Yokaana
4:1 Mukama bwe yategeera Abafalisaayo bwe baawulira Yesu bye yakola
n'abatiza abayigirizwa bangi okusinga Yokaana;
4:2 (Wadde Yesu yennyini teyabatiza, wabula abayigirizwa be,)
4:3 N’ava mu Buyudaaya, n’addayo e Ggaliraaya.
4:4 Era ateekwa okuyita mu Samaliya.
4:5 Awo n’atuuka mu kibuga ky’e Samaliya ekiyitibwa Sukali, okumpi n’ekibuga
ekitundu ky’ettaka Yakobo kye yawa mutabani we Yusufu.
4:6 Awo oluzzi lwa Yakobo lwali eyo. Yesu n’olwekyo, ng’akooye ebibye
olugendo, n'atuula bw'atyo ku luzzi: essaawa zaali nga ez'omukaaga.
4:7 Waliwo omukazi ow'e Samaliya n'ajja okusena amazzi: Yesu n'amugamba nti;
Mpa nnywe.
4:8 (Kubanga abayigirizwa be baali bagenze mu kibuga okugula emmere).
4:9 Awo omukazi ow’e Samaliya n’amugamba nti, “Oli mu...
Omuyudaaya, nsaba okunywa ku nze, ani omukazi ow'e Samaliya? kubanga Abayudaaya balina
tewali nkolagana na Basamaliya.
4:10 Yesu n’addamu n’amugamba nti Singa omanyi ekirabo kya Katonda, era
ani akugamba nti Mpa nnywe; wandibuuzizza
ku ye, era yandikuwadde amazzi amalamu.
4:11 Omukazi n’amugamba nti Ssebo, tolina ky’oyinza kusenya, era...
oluzzi luziba: kale amazzi ago agalamu ogaggya wa?
4:12 Oli mukulu okusinga jjajjaffe Yakobo eyatuwa oluzzi, era
yanywako ye kennyini n'abaana be n'ente ze?
4:13 Yesu n’addamu n’amugamba nti Buli anywa ku mazzi gano alinywa
ennyonta nate:
4:14 Naye buli anywa ku mazzi ge ndimuwa, tajja mirembe gyonna
ennyonta; naye amazzi ge ndimuwa galiba mu ye oluzzi
amazzi agakulukuta ne gayingira mu bulamu obutaggwaawo.
4:15 Omukazi n’amugamba nti Ssebo, mpa amazzi gano ennyonta nneme okulumwa.
so tojja wano kukuba bifaananyi.
4:16 Yesu n’amugamba nti Genda oyite bba wo, ojje wano.”
4:17 Omukazi n’addamu n’agamba nti, “Sirina mwami.” Yesu n’amugamba nti, .
Ogambye bulungi nti Sirina mwami.
4:18 Kubanga obadde n’abaami bataano; n'oyo gw'olina kaakano si wuwo
omwami: mu ekyo kye wayogedde mazima.
4:19 Omukazi n'amugamba nti Ssebo, ntegedde nga oli nnabbi.
4:20 Bajjajjaffe baasinzanga ku lusozi luno; ne mugamba nti mu Yerusaalemi
kye kifo abantu we balina okusinziza.
4:21 Yesu n’amugamba nti, “Omukazi, nkkiririzaamu, ekiseera kijja, lwe mulijja.”
so temusinzanga Kitaffe mu lusozi luno, newakubadde e Yerusaalemi.
4:22 Musinza temumanyi ki: ffe tumanyi kye tusinza: kubanga obulokozi bwe buli
wa Abayudaaya.
4:23 Naye ekiseera kijja, era kaakano kituuse, abasinza ab’amazima lwe balisinza
Kitaffe mu mwoyo ne mu mazima: kubanga Kitaffe anoonya abo
musinze.
4:24 Katonda Mwoyo: n’abo abamusinza balina okumusinza mu mwoyo
era mu mazima.
4:25 Omukazi n’amugamba nti, “Mmanyi nga Masiya ayitibwa ajja.”
Kristo: bw’alijja, ajja kutubuulira byonna.
4:26 Yesu n’amugamba nti, “Nze ayogera naawe nze.”
4:27 Awo abayigirizwa be ne bajja ne beewuunya okunyumya n’aba...
omukazi: naye tewali musajja yagamba nti Onoonya ki? oba, Lwaki oyogera nabo
ye?
4:28 Omukazi n’aleka ensuwa ye, n’agenda mu kibuga, n’...
bw’agamba abasajja nti, .
4:29 Jjangu olabe omusajja eyambuulira byonna bye nnakola: si kino
Kristo ye?
4:30 Awo ne bava mu kibuga ne bajja gy’ali.
4:31 Awo abayigirizwa be ne bamusaba nga bagamba nti, “Omuyigiriza, lya.”
4:32 Naye n’abagamba nti, “Nnina emmere gye mutamanyi.”
4:33 Abayigirizwa ne bagambagana nti, “Waliwo eyamuleeta.”
alina okulya?
4:34 Yesu n’abagamba nti, “Emmere yange kwe kukola oyo eyantuma by’ayagala.
n’okumaliriza omulimu gwe.
4:35 Temugamba nti Ebula emyezi ena, amakungula ne gajja? laba, .
Mbagamba nti Yimusa amaaso gammwe, mutunule mu nnimiro; kubanga bwe bali
enjeru dda okukungula.
4:36 Era oyo akungula afuna empeera, era akuŋŋaanya ebibala eby’obulamu
emirembe gyonna: oyo asiga n'oyo akungula balyoke basanyuke
ffembi.
4:37 Era wano we wali ekigambo ekituufu nti Omuntu asiga, omulala n’akungula.
4:38 Nabatuma okukungula ebyo bye temukola: abasajja abalala
bakoze, nammwe muyingizibwa mu mirimu gyabwe.
4:39 Abasamaliya bangi ab’omu kibuga ekyo ne bamukkiriza olw’ekigambo ekyo
ku mukazi, eyawa obujulizi nti, Yantegeeza byonna bye nnakola.
4:40 Awo Abasamaliya bwe bajja gy’ali, ne bamwegayirira
yandibadde nabo: n'abeera eyo ennaku bbiri.
4:41 N’abalala bangi ne bakkiriza olw’ekigambo kye;
4:42 N'agamba omukazi nti Kaakano tukkiriza, si lwa kwogera kwo: kubanga
ffe kennyini twamuwulidde, era tukimanyi nti ddala ono ye Kristo, .
Omulokozi w’ensi.
4:43 Awo oluvannyuma lw’ennaku bbiri n’avaayo n’agenda e Ggaliraaya.
4:44 Kubanga Yesu yennyini yategeeza nti nnabbi talina kitiibwa mu bibye
eggwanga.
4:45 Awo bwe yatuuka e Ggaliraaya, Abagaliraaya ne bamusembeza nga balina
yalaba byonna bye yakola e Yerusaalemi ku mbaga: kubanga nabo
yagenda ku mbaga.
4:46 Awo Yesu n’akomawo e Kana eky’e Ggaliraaya, gye yafumbira amazzi omwenge.
Waaliwo omusajja ow’ekitiibwa, mutabani we yali mulwadde e Kaperunawumu.
4:47 Bwe yawulira nga Yesu ava mu Buyudaaya n’agenda e Ggaliraaya, n’agenda
n'amugamba, n'amwegayirira aserengese, awonye omwana we.
kubanga yali anaatera okufa.
4:48 Awo Yesu n’amugamba nti, “Bwe mutalaba bubonero n’eby’amagero, temuyagala.”
okukkiriza.
4:49 Omukulu n'amugamba nti Ssebo, serengeta omwana wange tannafa.
4:50 Yesu n’amugamba nti Genda; omwana wo mulamu. Omusajja n'akkiriza
ekigambo Yesu kye yali amugambye, n’agenda.
4:51 Awo bwe yali aserengeta, abaddu be ne bamusisinkana, ne bamugamba nti:
ng'agamba nti Omwana wo mulamu.
4:52 Awo n’ababuuza essaawa lwe yatandika okutereeza. Ne bagamba nti
gy'ali nti Eggulo ku ssaawa ey'omusanvu omusujja gwamuleka.
4:53 Awo kitaawe n’ategeera nga mu ssaawa y’emu, Yesu gye yayogera
gy'ali nti Omwana wo mulamu: naye n'akkiriza n'ennyumba ye yonna.
4:54 Kino nate kye kyamagero ekyokubiri Yesu kye yakola, bwe yava mu
Buyudaaya okutuuka e Ggaliraaya.