Yeremiya 52:1 Zeddekiya yalina emyaka amakumi abiri mu gumu bwe yatandika okufuga, era ye yafugira emyaka kkumi n’emu mu Yerusaalemi. Era nnyina erinnya lye yali Hamutal the muwala wa Yeremiya ow’e Libuna. 52:2 N'akola ebibi mu maaso ga Mukama, nga bonna bwe baali ekyo Yekoyakimu kye yali akoze. 52:3 Kubanga olw’obusungu bwa Mukama kyatuuka mu Yerusaalemi ne Yuda, okutuusa lwe yabagoba mu maaso ge, Zeddekiya oyo yajeemera kabaka w’e Babulooni. 52:4 Awo olwatuuka mu mwaka ogw'omwenda ogw'obufuzi bwe, mu mwezi ogw'ekkumi; ku lunaku olw'ekkumi olw'omwezi, Nebukadduneeza kabaka w'e Babulooni n'ajja; ye n'eggye lye lyonna, ne balumba Yerusaalemi, ne balumba, ne yazimba ebigo ebigiziyiza okwetooloola. 52:5 Awo ekibuga ne kizingizibwa okutuusa mu mwaka ogw’ekkumi n’ogumu ogwa kabaka Zeddekiya. 52:6 Awo mu mwezi ogw’okuna, ku lunaku olw’omwenda mu mwezi, enjala n’egwa biluma nnyo mu kibuga, ne kiba nti abantu b’omu nsi tewaaliwo mmere. 52:7 Awo ekibuga ne kimenyeka, abasajja bonna abalwanyi ne badduka ne bafuluma okuva mu kibuga ekiro mu kkubo ery'omulyango wakati wa bbugwe wombi, . eyali kumpi n'olusuku lwa kabaka; (kati Abakaludaaya baali kumpi n’ekibuga okwetooloola:) ne bagenda mu kkubo ery'olusenyi. 52:8 Naye eggye ly’Abakaludaaya ne ligoberera kabaka, ne lituuka Zeddekiya mu nsenyi za Yeriko; eggye lye lyonna ne lisaasaana okuva ye. 52:9 Awo ne bakwata kabaka, ne bamutwala eri kabaka w’e Babulooni Libula mu nsi y'e Kamasi; gye yamusalira omusango. 52:10 Kabaka w’e Babulooni n’atta batabani ba Zeddekiya mu maaso ge: ye n’atta n’abakungu ba Yuda bonna e Libula. 52:11 Awo n’azikiza amaaso ga Zeddekiya; kabaka w’e Babulooni n’amusiba mu njegere, ne bamutwala e Babulooni, ne bamusibira mu kkomera okutuusa olunaku lw’okufa kwe. 52:12 Awo mu mwezi ogw’okutaano, ku lunaku olw’ekkumi olw’omwezi omwaka ogw'ekkumi n'omwenda ogw'obufuzi bwa Nebukadduneeza kabaka w'e Babulooni, Nebuzaradaani n'ajja; omuduumizi w'abakuumi, eyaweerezanga kabaka w'e Babulooni, n'ayingira Yerusaalemi; 52:13 N'ayokya ennyumba ya Mukama n'ennyumba ya kabaka; ne byonna ebi... ennyumba za Yerusaalemi, n'ennyumba zonna ez'abasajja abakulu, n'ayokya nazo omuliro: 52:14 N’eggye lyonna ery’Abakaludaaya, eryali wamu n’omukulu w’amagye mukuume, mumenye bbugwe yenna eya Yerusaalemi okwetooloola. 52:15 Awo Nebuzaladaani omuduumizi w’abakuumi n’atwala abamu mu buwambe ku baavu b’abantu, n’abasigaddewo ku bantu abaasigalawo mu kibuga, n'ebyo ebyagwa, ebyagwa eri kabaka w'e Babulooni; n’ekibiina ekisigadde. 52:16 Naye Nebuzaladaani omuduumizi w’abakuumi n’alekawo abamu ku baavu ab’omu... ettaka ly’abalimi b’emizabbibu n’abalimi. 52:17 Era n’empagi ez’ekikomo ezaali mu yeekaalu ya Mukama, n’e... bases, n'ennyanja ey'ekikomo eyali mu yeekaalu ya Mukama, eya Abakaludaaya bamenya, ne batwala ebikomo byabwe byonna ne babitwala e Babulooni. 52:18 Era n’ebibbo, n’ebisero, n’ebiwujjo, n’ebibya, n’... ebijiiko n'ebintu byonna eby'ekikomo bye baaweerezanga, ne bitwala bagenda. 52:19 N’ebibya, n’ebibbo, n’ebibya, n’ebibya, n’... ebikondo by'ettaala, n'ebijiiko, n'ebikopo; ekyo ekyali kya zaabu mu zaabu, n'ekya ffeeza mu ffeeza, n'atwala omuduumizi w'eggye guard away. 52:20 Empagi ebbiri, ennyanja emu, n’ente ennume kkumi na bbiri ez’ekikomo ezaali wansi w’ekikomo ebikondo, kabaka Sulemaani bye yali akoze mu yeekaalu ya Mukama: ebikomo ku bibya ebyo byonna tebyazitowa. 52:21 Ku mpagi, obugulumivu bw’empagi emu bwali kkumi na munaana emikono emitono; n'omugongo ogw'emikono kkumi n'ebiri ne gukyetooloola; n’obugumu ku kyo kyalimu engalo nnya: kyalimu ekituli. 52:22 Era waaliko omutwe ogw’ekikomo; n’obugulumivu bw’essuula emu bwali emikono etaano, n'omutimba n'amakomamawanga ku ssuuka ezeetoolodde nga, byonna bya kikomo. Empagi eyookubiri nayo n’amakomamawanga byali nga bino. 52:23 Ku ludda olumu kwaliko amakomamawanga kyenda mu mukaaga; ne byonna ebi... amakomamawanga ku mutimbagano gaali kikumi okwetooloola. 52:24 Omuduumizi w’abakuumi n’akwata Seraya kabona omukulu, n’atwala Zeffaniya kabona owookubiri, n'abakuumi b'omulyango abasatu; 52:25 N’aggyayo omulaawe mu kibuga, eyali avunaanyizibwa ku basajja wa lutalo; n'abasajja musanvu ku abo abaali okumpi n'omuntu wa kabaka, nga zasangibwa mu kibuga; n’omuwandiisi omukulu ow’eggye, eya yakuŋŋaanya abantu b’omu nsi; n’abasajja nkaaga mu bantu b’omu... ensi, ezaasangibwa wakati mu kibuga. 52:26 Awo Nebuzaladaani omuduumizi w’abakuumi n’abatwala n’abatuusa kabaka w’e Babulooni okutuuka e Ribla. 52:27 Kabaka w’e Babulooni n’abatta, n’abattira e Libula mu ensi ya Kamasi. Bw’atyo Yuda n’atwalibwa mu buwambe okuva mu bibye ensi. 52:28 Bano be bantu Nebukadduneeza be yatwala mu buwambe: mu... omwaka ogw'omusanvu Abayudaaya emitwalo esatu n'amakumi abiri mu basatu; 52:29 Mu mwaka ogw’ekkumi n’omunaana ogw’obufuzi bwa Nebukadduneeza n’atwala mu buwambe Yerusaalemi abantu ebikumi munaana mu asatu mu babiri; 52:30 Mu mwaka ogw’amakumi abiri mu esatu ogwa Nebukadduneeza Nebukadduneeza Nebuzaradaani omuduumizi w’abakuumi n’atwala Abayudaaya mu buwambe ebikumi musanvu abantu amakumi ana mu bataano: abantu bonna baali emitwalo ena mu mukaaga kikumi. 52:31 Awo olwatuuka mu mwaka ogw’amakumi asatu mu musanvu ogw’obuwaŋŋanguse Yekoyakini kabaka wa Yuda, mu mwezi ogw’ekkumi n’ebiri, mu mwezi ogw’ettaano ne olunaku olw’amakumi abiri mu mwezi, Evimerodaki kabaka w’e Babulooni mu... omwaka ogusooka ogw'obufuzi bwe n'asitula omutwe gwa Yekoyakini kabaka wa Yuda; n'amuggya mu kkomera, . 52:32 N’ayogera naye ekisa, n’ateeka entebe ye ey’obwakabaka waggulu w’entebe y’obwakabaka bakabaka abaali naye mu Babulooni, . 52:33 N'akyusa ebyambalo bye eby'ekkomera: n'alya emigaati mu maaso ye ennaku zonna ez’obulamu bwe. 52:34 Era olw’emmere ye, waaliwo emmere ey’olubeerera eyamuweebwa kabaka wa Babulooni, buli lunaku omugabo okutuusa ku lunaku lw’okufa kwe, ennaku zonna eza obulamu bwe.