaana n’abayonka bazirika mu nguudo z’ekibuga.
2:12 Ne bagamba bannyinaabwe nti Eŋŋaano n’omwenge biri ludda wa? bwe baazirika nga
abaalumiziddwa mu nguudo z’ekibuga, emmeeme yaabwe bwe yafukibwa
mu kifuba kya bannyinaabwe.
2:13 Kiki kye nnaatwala okuba obujulirwa ku lulwo? kintu ki kye nnaageraageranya
ggwe, ggwe muwala wa Yerusaalemi? kiki kye nnaakyenkana naawe, nsobole
kugumya, ggwe embeerera muwala wa Sayuuni? kubanga okumenya kwo kunene nga
ennyanja: ani ayinza okukuwonya?
2:14 Bannabbi bo bakulabye ebintu ebitaliimu n'eby'obusirusiru: era bakulabye
teyazuula butali butuukirivu bwo, okukyusa obusibe bwo; naye balabye
kubanga ggwe emigugu egy’obulimba n’ebivaako okugobebwa.
2:15 Bonna abayitawo bakukuba mu ngalo; bawuubaala ne bawuuba omutwe
ku muwala wa Yerusaalemi, ng'ayogera nti Kino kye kibuga abantu kye bayita The
okutuukirizibwa kw'obulungi, Essanyu ly'ensi yonna?
2:16 Abalabe bo bonna bakugguddeko akamwa kaabwe: bawuubaala ne...
munyeenye amannyo: bagamba nti Tumumira: mazima kino kye kiri
olunaku lwe twanoonya; tuzudde, tukirabye.
2:17 Mukama akoze ekyo kye yali ategese; atuukirizza ekigambo kye
kye yalagira mu nnaku ez'edda: asudde wansi, era alina
tasaasira: era akusanyusizza omulabe wo
teeka ejjembe ly'abalabe bo.
2:18 Omutima gwabwe ne gukaabira Mukama nti Ggwe bbugwe wa muwala wa Sayuuni, leka
amaziga gakulukuta ng'omugga emisana n'ekiro: teweewummuza; tolekera awo
obulo bw’eriiso lyo bulekere awo.
2:19 Golokoka, mukaaba ekiro: mu ntandikwa y’okukuuma amazzi gafuka
omutima gwo gulinga amazzi mu maaso ga Mukama: Yimusa emikono gyo
gy'ali olw'obulamu bw'abaana bo abato, abazirika olw'enjala mu
waggulu wa buli luguudo.
2:20 Laba, ai Mukama, olowooze ani gw’okoze kino. Aba...
abakazi balya ebibala byabwe, n'abaana abawanvu? ajja kabona era
nnabbi attibwe mu kifo ekitukuvu ekya Mukama?
2:21 Abato n’abakulu bagalamidde ku ttaka mu nguudo: abawala bange embeerera ne
abavubuka bange bagudde n’ekitala; obasse ku lunaku lwa
obusungu bwo; osse, so tosaasira.
2:22 Wayita ebitiisa byange nga ku lunaku olw’ekitiibwa, ne mu
olunaku olw'obusungu bwa Mukama tewali n'omu yasimattuse era n'asigalawo: abo be nnina
omulabe wange amazeeko ebibikka era n’akuzibwa.