Yoswa 10:1 Awo olwatuuka Adoniizedeki kabaka wa Yerusaalemi bwe yawulira engeri gye yawuliramu Yoswa yali awambye Ayi, n'agizikiriza ddala; nga bwe yali akoze Yeriko ne kabaka we, bw'atyo bwe yali akoze Ayi ne kabaka we; n’engeri gye... abatuuze b'e Gibyoni baali batabaganye ne Isiraeri, era nga bali mu bo; 10:2 Ne batya nnyo, kubanga Gibyoni kyali kibuga kinene, ng’ekimu ku... ebibuga eby'obwakabaka, era kubanga byali bisinga Ayi, n'abantu bonna ebyo byali bya maanyi. 10:3 Adoniizedeki kabaka w’e Yerusaalemi kyeyava atuma eri Kokamu kabaka w’e Kebbulooni. ne Piramu kabaka w’e Yalumusi ne Yafiya kabaka w’e Lakisi ne eri Debiri kabaka w'e Eguloni ng'agamba nti; 10:4 Mujje gye ndi, onnyambe, tulyoke tutte Gibyoni: kubanga ye yakola emirembe ne Yoswa n'abaana ba Isiraeri. 10:5 Awo bakabaka abataano ab’Abamoli, kabaka wa Yerusaalemi, ne... kabaka wa Kebbulooni, kabaka wa Yalumusi, kabaka wa Lakisi, kabaka wa Eguloni, ne bakuŋŋaana, ne bambuka, bo ne bonna baabwe amagye, ne basiisira mu maaso ga Gibyoni, ne balulwanyisa. 10:6 Abasajja b’e Gibyoni ne batuma eri Yoswa mu lusiisira e Girugaali, nga bagamba nti: Togoba mukono gwo ku baddu bo; mujje mangu gye tuli, olokole ffe, era otuyambe: ku lwa bakabaka bonna ab'Abamoli ababeera mu ensozi zikuŋŋaanyiziddwa wamu okutulwanyisa. 10:7 Awo Yoswa n’ava e Girugaali, ye n’abantu bonna abalwanyi naye; n’abasajja bonna ab’amaanyi ab’obuzira. 10:8 Mukama n'agamba Yoswa nti Tobatya: kubanga mbawonye mu mukono gwo; tewabaawo muntu n'omu ku bo aliyimirira mu maaso go. 10:9 Yoswa n’ajja gye bali, n’ava e Girugaali yenna ekiro. 10:10 Mukama n'abatabula mu maaso ga Isiraeri, n'abatta n'ekinene okutta e Gibyoni, n'abagoba mu kkubo eririnnya okutuuka Besukolooni, n'abatta okutuuka e Azeka ne Makkeda. 10:11 Awo olwatuuka, bwe baali badduka mu maaso ga Isiraeri, ne babeera mu... okukka e Besukolooni, Mukama gye yasuula amayinja amanene eggulu ne libatuukako okutuuka ku Azeka, ne bafa: beeyongera obungi abaafa n’amayinja ag’omuzira okusinga abo abaana ba Isirayiri be battira awamu ekitala. 10:12 Awo Yoswa n’ayogera ne Mukama ku lunaku Mukama lwe yawaayo Abamoli mu maaso g'abaana ba Isiraeri, n'ayogera mu maaso ga Isiraeri, Enjuba, yimirira ku Gibyoni; naawe, Omwezi, mu kiwonvu wa Ajalon. 10:13 Enjuba n’eyimirira, n’omwezi ne gusigala, okutuusa abantu lwe baamala beesasuza ku balabe baabwe. Kino tekiwandiikiddwa mu kitabo wa Yaseri? Awo enjuba n’eyimirira wakati mu ggulu, n’eteyanguwa okukka wansi nga olunaku lwonna. 10:14 Tewabangawo lunaku ng’olwo nga lwali terunnabaawo oba oluvannyuma lwalwo, Mukama lwe lwali yawuliriza eddoboozi ly'omuntu: kubanga Mukama yalwanirira Isiraeri. 10:15 Yoswa ne Isirayiri yenna n’addayo mu lusiisira e Girugaali. 10:16 Naye bakabaka abo abataano ne badduka ne beekweka mu mpuku e Makkeda. 10:17 Yoswa ne bategeezebwa nti, “Bakabaka abataano basangiddwa nga beekwese mu mpuku.” e Makkeda. 10:18 Yoswa n’agamba nti, “Muyiringisize amayinja amanene ku mumwa gw’empuku, musimbe.” abasajja ku kyo olw'okubakuuma: 10:19 So temusigalangako, wabula mugoberere abalabe bammwe, era mukube ab’emabega ku bo; tobakkiriza kuyingira mu bibuga byabwe: kubanga Mukama wammwe Katonda abawaddeyo mu mukono gwo. 10:20 Awo olwatuuka Yoswa n’abaana ba Isirayiri bwe baali bamaze okukola ekiragiro enkomerero y’okubatta n’okuttibwa okunene ennyo, okutuusa lwe baali consumed, nti ebisigadde ebyasigalawo ku bo byayingira mu bbugwe ebibuga. 10:21 Abantu bonna ne baddayo mu lusiisira eri Yoswa e Makkada mu mirembe. tewali n’omu yasengula lulimi lwe ku baana ba Isirayiri yenna. 10:22 Awo Yoswa n’agamba nti Ggulawo akamwa k’empuku, ofulume abataano abo.” bakabaka gye ndi nga bava mu mpuku. 10:23 Ne bakola bwe batyo, ne baggya bakabaka abo abataano gy’ali empuku, kabaka wa Yerusaalemi, kabaka wa Kebbulooni, kabaka wa Yalumusi; kabaka w'e Lakisi ne kabaka w'e Eguloni. 10:24 Awo olwatuuka bwe baaleeta bakabaka abo eri Yoswa, Yoswa n’ayita abasajja ba Isirayiri bonna, n’agamba abaami ba abasajja ab'olutalo abaagenda naye, Sembera, muteeke ebigere byammwe ku ensingo za bakabaka bano. Ne basembera, ne bateeka ebigere byabwe ku... ensingo zazo. 10:25 Yoswa n’abagamba nti Temutya, so temutya, mubeere ba maanyi era temutya obuvumu obulungi: kubanga bw'atyo Mukama bw'alikola abalabe bammwe bonna be mulwanyisa. 10:26 Oluvannyuma Yoswa n’abakuba, n’abatta, n’abawanika ku bitaano emiti: ne giwanikiddwa ku miti okutuusa akawungeezi. 10:27 Awo olwatuuka mu kiseera enjuba ng’egwa, ne... Yoswa n'alagira, ne baziggya ku miti ne bazisuula mu mpuku mwe baali bakwekeddwa, ne bateeka amayinja amanene mu akamwa k’empuku, ezisigaddewo n’okutuusa leero. 10:28 Ku lunaku olwo Yoswa n’akwata Makkeda n’agikuba n’enjuba ekitala, ne kabaka waakyo n’azikiriza ddala, bo, ne bonna emyoyo egyali mu kyo; teyaleka n'omu kusigalawo: n'akola kabaka wa Makkeda nga bwe yakola kabaka wa Yeriko. 10:29 Awo Yoswa n’ava e Makkeda ne Isirayiri yenna n’agenda e Libuna. n'alwana ne Libuna: 10:30 Mukama n’agiwaayo ne kabaka waakyo mu mukono gwa Isiraeri; n'agikuba n'ekitala, n'emyoyo gyonna ezaali mu kyo; teyaleka n’omu asigala mu kyo; naye n'akola kabaka ebyo nga bwe yakola kabaka wa Yeriko. 10:31 Yoswa n’ava e Libuna ne Isirayiri yenna n’agenda e Lakisi. ne basiisira ne balulwanyisa; 10:32 Mukama n’awaayo Lakisi mu mukono gwa Isirayiri, n’agutwala ku lunaku olwokubiri, n'agikuba n'ekitala, ne byonna emyoyo egyalimu, ng'ebyo byonna bye yakola Libuna bwe biri. 10:33 Awo Kolamu kabaka w’e Gezeri n’agenda okuyamba Lakisi; Yoswa n’amukuba n’abantu be, okutuusa lwe yamulekerawo n’omu asigaddewo. 10:34 Yoswa n'ava e Lakisi n'agenda e Eguloni ne Isiraeri yenna. ne ne bagisiisira ne bagirwanako; 10:35 Ne bagitwala ku lunaku olwo, ne bagitta n’ekitala; n'emyoyo gyonna egyalimu n'agizikiriza ddala ku lunaku olwo; ng'ebyo byonna bye yali akoze Lakisi bwe biri. 10:36 Yoswa n'ava e Eguloni ne Isiraeri yenna n'agenda e Kebbulooni; ne baalwanirira: 10:37 Ne bagitwala, ne bagitta n’ekitala ne kabaka n'ebibuga byayo byonna, n'emyoyo gyonna egyaliwo mu kyo; teyaleka n’omu asigaddewo, ng’ebyo byonna bye yali akoze bwe biri Eguloni; naye n'agizikiriza ddala, n'emyoyo gyonna egyalimu. 10:38 Yoswa n’addayo ne Isirayiri yenna e Debiri; ne balwana ku kyo: 10:39 N’agitwala ne kabaka waakyo n’ebibuga byayo byonna; ne ne babakuba n'ekitala, ne bazikiriza bonna emyoyo egyali mu kyo; teyaleka n’omu asigaddewo: nga bwe yali akoze Kebbulooni, bw'atyo bwe yakola Debiri ne kabaka waakyo; nga bwe yali akoze naye eri Libuna, ne kabaka waayo. 10:40 Awo Yoswa n’akuba ensi yonna ey’ensozi n’ey’obukiikaddyo n’eya ekiwonvu n'ensulo ne bakabaka baabwe bonna: teyaleka n'omu ne basigalawo, naye ne bazikiriza ddala bonna abaassa, nga Mukama Katonda wa Isiraeri ye yalagira. 10:41 Yoswa n’abatta okuva e Kadesubarnea okutuukira ddala e Gaza, n’abantu bonna ensi ya Goseni, okutuuka e Gibyoni. 10:42 Kabaka abo bonna n’ensi yaabwe Yoswa n’atwala omulundi gumu, kubanga Mukama Katonda wa Isiraeri yalwanirira Isiraeri. 10:43 Awo Yoswa ne Isirayiri yenna n’addayo mu lusiisira e Girugaali.