Yokaana
9:1 Yesu bwe yali ng’ayitawo, n’alaba omusajja eyali azibye amaaso okuva lwe yazaalibwa.
9:2 Abayigirizwa be ne bamubuuza nti, “Omuyigiriza, ani yakola ekibi, omusajja ono oba
bazadde be, nti yazaalibwa nga muzibe?
9:3 Yesu n’addamu nti, “Omusajja ono teyayonoona wadde bazadde be;
emirimu gya Katonda girina okulabika mu ye.
9:4 Nteekwa okukola emirimu gy'oyo eyantuma, emisana: ekiro
kijja, nga tewali asobola kukola.
9:5 Kasita ndi mu nsi, nze kitangaala ky’ensi.
9:6 Bwe yayogera bw’atyo, n’afuuwa amalusu ku ttaka, n’akola ebbumba mu
amalusu, n'asiiga ebbumba ku maaso g'omuzibe w'amaaso;
9:7 N'amugamba nti Genda onaabe mu kidiba kya Silowaamu (ekiriraanye.”
interpretation, Sent.) N’agenda ekkubo lye, n’anaaba, n’ajja
okulaba.
9:8 Awo baliraanwa n'abo abaali bamulabye nga bwe yali
omuzibe w’amaaso, n’agamba nti, “Ono si y’atudde n’asabiriza?
9:9 Abamu ne bagamba nti Ono ye, abalala ne bagamba nti, “Alinga ye.”
ye.
9:10 Awo ne bamugamba nti Amaaso go gazibuka gatya?
9:11 N’addamu n’agamba nti, “Omusajja ayitibwa Yesu yakola ebbumba n’afukako amafuta.”
amaaso gange ne gaŋŋamba nti Genda mu kidiba kya Silowaamu onaabe: nange
nagenda ne nnaaba, ne ndaba.
9:12 Ne bamugamba nti, “Ali ludda wa?” N’agamba nti, Simanyi.
9:13 Ne baleeta eri Abafalisaayo eyali omuzibe w’amaaso.
9:14 Lwali lunaku lwa ssabbiiti Yesu lwe yakola ebbumba n’aggulawo ebbumba lye
amaaso.
9:15 Awo nate Abafalisaayo ne bamubuuza engeri gye yalabamu.
N'abagamba nti Yassa ebbumba ku maaso gange, ne nnaaba ne ndaba.
9:16 Abamu ku Bafalisaayo ne bagamba nti Omuntu ono si wa Katonda, kubanga ye
takuuma lunaku lwa ssabbiiti. Abalala ne bagamba nti Omuntu omwonoonyi ayinza atya
okukola ebyamagero ng’ebyo? Ne wabaawo enjawukana mu bo.
9:17 Nate ne bagamba omuzibe w’amaaso nti, “Omugamba ki nti alina.”
yazibula amaaso go? N’agamba nti, Ye nnabbi.
9:18 Naye Abayudaaya tebaamukkiriza nti yali muzibe wa maaso, era
n'alaba, okutuusa lwe baayita abazadde b'oyo eyalina
yafuna okulaba kwe.
9:19 Ne bababuuza nti, “Ono omwana wammwe gwe mugamba nti yazaalibwa.”
zibe? kale kaakano alaba atya?
9:20 Bazadde be ne babaddamu ne bagamba nti, “Tumanyi nga ono ye mwana waffe, era
nti yazaalibwa nga muzibe wa maaso:
9:21 Naye engeri gy’alabamu kaakano, tetumanyi; oba eyagguddewo ebibye
amaaso, tetumanyi: awezezza emyaka; mubuuze: aliyogera ku lulwe.
9:22 Ebigambo bino bazadde be bye baayogera, kubanga baali batya Abayudaaya: kubanga...
Abayudaaya baali bakkiriziganyizza dda nti omuntu yenna ayatula nti ye Kristo, .
asaanidde okugobwa mu kkuŋŋaaniro.
9:23 Awo bazadde be ne bagamba nti, “Akaddiye; mubuuze.
9:24 Awo ne baddamu okuyita omusajja eyali omuzibe w’amaaso ne bamugamba nti Muwe.”
Katonda ettendo: tukimanyi nti omusajja ono mwonoonyi.
9:25 N’addamu n’agamba nti, “Oba mwonoonyi oba nedda, simanyi: omu
ekintu kye mmanyi, nti, so nga nali muzibe, kati ndaba.
9:26 Awo ne bamugamba nti, “Kiki kye yakukola?” nga bwe yaggulawo ebibyo
amaaso?
9:27 N’abaddamu nti, “Nnababuulidde dda, naye temwawulira.
lwaki mwandyagadde okukiwulira nate? nammwe munaaba bayigirizwa be?
9:28 Awo ne bamuvuma ne bamugamba nti Ggwe oli muyigirizwa we; naye ffe bwe tuli
Abayigirizwa ba Musa.
9:29 Tumanyi nga Katonda yayogera ne Musa: naye munnaffe ono tetumumanyi
gy’ava.
9:30 Omusajja n’addamu n’abagamba nti Lwaki kino kirimu ekyewuunyo;
nga temumanyi gy'ava, naye n'azibula amaaso gange.
9:31 Kaakano tumanyi nga Katonda tawulira bonoonyi, naye omuntu yenna bw’aba asinza
wa Katonda, n'akola by'ayagala, oyo y'awulira.
9:32 Okuva ensi lwe yatandika tewawulirwa nti omuntu yenna yazibula amaaso ga
emu eyazaalibwa nga muzibe w’amaaso.
9:33 Omuntu ono singa teyabadde wa Katonda, yali tayinza kukola kintu kyonna.
9:34 Ne bamuddamu ne bamugamba nti Wazaalibwa ddala mu bibi, era
ggwe otuyigiriza? Ne bamugoba ebweru.
9:35 Yesu yawulira nga bamugobye; era bwe yamusanga, n’amusanga
n'amugamba nti Okkiririza mu Omwana wa Katonda?
9:36 N’addamu n’agamba nti, “Mukama waffe, y’ani, mmukkiriza?”
9:37 Yesu n’amugamba nti, “Omulabye, era y’oyo.”
ayogera naawe.
9:38 N’agamba nti, “Mukama wange, nzikirizza.” Era n’amusinza.
9:39 Yesu n’agamba nti, “Nzize mu nsi eno olw’okusalirwa omusango, abo
laba teyinza kulaba; n'abo abalaba bazibe amaaso.
9:40 Abamu ku Bafalisaayo abaali naye ne bawulira ebigambo bino, ne...
n'amugamba nti Naffe tuli bazibe?
9:41 Yesu n'abagamba nti Singa mwali bazibe, temwandibadde na kibi: naye kaakano
mugamba nti Tulaba; n’olwekyo ekibi kyammwe kisigalawo.