Yoweri
2:1 Mufuuwe ekkondeere mu Sayuuni, mukube ekkondeere ku lusozi lwange olutukuvu: muleke
bonna abatuula mu nsi bakankana: kubanga olunaku lwa Mukama lujja,
kubanga kiri kumpi;
2:2 Olunaku olw’ekizikiza n’ekizikiza, olunaku olw’ebire n’ebizigo
ekizikiza, ng’enkya bwe yasaasaana ku nsozi: abantu abanene n’a
obugumu; tewabangawo n’akatono ng’ekyo, so tekiribaawo nate
oluvannyuma lw’ekyo, n’okutuuka ku myaka egy’emirembe mingi.
2:3 Omuliro gukwokya mu maaso gaabwe; n'emabega waabwe ennimi z'omuliro ziyaka: ensi
kiri ng'olusuku Adeni mu maaso gaabwe, n'emabega waabwe amatongo
eddungu; weewaawo, era tewali kibaliwona.
2:4 Endabika yazo eringa embalaasi; era nga abeebagala embalaasi, .
bwe batyo bwe balidduka.
2:5 Balibuuka ng’eddoboozi ly’amagaali ku ntikko z’ensozi, .
ng’oluyoogaano lw’ennimi z’omuliro ezirya ebisubi, ng’a
abantu ab’amaanyi bateekeddwa mu nsengeka y’olutalo.
2:6 Mu maaso gaabwe abantu balilumwa nnyo: amaaso gonna galiruma
kukungaanya obuddugavu.
2:7 Balidduka ng’abasajja ab’amaanyi; balirinnya ku bbugwe ng’abantu ba
olutalo; era buli omu alitambulira mu makubo ge, so tebajja
bamenya ennyiriri zaabwe:
2:8 So n’omu talisika munne; buli omu alitambulira mu kkubo lye;
era bwe banaagwa ku kitala, tebalumizibwa.
2:9 Balidduka ne badda mu kibuga; balidduka ku bbugwe, .
balirinnya ku mayumba; baliyingira ku madirisa
ng’omubbi.
2:10 Ensi erikankana mu maaso gaabwe; eggulu lirikankana: enjuba
n'omwezi guliba enzikiza, n'emmunyeenye ziriggya okwaka kwazo.
2:11 Mukama aliyogera eddoboozi lye mu maaso g'eggye lye: kubanga olusiisira lwe luli nnyo
munene: kubanga wa maanyi atuukiriza ekigambo kye: ku lunaku lwa Mukama
kinene era kya ntiisa nnyo; era ani ayinza okugugumira?
2:12 Kale nno kaakano, bw'ayogera Mukama, mukyuke gye ndi ne mwenna
omutima, n'okusiiba, n'okukaaba n'okukungubaga;
2:13 Muyungule omutima gwammwe so si byambalo byammwe, mukyukire Mukama wammwe
Katonda: kubanga wa kisa era musaasizi, alwawo okusunguwala, era munene
ekisa, n'amwenenya olw'obubi.
2:14 Ani amanyi oba anaakomawo ne yeenenya, n’alekawo omukisa
ye; ekiweebwayo eky'obutta n'ekyokunywa eri Mukama Katonda wammwe?
2:15 Mufuuwe ekkondeere mu Sayuuni, mutukuze ekisiibo, muyite enkuŋŋaana.
2:16 Mukuŋŋaanye abantu, mutukuze ekibiina, mukuŋŋaanye abakadde, .
mukuŋŋaanye abaana n'abo abayonka amabeere: omugole omusajja aleke
fuluma mu kisenge kye, n’omugole ave mu kabada ye.
2:17 Bakabona, abaweereza ba Mukama bakaabe wakati w’ekisasi ne
ekyoto, bogere nti Sonyiwa abantu bo, ai Mukama, so togaba
obusika bwo okuvuma, amawanga gabafuge;
kyebava bagamba mu bantu nti Katonda waabwe ali ludda wa?
2:18 Awo Mukama alikwatirwa obuggya olw’ensi ye, n’asaasira abantu be.
2:19 Weewaawo, Mukama aliddamu n’agamba abantu be nti Laba, nja kutuma
mmwe eŋŋaano, n'omwenge, n'amafuta, nammwe mulikkuta: nange
tekirikufuula kivume mu mawanga nate;
2:20 Naye ndikuggya wala eggye ery’obukiikakkono, era ndimugoba
mu nsi etaliimu matongo era etaliimu matongo, ng’amaaso ge gatunudde mu nnyanja ey’ebuvanjuba, era
ekitundu kye eky’emabega nga kitunudde mu nnyanja enkomerero, n’akawoowo ke kalimbuka, era
akawoowo ke akabi kaliva, kubanga akoze ebintu ebinene.
2:21 Totya, ggwe ensi; musanyuke era musanyuke: kubanga Mukama alikola kinene
ebintu.
2:22 Temutya mmwe ensolo ez'omu nsiko: kubanga amalundiro ag'omu nsiko
eddungu livaamu, kubanga omuti gubala ebibala byagwo, omutiini ne
omuzabbibu guvaamu amaanyi gaabwe.
2:23 Kale musanyuke, mmwe abaana ba Sayuuni, musanyukire Mukama Katonda wammwe: kubanga
abawadde enkuba eyasooka mu kigero, era alireetera okujja
wansi ku lwammwe enkuba, enkuba ey’olubereberye, n’enkuba ey’oluvannyuma mu kusooka
omwezi.
2:24 Wansi birijjula eŋŋaano, n’ebibya birijjula
wayini n’amafuta.
2:25 Era ndibaddiza emyaka enzige gye yalya, enzige
cankerworm, ne caterpiller, ne palmerworm, eggye lyange eddene erya
Natuma mu mmwe.
2:26 Era munaalya nnyo, ne mukkuta, ne mutendereza erinnya ly’aba
Mukama Katonda wo, eyabakola eby'ekitalo: n'abantu bange balijja
tokwatibwa nsonyi.
2:27 Era mulimanya nga ndi wakati mu Isiraeri, era nga nze
Mukama Katonda wo so si mulala: n'abantu bange tebalikwatibwa nsonyi emirembe gyonna.
2:28 Awo olulituuka oluvannyuma, ndifuka omwoyo gwange
omubiri gwonna; ne batabani bammwe ne bawala bammwe banaalagula, abakadde bammwe
baliroota ebirooto, abavubuka bammwe baliraba okwolesebwa;
2:29 Era ne ku baddu ne ku bazaana mu nnaku ezo
yiwa omwoyo gwange.
2:30 Era ndikola ebyewuunyo mu ggulu ne mu nsi, omusaayi ne
omuliro, n'empagi ez'omukka.
2:31 Enjuba erifuuka ekizikiza, n’omwezi gulifuuka omusaayi, mu maaso
olunaku lwa Mukama olukulu era olw'entiisa lujja.
2:32 Awo olulituuka buli anaakoowoola erinnya
Mukama aliwonyezebwa: kubanga mu lusozi Sayuuni ne mu Yerusaalemi
okununulibwa, nga Mukama bw'agamba, ne mu basigaddewo Mukama
ajja kuyita.