• Mabega


• Omukutu Awaka

Yeremiya
51:1 Bw'ati bw'ayogera Mukama nti; Laba, ndiyimusa okulwanyisa Babulooni, era
ku abo ababeera wakati mu abo abanziyiza, a
empewo esaanyaawo;
51:2 Era alisindika e Babulooni abawujjo, abalina okugiwanirira, ne bajja obwereere
ensi yaayo: kubanga ku lunaku olw'okubonaabona balirumba yeetooloovu ye
ku.
51:3 Ku oyo afukamira, omusaale afukame omusaale gwe, n’okumulwanyisa
eyeesitula mu bubbi bwe: so temusonyiwa mwana we
abasajja; muzikirize ddala eggye lye lyonna.
51:4 Bwe batyo abattibwa baligwa mu nsi y’Abakaludaaya, n’abo
zisuulibwa mu nguudo ze.
51:5 Kubanga Isiraeri wadde Yuda teyalekebwa Katonda we, Mukama wa
abakyaza; newankubadde ensi yaabwe yali ejjudde ekibi eri Omutukuvu owa
Isiraeri.
51:6 Mudduke wakati mu Babulooni, buli muntu muwonye emmeeme ye: tobeeranga
asaliddwako mu butali butuukirivu bwe; kubanga kino kye kiseera Mukama eky'okwesasuza;
alimusasula empeera.
51:7 Babulooni kibadde kikopo kya zaabu mu mukono gwa Mukama, eyakola byonna
ensi etamidde: amawanga ganywedde omwenge gwayo; n’olwekyo aba
amawanga gagwa eddalu.
51:8 Babulooni kigudde mangu ne kizikirizibwa: mukaabire; twala balm for
obulumi bwe, bwe kiba bwe kityo ayinza okuwona.
51:9 Twandiwonye Babulooni, naye tewonye: mumuleke, era
buli muntu tugende mu nsi ye: kubanga omusango gwe gutuuka
eggulu, era lisitulibwa n’okutuukira ddala mu bbanga.
51:10 Mukama yaleese obutuukirivu bwaffe: mujje tubuulire
mu Sayuuni omulimu gwa Mukama Katonda waffe.
51:11 Mutangaaze obusaale; mukuŋŋaanye engabo: Mukama ayimusizza
omwoyo gwa bakabaka b'Abameedi: kubanga olukwe lwe luli ku Babulooni, oku
kizikirize; kubanga kwe kwesasuza kwa Mukama, kwe kwesasuza kwa
yeekaalu ye.
51:12 Muteeke ebbendera ku bbugwe w’e Babulooni, munyweze ekikuumi;
muteeke abakuumi, mutegeke ebitebe: kubanga Mukama alina byombi
yayiiya n’akola ebyo bye yayogera ku batuuze b’e Babulooni.
51:13 Ggwe abeera ku mazzi amangi, agajjudde eby’obugagga, enkomerero yo
kizze, n'ekipimo ky'okwegomba kwo.
51:14 Mukama ow'eggye alayidde yekka ng'agamba nti Mazima ndikujjuza
n’abasajja, nga bwe kiri ku nkwaso; era baliyimusa eddoboozi ery’omwanguka
ggwe.
51:15 Yakola ensi n’amaanyi ge, ensi yaginyweza
amagezi ge, era agolodde eggulu olw'okutegeera kwe.
51:16 Bw’ayogera eddoboozi lye, mu...
eggulu; era aleetera omukka okulinnya okuva ku nkomerero z’
ensi: akola emisinde n'enkuba, n'afulumya empewo
ku by’obugagga bye.
51:17 Buli muntu mukambwe olw’okumanya kwe; buli mutandisi asobeddwa olw’...
ekifaananyi ekyole: kubanga ekifaananyi kye ekisaanuuse bulimba, so tewali
omukka mu bo.
51:18 Biba bya bwereere, mulimu gwa bubi: mu biro eby’okubonerezebwa kwabyo
balizikirizibwa.
51:19 Omugabo gwa Yakobo tegufaanana nabo; kubanga ye yasooka bonna
ebintu: ne Isiraeri gwe muggo ogw'obusika bwe: Mukama w'eggye ye
erinnya lye.
51:20 Ggwe embazzi yange ey’olutalo n’ebyokulwanyisa byange eby’olutalo: kubanga ggwe ndimenya
akutula amawanga, era naawe ndizikiriza obwakabaka;
51:21 Era naawe ndimenyaamenya embalaasi n’omuvuzi waayo; era nga balina
ggwe ndimenyaamenya eggaali n'omuvuzi waalyo;
51:22 Era naawe ndimenyaamenya omusajja n’omukazi; era naawe ojja kukikola
Nmenya ebitundutundu omukadde n’abato; era naawe ndimenyaamenya
omuvubuka n’omuzaana;
51:23 Era ndimenyaamenya naawe omusumba n’ekisibo kye; ne
naawe ndimenyaamenya omulimi n'ekikoligo kye eky'ente;
era naawe ndimenyaamenya abaami n'abakulembeze.
51:24 Era ndisasula Babulooni n’abatuuze bonna mu Kaludaaya bonna
obubi bwabwe bwe bakoze mu Sayuuni mu maaso gammwe, bw'ayogera Mukama.
51:25 Laba, ndi kulwanyisa ggwe, ggwe olusozi oluzikiriza, bw’ayogera Mukama
azikiriza ensi yonna: era ndigolola omukono gwange ku ggwe;
era okulukule wansi okuva ku njazi, era ojja kukufuula olusozi olwayokebwa.
51:26 Era tebajja kukutwalako jjinja lya nsonda wadde ejjinja
emisingi; naye oliba matongo emirembe gyonna, bw'ayogera Mukama.
51:27 Muteeke ebbendera mu nsi, mufuuwe ekkondeere mu mawanga;
mutegeke amawanga okumulwanyisa, muyite obwakabaka okumulwanyisa
okuva mu Alarati, ne Minni, ne Askenazi; muteekewo kapiteeni okumulwanyisa; okuleetera
embalaasi okujja waggulu nga enkwale enkambwe.
51:28 Mutegeke amawanga ne bakabaka b’Abameedi, aba...
abaami baakyo, n'abaami baakyo bonna, n'ensi ye yonna
okufuga.
51:29 Ensi erikankana n'ennaku: olw'ekigendererwa kya Mukama
balikolebwa ku Babulooni, okufuula ensi ya Babulooni a
okuzikirizibwa nga tewali mutuuze.
51:30 Abasajja ab’amaanyi ab’e Babulooni bagaanye okulwana, basigadde mu
ebikwaso byabwe: amaanyi gaabwe gaweddewo; baafuuka ng’abakazi: balina
yayokya ebifo bye eby’okubeeramu; ebbaala ze zimenyese.
51:31 Ekifo ekimu kiriddukanga okusisinkana omulala, n’omubaka omu okusisinkana omulala;
okulaga kabaka w’e Babulooni ng’ekibuga kye kitwaliddwa ku nkomerero emu, .
51:32 Era nti ekkubo liziyiziddwa, n’emivule gyayokezza
omuliro, n’abasajja ab’olutalo batidde.
51:33 Kubanga bw'ati bw'ayogera Mukama w'eggye, Katonda wa Isiraeri; Muwala wa...
Babulooni eringa egguuliro, kye kiseera okumuwuula: naye katono
awo, n'ekiseera eky'okukungula kwe kirituuka.
51:34 Nebukadduneeza kabaka w’e Babulooni anzidde, anbetenta;
anfudde ekibya ekyerere, anmira ng'ekisota;
ajjuzizza olubuto lwe n’ebintu byange ebiwooma, angobye ebweru.
51:35 Effujjo erikolebwa ku nze n’omubiri gwange libeere ku Babulooni, eri...
omutuuze mu Sayuuni bagamba nti; n'omusaayi gwange ku batuuze b'e Abakaludaaya;
Yerusaalemi y’anaayogera.
51:36 Noolwekyo bw'ati bw'ayogera Mukama nti; Laba, ndiwolereza ensonga yo, era nzitwale
okwesasuza ku lulwo; era ndikaza ennyanja ye, ne nkaza ensulo zaayo.
51:37 Era Babulooni erifuuka entuumu, ekifo eky’okubeeramu ebisota, n
okwewuunya, n’okuwuuma, nga tewali mutuuze.
51:38 Baliwuluguma wamu ng’empologoma: baliwoggana ng’embuzi z’empologoma.
51:39 Mu bbugumu lyabwe ndikola embaga zaabwe, era ndibatamiiza;
balyoke basanyuke, ne beebaka otulo otutaggwaawo, ne batazuukuka, bw’ayogera
Mukama.
51:40 Ndibaserengeta ng’abaana b’endiga okuttibwa, ng’endiga ennume
embuzi.
51:41 Sesaki atwalibwa atya! n’okutendereza ensi yonna bwe kuli
okuzinduukiriza! Babulooni efuuse ekyewuunyisa mu mawanga!
51:42 Ennyanja erinnye ku Babulooni: ebikkiddwa ekibinja ky’abantu
amayengo gaayo.
51:43 Ebibuga byayo matongo, nsi nkalu, n’eddungu, nsi
omwo tewali muntu yenna abeera, so n'omwana w'omuntu atayitamu.
51:44 Era ndibonereza Beri mu Babulooni, era ndimuggya mu ye
akamwa ekyo kye yamira: n'amawanga tegalikulukuta
wamu nate gy'ali: weewaawo, bbugwe wa Babulooni aligwa.
51:45 Abantu bange, muve wakati mu ye, buli muntu muwonye owuwe
emmeeme okuva mu busungu obw'amaanyi obw'Omukama.
51:46 Omutima gwammwe guleme okuzirika, ne mutya olw’olugambo olulibaawo
okuwulirwa mu nsi; olugambo lujja kujja omwaka gumu, n’oluvannyuma mu
omwaka omulala gulijja olugambo, n'obutabanguko mu nsi, omufuzi
ku mufuzi.
51:47 Kale, laba, ennaku zijja, lwe ndisalira omusango ku...
ebifaananyi ebyole eby'e Babulooni: n'ensi yaayo yonna eriswala, era
bonna abattiddwa baligwa wakati mu ye.
51:48 Olwo eggulu n’ensi n’ebyo byonna ebirimu biriyimbira
Babulooni: kubanga abanyazi balijja gy'ali okuva mu bukiikakkono, bw'ayogera
MUKAMA.
51:49 Nga Babulooni bwe yagudde abattibwa ba Isiraeri, bwe kityo bwe kiri e Babulooni
okugwa abattibwa b’ensi yonna.
51:50 Mmwe abasimattuse ekitala, mugende, temuyimirira: mujjukire...
Mukama ali wala, Yerusaalemi ejje mu birowoozo byammwe.
51:51 Tuswala, kubanga twawulira okuvumibwa: ensonyi zibisse
amaaso gaffe: kubanga bannaggwanga bazze mu bifo ebitukuvu ebya Mukama
enju.
51:52 Noolwekyo, laba, ennaku zijja, bw'ayogera Mukama, bwe ndikola
okusalirwa omusango ku bifaananyi bye ebyole: ne mu nsi ye yonna abalumizibwa
ajja kusiinda.
51:53 Newaakubadde nga Babulooni erinnya okulinnya mu ggulu, era newankubadde nga enyweza
obugulumivu bw'amaanyi ge, naye okuva gyendi abanyazi baliva gy'ali;
bw'ayogera Mukama.
51:54 Eddoboozi ery'okukaaba liva e Babulooni, n'okuzikirizibwa okunene okuva mu...
ensi y'Abakaludaaya:
51:55 Kubanga Mukama yanyaga Babulooni, n'amuzikiriza
eddoboozi eddene; amayengo gaayo bwe gawuluguma ng’amazzi amanene, eddoboozi lyago
eddoboozi lyogerwako:
51:56 Kubanga omunyazi amutuuse ku Babulooni n’abazira
abasajja bakwatiddwa, buli omu ku busaale bwabwe bumenyese: kubanga Mukama Katonda wa
okusasulwa mazima ddala kujja kusasulwa.
51:57 Era nditamiiza abalangira be, n’abagezigezi be, n’abaami be, n’...
abafuzi be, n'abasajja be ab'amaanyi: era balisula otulo emirembe gyonna;
so tozuukuka, bw'ayogera Kabaka, erinnya lye Mukama ow'eggye.
51:58 Bw'ati bw'ayogera Mukama w'eggye nti; Bbugwe wa Babulooni omugazi aliba
emenyekedde ddala, n'emiryango gyayo emiwanvu giriyokebwa omuliro; era nga
abantu balikolera bwereere, n'abantu mu muliro, era baliba
nga bakooye.
51:59 Ekigambo Yeremiya nnabbi kye yalagira Seraya mutabani wa Neriya,
mutabani wa Maaseya, bwe yagenda ne Zeddekiya kabaka wa Yuda mu
Babulooni mu mwaka ogw’okuna ogw’obufuzi bwe. Era Seraya ono yali musirise
omulangira.
51:60 Awo Yeremiya n’awandiika mu kitabo ebibi byonna ebyali bigenda okutuuka ku Babulooni.
n'ebigambo bino byonna ebyawandiikibwa ku Babulooni.
51:61 Yeremiya n’agamba Seraya nti Bw’onootuuka e Babulooni n’onootuuka
laba, era olisoma ebigambo bino byonna;
51:62 Olwo n’ogamba nti, Ai Mukama, oyogedde ekifo kino okutema
it off, nti tewali n’omu anaasigala mu kyo, wadde omuntu wadde ensolo, wabula nti
baliba matongo emirembe gyonna.
51:63 Awo olunaatuuka, bw’omala okusoma ekitabo kino, n’omala
olisiba ejjinja n'olisuula wakati mu Fulaati;
51:64 Era oligamba nti Bw'atyo Babulooni bw'eribbira, so terisituka mu
ekibi kye ndimuleetera: era balikoowa. N’okutuusa kati bali
ebigambo bya Yeremiya.