Yokaana
13:1 Awo ng’embaga ey’Okuyitako tennatuuka, Yesu bwe yategeera ng’ekiseera kye kituuse
mujje ave mu nsi muno agende eri Kitaffe, ng'alina
yayagala ababe abaali mu nsi, yabaagala okutuusa ku nkomerero.
13:2 Awo ekyeggulo bwe kyaggwa, Sitaani n'ateeka mu mutima gwa Yuda
Isukalyoti mutabani wa Simooni, okumulyamu olukwe;
13:3 Yesu bwe yamanya nga Kitaffe ebintu byonna yabikwasa mu mikono gye, era
nti yava eri Katonda, n'agenda eri Katonda;
13:4 Agolokoka okuva ku kijjulo, n’ateeka ebyambalo bye ku bbali; n’akwata akatambaala, .
era ne yeesiba emisipi.
13:5 Oluvannyuma n’ayiwa amazzi mu kibya, n’atandika okunaaba
ebigere by'abayigirizwa, n'okubisiimuula n'akatambaala ke yalimu
nga balina omusipi.
13:6 Awo n'ajja eri Simooni Peetero: Peetero n'amugamba nti Mukama waffe, okola
kunaaba ebigere byange?
13:7 Yesu n’addamu n’amugamba nti, “Kye nkola tokimanyi kaakano; naye
ojja kumanya oluvannyuma.
13:8 Peetero n'amugamba nti Tonaaba bigere byange. Yesu n’amuddamu nti, .
Bwe ssikunaaba, tolina mugabo nange.
13:9 Simooni Peetero n'amugamba nti Mukama wange, si bigere byange byokka, naye n'emikono gyange
n’omutwe gwange.
13:10 Yesu n’amugamba nti, “Anaaba teyeetaaga wabula okunaaba ebigere.
naye mulongoofu buli katono: era mmwe muyonjo, naye si mwenna.
13:11 Kubanga yali amanyi anaamulyamu olukwe; kyeyava ayogera nti Si mmwe mwenna
buyonjo.
13:12 Awo bwe yamala okunaaba ebigere byabwe, n’akwata ebyambalo bye, n’abeera
nate n'asimba wansi, n'abagamba nti Mumanyi kye mbakoze?
13:13 Mumpita Muyigiriza era Mukama waffe: era mugamba bulungi; kubanga bwentyo bwe ndi.
13:14 Kale obanga nze Mukama wammwe era Omusomesa wammwe, nnaaba naaba ebigere; nammwe musaanidde
munaabagana ebigere.
13:15 Kubanga mbawadde ekyokulabirako, mukole nga nze bwe nnakola
ggwe.
13:16 Ddala ddala mbagamba nti Omuddu tasinga wuwe
mukama; so n'oyo atumiddwa tasinga oyo eyamutuma.
13:17 Bwe muba mumanyi ebyo, mulina essanyu bwe mubikola.
13:18 Siyogera ku mmwe mwenna: Mmanyi gwe nnalonda: naye nti...
ebyawandiikibwa bituukirira nti Alya nange omugaati asitudde
ekisinziiro kye ku nze.
13:19 Kaakano mbagamba nga tekinnajja, bwe kinaatuuka, musobole
mukkirize nti nze ye.
13:20 Ddala ddala mbagamba nti Asembeza buli gwe ntuma
ansembeza; n'oyo ansembeza asembeza oyo eyantuma.
13:21 Yesu bwe yamala okwogera ebyo, n’akwatibwa ensonyi mu mwoyo, n’ategeeza, era
n'ayogera nti Ddala ddala mbagamba nti omu ku mmwe alindyamu olukwe.
13:22 Awo abayigirizwa ne batunuuliragana nga babuusabuusa ani gwe yayogerako.
13:23 Awo omu ku bayigirizwa be Yesu yali yeesigamye ku kifuba kya Yesu
yayagala nnyo.
13:24 Simooni Peetero n’amwegayirira, abuuze ani
beera gwe yayogerako.
13:25 Awo n’agalamira ku kifuba kya Yesu n’amugamba nti Mukama waffe, ani?
13:26 Yesu n’addamu nti, “Oyo gwe ndiwa essanke, bwe nnaannyika.”
kiri. Awo bwe yamala okunnyika essubi n’agiwa Yuda Isukalyoti, omu...
mutabani wa Simooni.
13:27 Awo oluvannyuma lw’okunywa omwenge, Sitaani n’amuyingiramu. Awo Yesu n’amugamba nti: “Ekyo.”
ggwe okola, kola mangu.
13:28 Awo tewali n’omu ku mmeeza yali amanyi ekigendererwa kye yamugamba.
13:29 Abamu ku bo, kubanga Yuda yalina ensawo, Yesu bwe yali ayogedde
gy'ali nti Gula ebyo bye twetaaga ku mbaga; oba,
nti alina ky’awa abaavu.
13:30 Awo bwe yamala okufunira essubi n’afuluma amangu ago: ekiro ne kituuka.
13:31 Awo bwe yafuluma, Yesu n’agamba nti, “Kaakano omwana w’omuntu.”
agulumizibwa, era Katonda agulumizibwa mu ye.
13:32 Katonda bw’anagulumizibwa mu ye, ne Katonda alimugulumiza mu ye, era
amangu ago alimugulumiza.
13:33 Abaana abato, naye akaseera katono ndi nammwe. Munnonya: era
nga bwe nnagamba Abayudaaya nti Gye ŋŋenda temuyinza kujja; kale kati ngamba nti
ggwe.
13:34 Etteeka eppya mbawa: Mwagalanenga; nga bwe nnina
bamwagala, nammwe mmwe mwagalanenga.
13:35 Mu kino abantu bonna balitegeerera nga muli bayigirizwa bange, bwe munaabanga n’omwagalwa
eri omulala.
13:36 Simooni Peetero n’amugamba nti Mukama wange, ogenda wa? Yesu n’amuddamu nti, .
Gye ŋŋenda, toyinza kungoberera kaakano; naye ggwe ojja kungoberera
luvannyuma.
13:37 Peetero n’amugamba nti Mukama wange, lwaki siyinza kukugoberera kaakano? Nja kugalamira wansi
obulamu bwange ku lulwo.
13:38 Yesu n’amuddamu nti, “Oliwaayo obulamu bwo ku lwange? Mazima ddala, .
mazima nkugamba nti Enkoko terikoola okutuusa lw'onoogaana
nze emirundi esatu.