Yokaana 18:1 Yesu bwe yamala okwogera ebigambo ebyo, n’agenda n’abayigirizwa be omugga Kedroni, awali olusuku, mwe yayingira n'olulwe abayigirizwa. 18:2 Ne Yuda eyamulyamu olukwe n’amanya ekifo ekyo: kubanga Yesu emirundi mingi yaddukirayo n’abayigirizwa be. 18:3 Awo Yuda n’afuna ekibinja ky’abasajja n’abaami okuva eri omukulu bakabona n’Abafalisaayo, ajja eyo n’ettaala n’emimuli n’ ebyokulwanyisa. 18:4 Awo Yesu bwe yamanya byonna ebyali bigenda okumutuukako, n’agenda n'afuluma n'abagamba nti Munoonya ani? 18:5 Ne bamuddamu nti, “Yesu Omunazaaleesi.” Yesu n’abagamba nti, “Nze ye.” Ne Yuda eyamulyamu olukwe n'ayimirira nabo. 18:6 Awo bwe yabagamba nti, “Nze, ne badda emabega, ne... yagwa wansi. 18:7 Awo n’ababuuza nate nti Munoonya ani? Ne boogera nti Yesu wa... Nazaaleesi. 18:8 Yesu n’addamu nti, “Nze mbagambye nti nze: kale bwe munaannoonya, . bano bagende mu kkubo lyabwe: 18:9 Ekigambo kye yayogera kituukirire nti, “Ku abo b’oli.” gavest me have Nze sifiiriddwako. 18:10 Awo Simooni Peetero ng’alina ekitala n’akisomola n’akuba ekya kabona asinga obukulu omuddu, n’asala okutu kwe okwa ddyo. Erinnya ly'omuweereza oyo yali Malku. 18:11 Awo Yesu n'agamba Peetero nti Teeka ekitala kyo mu kibbo: ekikompe kye yampa Kitange, sikinywa? 18:12 Awo ekibinja n’omuduumizi w’Abayudaaya n’abaami b’Abayudaaya ne bakwata Yesu, ne... yamusiba, . 18:13 N’asooka okumutwala ewa Ana; kubanga yali mukoddomi wa Kayaafa; eyali kabona asinga obukulu mu mwaka gwe gumu. 18:14 Kayaafa ye yawa Abayudaaya amagezi nti bwe kyali kirungi omuntu omu okufiirira abantu. 18:15 Simooni Peetero n’agoberera Yesu, n’omuyigirizwa omulala n’agoberera: nti omuyigirizwa yali amanyiddwa kabona asinga obukulu, n’ayingira ne Yesu mu olubiri lwa kabona asinga obukulu. 18:16 Naye Peetero n’ayimirira ku mulyango ebweru. Awo omuyigirizwa oyo omulala n’afuluma, . ekyamanyibwa kabona asinga obukulu, n'ayogera n'oyo eyakuuma omulyango, n’aleeta Peetero. 18:17 Awo omuwala eyali akuuma oluggi n’agamba Peetero nti, “Naawe si ggwe.” omu ku bayigirizwa b'omusajja ono? Agamba nti Siri. 18:18 Abaweereza n’abaami ne bayimirira awo, abaali bakutte omuliro mu manda; kubanga obudde bwali bunnyogovu: ne babuguma: Peetero n'ayimirira nabo; era ne yeebugumya. 18:19 Awo kabona asinga obukulu n’abuuza Yesu ku bayigirizwa be n’enjigiriza ye. 18:20 Yesu n’amuddamu nti, “Nnayogera mu lwatu eri ensi; Nze nasomesako mu... ekkuŋŋaaniro ne mu yeekaalu, Abayudaaya gye baddukira bulijjo; ne mu secret have sirina kye njogedde. 18:21 Lwaki ombuuza? buuza abampulidde, kye mbagambye; laba, bamanyi bye nnayogera. 18:22 Bwe yayogera bw’atyo, omu ku baserikale abaali bayimiridde awo n’akuba Yesu n’engalo ze, ng’agamba nti, “Oddamu kabona asinga obukulu.” ekituufu? 18:23 Yesu n’amuddamu nti, “Obanga njogedde bubi, muwa obujulirwa ku kibi: naye bwe kiba kirungi, lwaki onkuba? 18:24 Ana yali amutumye ng’asibiddwa eri Kayaafa kabona asinga obukulu. 18:25 Simooni Peetero n’ayimirira n’abugumya. Awo ne bamugamba nti . Naawe toli omu ku bayigirizwa be? Yakyegaana, n’agamba nti, “Nze.” li. 18:26 Omu ku baweereza ba kabona asinga obukulu, nga muganda we okutu kwe Peetero n'asalako, n'agamba nti, “Saakulaba mu lusuku wamu naye? 18:27 Awo Peetero n’addamu okwegaana: amangu ago enkoko n’ewuuma. 18:28 Awo ne batwala Yesu okuva e Kayafa okutuuka mu kisenge eky’emisango mu nkeera; so bo bennyini ne batayingira mu kisenge eky'emisango, baleme okuyingira alina okuvunda; naye balyoke balye embaga ey'Okuyitako. 18:29 Awo Piraato n’afuluma gye bali, n’agamba nti, “Mulumiriza ki.” ku musajja ono? 18:30 Ne bamuddamu nti, “Singa teyabadde mubi, twandibadde.” tebamuwaddeyo gy’oli. 18:31 Awo Piraato n’abagamba nti, “Mumutwale mumusalire omusango nga mmwe bwe muli.” amateeka. Awo Abayudaaya ne bamugamba nti Tetukkirizibwa kussaako omusajja yenna okufa; 18:32 ekigambo kya Yesu kituukirire, kye yayogera ng’ategeeza okufa ki kw’alina okufa. 18:33 Awo Piraato n’ayingira nate mu kisenge eky’emisango, n’ayita Yesu, n’... n'amugamba nti Ggwe Kabaka w'Abayudaaya? 18:34 Yesu n’amuddamu nti, “Ekyo ky’oyogera ku ggwe kennyini oba abalala kye wakola.” kigambe ggwe ku nze? 18:35 Piraato n’addamu nti, “Ndi Muyudaaya?” Eggwanga lyo ne bakabona abakulu balina yakukwasa: kiki ky'okoze? 18:36 Yesu n’addamu nti, “Obwakabaka bwange si bwa nsi eno: singa obwakabaka bwange bwali bwa ensi eno, kale abaddu bange bandirwanye, nneme okununulibwa eri Abayudaaya: naye kaakano obwakabaka bwange tebuva wano. 18:37 Piraato n’amugamba nti Kale oli kabaka? Yesu n’addamu nti, . Ogamba nti ndi kabaka. Kino kye nnazaalibwa, era olw’ensonga eno najja mu nsi, okujulira amazima. Buli oyo ow'amazima awulira eddoboozi lyange. 18:38 Piraato n’amugamba nti Amazima kye ki? Bwe yamala okwogera bino, n’agenda nate n'afuluma eri Abayudaaya, n'abagamba nti Sisangamu musango gwonna mu ye onna. 18:39 Naye mmwe mulina empisa, nti mbasumulule omu ku... embaga ey’okuyitako: kale muyagala mbasumulule Kabaka w’e Abayudaaya? 18:40 Awo bonna ne baleekaana nate nga boogera nti Si musajja ono wabula Balaba. Kaakati Balabba yali munyazi.