Yokaana
19:1 Awo Piraato n’akwata Yesu n’amukuba emiggo.
19:2 Abaserikale ne bafumba engule ey’amaggwa, ne bagiteeka ku mutwe gwe, ne...
ne bamwambaza ekyambalo ekya kakobe, .
19:3 N’agamba nti, “Mulamu bulungi, Kabaka w’Abayudaaya! ne bamukuba n’emikono gyabwe.
19:4 Awo Piraato n’afuluma nate, n’abagamba nti Laba, nleeta.”
amuwe, mulyoke mutegeere nga simusangamu musango gwonna.
19:5 Awo Yesu n’afuluma ng’ayambadde engule ey’amaggwa, n’ekkanzu eya kakobe.
Piraato n'abagamba nti Laba omusajja!
19:6 Awo bakabona abakulu n’abaserikale bwe baamulaba ne baleekaana nti:
ng'agamba nti Mukomerere, mukomerere. Piraato n'abagamba nti Mumutwale, .
era mukomerere: kubanga sisangamu musango gwonna.
19:7 Abayudaaya ne bamuddamu nti, “Tulina etteeka, n’amateeka gaffe asaanidde okufa;
kubanga yeefuula Omwana wa Katonda.
19:8 Awo Piraato bwe yawulira ebigambo ebyo, n’ayongera okutya;
19:9 N'addayo mu kisenge eky'emisango, n'agamba Yesu nti Ggwe wava
ggwe? Naye Yesu teyamuddamu.
19:10 Awo Piraato n'amugamba nti Toyogera nange? tomanyi
nti nnina obuyinza okukukomerera, era nnina obuyinza okukusumulula?
19:11 Yesu n’addamu nti, “Tewayinza kuba na buyinza bwonna ku nze okuggyako ago.”
baakuweebwa okuva waggulu: kyeyava ampaayo gy'oli
alina ekibi ekisinga obunene.
19:12 Okuva olwo Piraato n’ayagala okumusumulula: naye Abayudaaya ne bakaaba
ne bafuluma, nga bagamba nti Bw'oleka omusajja ono, toli mukwano gwa Kayisaali.
buli eyeefuula kabaka ayogera ku Kayisaali.
19:13 Awo Piraato bwe yawulira ekigambo ekyo, n’aggyayo Yesu n’atuula
wansi mu ntebe y’omusango mu kifo ekiyitibwa Pavement, naye mu
Olwebbulaniya, Gabbatha.
19:14 Awo obudde bwali butegekeddwa embaga ey’Okuyitako, n’essaawa nga ey’omukaaga.
n'agamba Abayudaaya nti Laba Kabaka wammwe!
19:15 Naye ne baleekaana nti, “Mumuggye, mumukomerere.” Piraato
n'abagamba nti Ndikomerera Kabaka wammwe? Bakabona abakulu ne baddamu nti, .
Tetulina kabaka okuggyako Kayisaali.
19:16 Awo n’amuwaayo gye bali okukomererwa. Era ne batwala
Yesu, n’amutwala.
19:17 N’asitudde omusaalaba gwe n’agenda mu kifo ekiyitibwa ekifo ky’a
ekiwanga, ekiyitibwa mu Lwebbulaniya Golgotha:
19:18 Awo ne bamukomerera n’abalala babiri wamu naye, ku njuyi zombi omu;
ne Yesu wakati.
19:19 Piraato n’awandiika omutwe, n’aguteeka ku musaalaba. Era ekiwandiiko kyali nti, .
YESU ow'e Nazaaleesi kabaka w'Abayudaaya.
19:20 Abayudaaya bangi ne basoma omutwe guno: olw’ekifo Yesu we yali
eyakomererwa ku musaalaba yali kumpi n'ekibuga: ne kyawandiikibwa mu Lwebbulaniya n'Oluyonaani;
n’Olulattini.
19:21 Awo bakabona abakulu b’Abayudaaya ne bagamba Piraato nti Towandiika nti Kabaka
ku Bayudaaya; naye n'agamba nti Ndi Kabaka w'Abayudaaya.
19:22 Piraato n’addamu nti, “Bye mpandiise mbiwandiise.”
19:23 Awo abaserikale bwe baamala okukomerera Yesu ne batwala ebyambalo bye, ne...
yakola ebitundu bina, buli muserikale ekitundu; era n’ekkanzu ye: kaakano
ekkooti teyaliiko musonno, ng’elukibwa okuva waggulu wonna.
19:24 Awo ne boogera bokka na bokka nti, “Tuleme kugiyuza, wabula tukuba akalulu.”
kubanga ekyo kye kiriba: ekyawandiikibwa kituukirire, ekyo
agamba nti, “Baagabanya engoye zange, ne bakikola olw’ebyambalo byange.”
okusuula akalulu. Ebyo abaserikale kye baava babikola.
19:25 Awo waaliwo okuyimirira ku musaalaba gwa Yesu nnyina ne nnyina
mwannyinaffe, Maliyamu mukazi wa Kulewofa, ne Maliyamu Magudaleene.
19:26 Awo Yesu bwe yalaba nnyina n’omuyigirizwa nga bayimiridde awo
yayagala nnyo, n'agamba nnyina nti Omukazi, laba omwana wo!
19:27 Awo n’agamba omuyigirizwa nti Laba nnyoko! Era okuva ku ssaawa eyo
omuyigirizwa oyo n’amutwala mu maka ge.
19:28 Oluvannyuma lw’ekyo, Yesu bwe yamanya nga byonna bituukiridde, n’agamba nti
ekyawandiikibwa kiyinza okutuukirira, kyogera nti Nnyonta nnyo.
19:29 Awo ne wabaawo ekibya ekijjudde vinegar: ne bajjuza ekiwujjo
ne vinegar, n'ogiteeka ku hysop, n'ogiteeka mu kamwa ke.
19:30 Awo Yesu bwe yamala okufuna vinega, n’agamba nti, “Kiwedde.
n'akutama omutwe gwe, n'awaayo omuzimu.
19:31 Kale Abayudaaya, kubanga kwe kutegeka emirambo
tasaanidde kusigala ku musaalaba ku lunaku lwa ssabbiiti, (ku lwa ssabbiiti eyo
olunaku lwali lunaku lwa waggulu,) ne yeegayirira Piraato amagulu gaabwe gamenyeke, .
era basobole okutwalibwa.
19:32 Awo abaserikale ne bajja, ne bamenya amagulu g’abaasooka, n’aga...
ekirala ekyakomererwa naye.
19:33 Naye bwe baatuuka eri Yesu, ne balaba ng’afudde dda, ne ba
tomenya magulu ge:
19:34 Naye omu ku basirikale ng’akutte effumu n’afumita oludda lwe, era amangu ago
yavaayo omusaayi n’amazzi.
19:35 Oyo eyakiraba yawa obujulirwa, n'okujulira kwe kwa mazima: era amanyi
ayogere amazima, mulyoke mukkirize.
19:36 Kubanga ebyo byakolebwa, ekyawandiikibwa kituukirire nti, A
eggumba lye terimenyeka.
19:37 Era nate ekyawandiikibwa ekirala kigamba nti Balitunuulira oyo gwe banaatunuulira
okufumita.
19:38 Awo oluvannyuma lw’ekyo Yusufu ow’e Alimateya, nga yali muyigirizwa wa Yesu, naye
mu nkukutu olw’okutya Abayudaaya, ne yeegayirira Piraato amutwale
omulambo gwa Yesu: Piraato n'amukkiriza. N’ajja n’ajja, era
yatwala omulambo gwa Yesu.
19:39 Ne Nikodemo eyajja eri Yesu mu kusooka
ekiro, n’aleeta omutabula gwa mira ne aloe, nga pawundi kikumi
obuzito.
19:40 Awo ne baddira omulambo gwa Yesu, ne baguzinga mu ngoye za bafuta n’...
eby’akaloosa, ng’engeri y’Abayudaaya bw’eri ey’okuziika.
19:41 Awo mu kifo we yakomererwa waaliwo olusuku; era mu...
olusuku entaana empya, omuntu mw'atateekebwangako.
19:42 Awo Yesu ne bamuteeka olw’olunaku olw’okuteekateeka Abayudaaya;
kubanga entaana yali kumpi.