Yokaana
8:1 Yesu n’agenda ku lusozi lw’Emizeyituuni.
8:2 Awo ku makya ennyo n’akomawo mu yeekaalu, n’abantu bonna
abantu ne bajja gy’ali; n'atuula, n'abayigiriza.
8:3 Abawandiisi n’Abafalisaayo ne bamuleetera omukazi eyatwalibwa
obwenzi; ne bamuteeka wakati, .
8:4 Ne bamugamba nti, “Omuyigiriza, omukazi ono yakwatibwa mu bwenzi
okukola.
8:5 Awo Musa mu mateeka yatulagira nti abantu abo bakubibwa amayinja: naye kiki
ggwe ogamba?
8:6 Bwe batyo ne bamugamba nga bamukema, balyoke bamulumirize. Naye
Yesu yafukamira wansi, era n’olugalo lwe n’awandiika ku ttaka, ng’alinga
teyabiwulira.
8:7 Awo bwe beeyongera okumubuuza, n’ayimuka n’agamba nti
bo nti Atalina kibi mu mmwe, asooke akuba ejjinja
ye.
8:8 N’addamu okufukamira n’awandiika ku ttaka.
8:9 Awo abaakiwulira, nga basingiddwa omutima gwabwe, ne bagenda
okufuluma omu ku omu, okutandikira ku mukulu, okutuuka ku nkomerero: ne Yesu
yasigala yekka, n’omukazi n’ayimiridde wakati.
8:10 Yesu bwe yeesitula, n’atalaba muntu yenna okuggyako omukazi, n’ayogera
gy’ali nti Omukazi, abo abakuvunaana bali ludda wa? tewali muntu yenna asalidde musango
ggwe?
8:11 N’agamba nti, “Tewali muntu, Mukama waffe.” Yesu n’amugamba nti, “Nange sivumirira.”
ggwe: genda, toddamu kwonoona.
8:12 Awo Yesu n’ayogera nabo nate nti, “Nze kitangaala ky’ensi;
oyo angoberera talitambulira mu kizikiza, naye alifuna
ekitangaala ky’obulamu.
8:13 Abafalisaayo ne bamugamba nti Ggwe weewozaako;
ebiwandiiko byo si bituufu.
8:14 Yesu n’abaddamu n’abagamba nti Newankubadde nga nneejulira
ekiwandiiko kyange kituufu: kubanga mmanyi gye nava, ne gye ŋŋenda; naye mmwe
siyinza kutegeera gye nva, ne gye ηηenda.
8:15 Musala omusango ng’omubiri; Tewali musajja yenna sisalira musango.
8:16 Naye bwe nsala omusango, omusango gwange guba gwa mazima: kubanga siri nzekka, wabula nze era
Kitange eyantuma.
8:17 Era kyawandiikibwa mu mateeka go nti obujulirwa bw’abantu babiri bwa mazima.
8:18 Nze ndi omu ategeeza ku nze, era Kitange eyantuma
anjulira.
8:19 Awo ne bamugamba nti Kitaawo ali ludda wa? Yesu n’addamu nti, “Nammwe temuli.”
ontegeere newakubadde Kitange: singa mwandimmanyi, mwanditegedde wange
Taata naye.
8:20 Ebigambo bino Yesu yabyogera mu ggwanika, nga bwe yali ayigiriza mu yeekaalu: era
tewali n’omu yamussaako mikono; kubanga ekiseera kye kyali tekinnatuuka.
8:21 Awo Yesu n’abagamba nate nti, “Ngenda, nammwe munaannoonya, era
balifiira mu bibi byammwe: gye ŋŋenda, temuyinza kujja.
8:22 Awo Abayudaaya ne bagamba nti Yeetuga? kubanga agamba nti Gye nze
mugende, temuyinza kujja.
8:23 N'abagamba nti Muli ba wansi; Nze nva waggulu: mmwe muli ba
ensi eno; Nze siri wa nsi eno.
8:24 Kale nabagamba nti mulifiira mu bibi byammwe: kubanga bwe muli
temukkiriza nti nze ye, mulifiira mu bibi byammwe.
8:25 Awo ne bamugamba nti Ggwe ani? Yesu n’abagamba nti: “Edde.”
kye kimu kye nnabagamba okuva ku lubereberye.
8:26 Nnina bingi bye njagala okwogera n’okusalira omusango ku mmwe: naye eyantuma ali
kituufu; era njogera eri ensi ebyo bye nnawulidde ku ye.
8:27 Tebaategeera nti yayogera nabo ku Kitaffe.
8:28 Awo Yesu n’abagamba nti, “Kale bwe munaasitula Omwana w’Omuntu.”
mulimanya nga nze ye, era nga sirina kye nkola ku lwange; naye nga byange
Taata anjigiriza, Njogera bino.
8:29 Era eyantuma ali nange: Kitange tanleka nzekka; kubanga nze
bulijjo kola ebintu ebyo ebimusanyusa.
8:30 Bwe yali ayogera ebigambo ebyo, bangi ne bamukkiriza.
8:31 Awo Yesu n’agamba Abayudaaya abo abaamukkiriza nti, “Bwe munaabeeranga mu.”
ekigambo kyange, kale ddala muli bayigirizwa bange;
8:32 Era mulimanya amazima, n’amazima galibafuula ab’eddembe.
8:33 Ne bamuddamu nti, “Ffe tuli zzadde lya Ibulayimu, era tetwali mu buddu
omuntu yenna: ogamba otya nti Mulifuulibwa ba ddembe?
8:34 Yesu n’abaddamu nti, “Ddala ddala mbagamba nti buli muntu yenna.”
akola ekibi ye muddu w’ekibi.
8:35 Omuddu tabeera mu nnyumba emirembe gyonna: naye Omwana abeera
bulijo.
8:36 Omwana bw’anaabafuula ab’eddembe, ddala muliba ba ddembe.
8:37 Mmanyi nga muli zzadde lya Ibulayimu; naye mmwe munoonya okunzita, kubanga wange
ekigambo tekirina kifo mu mmwe.
8:38 Nze njogera bye nnalaba ne Kitange: nammwe mukola bye mukola
olabye ne kitaawo.
8:39 Ne bamuddamu nti, “Ibulayimu ye jjajjaffe.” Yesu n’agamba nti
bo nti Singa mwali baana ba Ibulayimu, mwandikoze emirimu gya Ibulayimu.
8:40 Naye kaakano munoonya okunzita, omusajja eyababuulira amazima ge nze
bawulidde ku Katonda: kino Ibulayimu teyakikola.
8:41 Mukola ebikolwa bya kitammwe. Awo ne bamugamba nti Tetuzaalibwa
obwenzi; tulina Kitaffe omu, ye Katonda.
8:42 Yesu n’abagamba nti Singa Katonda ye Kitammwe, mwandinjagadde: kubanga nze
yavaayo n’ava eri Katonda; so sijja ku lwange, naye ye yatuma
nze.
8:43 Lwaki temutegeera njogera yange? wadde kubanga temusobola kuwulira kigambo kyange.
8:44 Muli ba kitammwe Setaani, n’okwegomba kwa kitammwe muyagala
kola. Yali mutemu okuva ku lubereberye, era teyabeera mu mazima;
kubanga tewali mazima mu ye. Bw’ayogera eby’obulimba, ayogera ku
owuwe: kubanga mulimba, era kitaawe.
8:45 Era kubanga mbagamba amazima, temunzikiriza.
8:46 Ani ku mmwe ankakasa ekibi? Era bwemba nga njogera amazima, lwaki temukyogera
nkkiririzaamu?
8:47 Oyo ava wa Katonda awulira ebigambo bya Katonda: Kale temubiwulira;
kubanga temuli ba Katonda.
8:48 Awo Abayudaaya ne baddamu nti, “Tetugamba bulungi nti oli bulungi.”
Omusamaliya, era alina sitaani?
8:49 Yesu n’addamu nti, “Sirina dayimooni; naye nze nwa Kitange ekitiibwa, nammwe mukikola
onnyooma ekitiibwa.
8:50 So sinoonya kitiibwa kyange: waliwo anoonya era asalira omusango.
8:51 Ddala ddala mbagamba nti Omuntu bw’anaakwatanga ekigambo kyange, tajja kukwatanga ekigambo kyange emirembe n’emirembe
laba okufa.
8:52 Awo Abayudaaya ne bamugamba nti Kaakano tutegedde nti olina dayimooni. Ibulayimu
afudde, ne bannabbi; n'ogamba nti Omuntu bw'akwata ekigambo kyange, ye
tajja kuwooma kufa n’akatono.
8:53 Oli mukulu okusinga jjajjaffe Ibulayimu eyafa? era nga
bannabbi bafudde: ani gwe weekolera?
8:54 Yesu n’addamu nti, “Bwe nneewa ekitiibwa, ekitiibwa kyange si kintu: kyange.”
Kitange anssa ekitiibwa; gwe mwogerako nti ye Katonda wammwe;
8:55 Naye temumumanyi; naye mmumanyi: era bwe nnaagamba nti mmanyi
si ye, ndiba mulimba nga mmwe: naye mmumanyi, era mmukuuma ebibye
nga bw’agamba.
8:56 Kitaawo Ibulayimu yasanyuka okulaba olunaku lwange: n’alulaba n’asanyuka.
8:57 Awo Abayudaaya ne bamugamba nti Tonnaweza myaka ataano, era olina
olabye Ibulayimu?
8:58 Yesu n’abagamba nti Ddala ddala mbagamba nti Ibulayimu tannabaawo
yali, nze ndi.
8:59 Awo ne basitula amayinja okumukuba: naye Yesu ne yeekweka n'agenda
okuva mu yeekaalu, nga bayita wakati mu bo, era bwe batyo ne bayitawo.