Yokaana 5:1 Oluvannyuma lw’ekyo ne wabaawo embaga ey’Abayudaaya; Yesu n’agenda Yerusaalemi. 5:2 Mu Yerusaalemi kumpi n’akatale k’endiga waliwo ekidiba ekiyitibwa olulimi olw'Olwebbulaniya Besuseda, nga lulina ebisenge bitaano. 5:3 Mu bino mwe mwali ekibiina ekinene eky’abantu abatalina maanyi, abazibe b’amaaso, abayimiridde; yakala, ng’erindirira okutambula kw’amazzi. 5:4 Kubanga malayika n’aserengeta mu kidiba mu kiseera ekigere, n’atabuka amazzi: oyo yenna awo eyasooka oluvannyuma lw’okutawaanyizibwa amazzi n’alinnya mu yawona obulwadde bwonna bwe yalina. 5:5 Waaliwo omusajja eyalina obunafu amakumi asatu mu munaana emyaka. 5:6 Yesu bwe yamulaba ng’agalamidde, n’ategeera nga kati amaze ebbanga ddene mu omusango ogwo, n'amugamba nti Ojja kuwona? 5:7 Omusajja atalina maanyi n’amuddamu nti, “Ssebo, sirina muntu, amazzi bwe gali.” okweraliikirira, okunteeka mu kidiba: naye nga nzija, omulala agenda wansi mu maaso gange. 5:8 Yesu n’amugamba nti Golokoka, situla ekitanda kyo otambule. 5:9 Amangwago omusajja n’awona, n’asitula ekitanda kye n’atambula. era ku lunaku lwe lumu ne wabaawo ssabbiiti. 5:10 Abayudaaya ne bagamba oyo eyawonyezebwa nti Lwa Ssabbiiti. tekikkirizibwa ggwe okusitula ekitanda kyo. 5:11 N’abaddamu nti, “Oyo eyamponya, n’aŋŋamba nti Situla.” ekitanda kyo, era otambule. 5:12 Awo ne bamubuuza nti Omuntu ki eyakugamba nti Situla ekitanda, n’okutambula? 5:13 N'oyo eyawona teyamanya kye yali, kubanga Yesu yali ategeezezza ye kennyini ng’agenda, ekibiina ky’abantu nga kiri mu kifo ekyo. 5:14 Oluvannyuma Yesu n’amusanga mu yeekaalu, n’amugamba nti Laba, . owonye: toyonoona nate, ekigambo ekisinga obubi kireme okukujjira. 5:15 Omusajja n’agenda n’ategeeza Abayudaaya nti Yesu ye yakola ye mulamu. 5:16 Abayudaaya kyebaava bayigganya Yesu, ne banoonya okumutta. kubanga ebyo yali akoze ku Ssabbiiti. 5:17 Naye Yesu n’abaddamu nti, “Kitange akola n’okutuusa kati, nange nkola.” 5:18 Abayudaaya ne beeyongera okunoonya okumutta, kubanga teyakoma ku kumufuna yamenya ssabbiiti, naye era n’agamba nti Katonda ye Kitaawe, eyakola ye kennyini yenkana ne Katonda. 5:19 Awo Yesu n’addamu n’abagamba nti, “Ddala ddala mbagamba nti, . Omwana tayinza kukola kintu kyonna ku ye, wabula ekyo ky’alaba Kitaffe ng’akola: kubanga byonna by’akola, n’Omwana abikola bw’atyo. 5:20 Kubanga Kitaffe ayagala Omwana, era amulaga byonna ye kennyini akola: era alimulaga ebikolwa ebinene okusinga bino, mulyoke musobole okwewuunya. 5:21 Kubanga nga Kitaffe bw’azuukiza abafu n’abazzaamu obulamu; ne bwe kiba bwe kityo aba Omwana gw’ayagala amuzzaamu obulamu. 5:22 Kubanga Kitaffe tasalira muntu musango, wabula omusango gwonna agukwasizza Omwana: 5:23 Abantu bonna basse Omwana ekitiibwa, nga bwe bassa ekitiibwa mu Kitaffe. Ye atassa kitiibwa mu Mwana, tassa kitiibwa Kitaffe eyamutuma. 5:24 Ddala ddala mbagamba nti Awulira ekigambo kyange n’akkiriza ku oyo eyantuma, alina obulamu obutaggwaawo, so taliyingiramu okuvumirira; naye ayisibwa okuva mu kufa n'atwalibwa mu bulamu. 5:25 Ddala ddala mbagamba nti Ekiseera kijja, era kaakano kituuse, nga... abafu baliwulira eddoboozi ly'Omwana wa Katonda: n'abo abawulira baliwulira kubeera. 5:26 Kubanga nga Kitaffe bw’alina obulamu mu ye; bw’atyo bw’awadde Omwana eri alina obulamu mu ye; 5:27 Era amuwadde obuyinza okusalira omusango, kubanga ye... Omwana w’omuntu. 5:28 Kino temwewuunya: kubanga ekiseera kijja, bonna abali mu kyo entaana ziriwulira eddoboozi lye, . 5:29 Era alivaayo; abo abakoze ebirungi, okuzuukira obulamu; n'abo abaakoze ebibi, batuuse okuzuukira mu kusalirwa omusango. 5:30 Nze nzekka siyinza kukola kintu kyonna: nga bwe mpulira, nsala omusango: n'okusalawo kwange ye bwenkanya; kubanga sinoonya byange, wabula Kitange by’ayagala eyantumye. 5:31 Bwe nneejulira, obujulirwa bwange si bwa mazima. 5:32 Waliwo omulala anjulira; era nkimanyi nti omujulizi ekyo ky’ajulira ku nze kya mazima. 5:33 Mwatuma eri Yokaana, n’awa obujulirwa ku mazima. 5:34 Naye sifuna bujulirwa okuva eri omuntu: naye bino bye njogera nti mmwe ayinza okulokolebwa. 5:35 Yali kitangaala kyaka era kyakaayakana: ne mwagala okumala akaseera katono okusanyukira ekitangaala kye. 5:36 Naye nnina obujulirwa obusinga obwa Yokaana: olw’ebikolwa eby’... Kitange ampadde okumaliriza, emirimu gye nkola, giwa obujulirwa ku nze, nga Kitange yantuma. 5:37 Era Kitange yennyini eyantuma ampa obujulirwa. Ye tebawulirangako ddoboozi lye mu kiseera kyonna, wadde okulaba enkula ye. 5:38 So temulina kigambo kye ekibeera mu mmwe: gwe yatuma, ye mmwe tokkiriza. 5:39 Noonya ebyawandiikibwa; kubanga mu byo mulowooza nti mulina obulamu obutaggwaawo: era be bawa obujulirwa ku nze. 5:40 Era temujja kujja gye ndi mulyoke mufune obulamu. 5:41 Sifuna kitiibwa okuva mu bantu. 5:42 Naye mbamanyi nga temulina kwagala kwa Katonda mu mmwe. 5:43 Nzize mu linnya lya Kitange, so temunsembeza: omulala bw'anaayagala mujje mu linnya lye, oyo gwe munaafuna. 5:44 Muyinza mutya okukkiriza, abaweebwa ekitiibwa buli omu ne munne, ne mutanoonya ekitiibwa ekiva eri Katonda yekka? 5:45 Temulowooza nti ndibavunaana eri Kitange: waliwo omu akuvunaana, ye Musa gwe mwesiga. 5:46 Kubanga singa mukkiriza Musa, mwandinkkirizza: kubanga yawandiika ku nze. 5:47 Naye bwe mutakkiriza biwandiiko bye, munakkiriza mutya ebigambo byange?