Yokaana 12:1 Awo ng’ebula ennaku mukaaga embaga ey’Okuyitako etuuke n’atuuka e Besaniya, Laazaalo gye yali yali, eyali efudde, gwe yazuukiza mu bafu. 12:2 Eyo ne bamukolera ekyeggulo; ne Maliza n'aweereza: naye Laazaalo yali omu ku abo abaatudde naye ku mmeeza. 12:3 Awo Maliyamu n’addira kkiro emu ey’ekizigo ky’omubisi gw’enjuki, nga kya bbeeyi nnyo, era yafuka amafuta ku bigere bya Yesu, n'asiimuula ebigere bye n'enviiri ze: n'... ennyumba yali ejjudde akawoowo k’ekizigo. 12:4 Awo omu ku bayigirizwa be, Yuda Isukalyoti, mutabani wa Simooni, n’ayogera nti alina okumulyamu olukwe, . 12:5 Lwaki ekizigo kino tekitundibwa ku ssente ebikumi bisatu, ne kiweebwa aba aavu? 12:6 Bino yabyogera, si nti yali afaayo ku baavu; naye olw’okuba yali a omubbi, n'alina ensawo, n'asitula ebyo ebyateekebwamu. 12:7 Awo Yesu n’agamba nti, “Muleke: ku lunaku lw’okuziikibwa kwange.” yakuuma kino. 12:8 Kubanga abaavu mubeera nabo bulijjo; naye nze temulina bulijjo. 12:9 Abantu bangi nnyo mu Bayudaaya ne bategeera nga yali eyo: ne bajja si lwa Yesu yekka, wabula balabe ne Laazaalo gwe ye yali azuukidde mu bafu. 12:10 Naye bakabona abakulu ne bateesa ne Laazaalo okufa; 12:11 Kubanga ku lulwe Abayudaaya bangi ne bagenda ne bakkiriza ku Yesu. 12:12 Enkeera abantu bangi abaali bazze ku mbaga, bwe baawulira nti Yesu yali ajja e Yerusaalemi, . 12:13 N'addira amatabi g'enkindu, n'afuluma okumusisinkana, n'akaaba nti: Hosanna: Alina omukisa Kabaka wa Isirayiri ajja mu linnya ly’... Mukama. 12:14 Awo Yesu bwe yasanga endogoyi ento n’atuulako; nga bwe kyawandiikibwa, . 12:15 Totya, muwala wa Sayuuni: laba, Kabaka wo ajja ng’atudde ku ndogoyi omwana gw’endogoyi. 12:16 Ebyo abayigirizwa be tebaabitegeera mu kusooka: naye Yesu bwe yagulumizibwa, n’oluvannyuma n’ajjukira ebyo bye byawandiikibwako ye, era nti baali bamukoze ebyo. 12:17 Abantu abaali naye bwe yayita Laazaalo okuva mu ye entaana, n’amuzuukiza mu bafu, nga tewali bujulizi. 12:18 Yeevaako abantu ne bamusisinkana, kubanga baawulira nti alina yakola ekyamagero kino. 12:19 Awo Abafalisaayo ne boogera bokka na bokka nti, “Mutegeere engeri gye muli.” okuwangula tewali kintu kyonna? laba, ensi egenze okumugoberera. 12:20 Mu abo mwalimu Abayonaani abaambuka okusinza mu... ekijjulo: 12:21 Awo n’ajja eri Firipo, eyali ow’e Besusaida eky’e Ggaliraaya. n'amwegayirira ng'agamba nti Ssebo, twandirabye Yesu. 12:22 Firipo n’ajja n’abuulira Andereya: ne Andereya ne Firipo ne babuulira Yesu. 12:23 Yesu n’abaddamu nti, “Ekiseera kituuse, Omwana w’Omuntu w’ali balina okugulumizibwa. 12:24 Ddala ddala mbagamba nti Singa eŋŋaano y’eŋŋaano egudde mu... ettaka ne lifa, libeera lyokka: naye bwe lifa, lizaala bingi ekibala. 12:25 Ayagala obulamu bwe alibufiirwa; n'oyo akyawa obulamu bwe mu ensi eno ejja kugikuuma eri obulamu obutaggwaawo. 12:26 Omuntu yenna bw’anweereza, angoberere; era gye ndi, era gye ndi omuddu wange abeere: omuntu yenna bw'anweereza, Kitange alimuwa ekitiibwa. 12:27 Kaakano emmeeme yange yeeraliikirira; era njogere ntya? Taata ontaase mu kino essaawa: naye olw'ensonga eno najja mu kiseera kino. 12:28 Kitange, gulumiza erinnya lyo. Awo eddoboozi ne liva mu ggulu nga ligamba nti Nze bombi bakigulumizza, era bajja kukigulumiza nate. 12:29 Abantu abaali bayimiridde awo ne bakiwulira ne bagamba nti okubwatuka: abalala ne bagamba nti Malayika yayogera naye. 12:30 Yesu n’addamu n’agamba nti, “Eddoboozi lino terivudde ku lwange, wabula ku lwammwe.” sakes. 12:31 Kaakano kwe kusalirwa omusango gw’ensi: Kaakano omulangira w’ensi eno alibeera okusuula ebweru. 12:32 Nange bwe ndisitulibwa okuva ku nsi, ndisendeka abantu bonna gye ndi. 12:33 Bw’atyo n’ayogera ng’alaga okufa kw’alina okufa. 12:34 Abantu ne bamuddamu nti, “Tuwulidde mu mateeka nti Kristo.” abeerawo emirembe n'emirembe: era ogamba otya nti Omwana w'omuntu alina okusitulibwa? ono Omwana w'omuntu y'ani? 12:35 Awo Yesu n’abagamba nti, “Ekitangaala kibeere wamu nammwe.” Mutambule nga mulina ekitangaala, ekizikiza kireme okubatuukako: kubanga oyo atambulira mu kizikiza tamanyi gy’alaga. 12:36 Nga mulina ekitangaala, mukkirize ekitangaala, mulyoke mubeere abaana wa kitangaala. Ebyo Yesu bwe yabyogera, n'agenda, n'akweka okuva gye bali. 12:37 Naye newaakubadde nga yakola ebyamagero bingi mu maaso gaabwe, naye ne bakkiriza si ku ye: 12:38 ekigambo kya nnabbi Isaaya kituukirire, kye yayogera yayogera nti Mukama waffe, ani akkirizza amawulire gaffe? era oyo alina omukono gwa Mukama abikkuliddwa? 12:39 Awo ne batakkiriza, kubanga Isaaya yayogera nate nti: 12:40 Azibye amaaso gaabwe, n’akakanyaza omutima gwabwe; nti balina tebalaba na maaso gaabwe, newakubadde okutegeera n'omutima gwabwe, ne babeera bakyuse, era mbawonye. 12:41 Ebyo Isaaya bwe yayogera bwe yalaba ekitiibwa kye, n’ayogera ku ye. 12:42 Naye ne mu bafuzi abakulu bangi ne bamukkiriza; naye olw’Abafalisaayo tebaamukkiriza, baleme kubaawo mugobe mu kkuŋŋaaniro: 12:43 Kubanga baayagala nnyo okutenderezebwa kw’abantu okusinga okutendereza Katonda. 12:44 Yesu n’akaaba n’agamba nti, “Anzikiririzaamu, takkiriza nze, wabula.” ku oyo eyantuma. 12:45 Era oyo andaba alaba oyo eyantuma. 12:46 Nze nzize ekitangaala mu nsi, buli anzikiriza alyoke temubeera mu kizikiza. 12:47 Omuntu yenna bw'awulira ebigambo byange n'atakkiriza, simusalira musango: kubanga nze teyajja kusalira nsi musango, wabula okulokola ensi. 12:48 Oyo angaana, n'atakkiriza bigambo byange, alina omulamuzi ye: ekigambo kye njogedde, kye kirimusalira omusango mu nkomerero olunaku. 12:49 Kubanga siyogera ku nze kennyini; naye Kitange eyantuma ye yawa nze ekiragiro, kye nsaanidde okwogera ne kye nnyinza okwogera. 12:50 Era mmanyi ng’ekiragiro kye bwe bulamu obutaggwaawo: buli kye njogera n’olwekyo, nga Kitange bwe yaŋŋamba, bwe ntyo bwe njogera.