Yeremiya
49:1 Ku Baamoni, bw'ati bw'ayogera Mukama nti; Isiraeri talina batabani? alina
ye tewali musika? kale lwaki kabaka waabwe asikira Gaadi, n'abantu be ne babeera
mu bibuga bye?
49:2 Noolwekyo, laba, ennaku zijja, bw’ayogera Mukama, lwe ndireeta
alamu ey’olutalo egenda kuwulirwa mu Labba ey’Abaamoni; era kinaaba a
entuumu efuuse amatongo, ne bawala be baliyokebwa omuliro: awo bwe baliyokebwa
Isiraeri mubeere musika w'abo abaali abasika be, bw'ayogera Mukama.
49:3 Mukaaba, ggwe Kesuboni, kubanga Ayi yanyagibwa: mukaaba, mmwe abawala ba Labba, mwesibe
ggwe ng’ayambadde ebibukutu; mukaaba, era mudduke nga muyita n'okumpi n'ebikomera; ku lwabwe
kabaka aligenda mu buwaŋŋanguse, ne bakabona be n'abaami be wamu.
49:4 Noolwekyo weenyumiriza mu biwonvu, ekiwonvu kyo ekikulukuta, O
muwala we okudda emabega? eyali yeesiga eby'obugagga bye, ng'agamba nti Ani alikola
mujje gye ndi?
49:5 Laba, ndikuleetera okutya, bw’ayogera Mukama Katonda ow’Eggye, okuva
byonna ebikukwatako; era muligobebwa buli muntu mu butuufu
okugenda mu maaso; so tewali alikuŋŋaanya oyo ataayaaya.
49:6 Oluvannyuma ndikomyawo obusibe bw’abaana ba Amoni;
bw'ayogera Mukama.
49:7 Ku Edomu, bw'ati bw'ayogera Mukama ow'eggye nti; Is amagezi tegakyali mu
Teman? okubuulirira kuzikirizibwa okuva eri abagezi? amagezi gaabwe gabula?
49:8 Mudduke, mukyuke emabega, mutuule mu buziba, mmwe abatuuze b’e Dedani; kubanga nja kuleeta
ekizibu kya Esawu okumutuukako, ekiseera kye ndimukyalira.
49:9 Singa abalunzi b’emizabbibu bajja gy’oli, tebandirekewo kulonda
guleepu? bwe baba ababbi ekiro, bajja kuzikiriza okutuusa lwe banaamala.
49:10 Naye Esawu mmuzadde, nebikkula ebifo bye eby’ekyama, era ye
tayinza kwekweka: ezzadde lye linyagibwa, n'ery'e
ab'oluganda ne baliraanwa be, naye si bwe kiri.
49:11 Leka abaana bo abatali ba kitaawe, ndibakuuma nga balamu; era leka zo
bannamwandu banneesiga.
49:12 Kubanga bw'ati bw'ayogera Mukama nti; Laba, abo abataali ba kunywa musango gwabwe
ekikopo mazima ddala banywedde; era ggwe aligenda ddala
nga tebabonerezebwa? togenda nga tobonerezebwa, naye olinywako
kiri.
49:13 Kubanga ndayidde nzekka, bw’ayogera Mukama nti Bozura alifuuka a
okuzikirizibwa, okuvumibwa, okuzikirizibwa, n'okukolimirwa; n’ebibuga byayo byonna
zijja kuba kasasiro ow’olubeerera.
49:14 Mpulidde olugambo okuva eri Mukama, era omubaka asindikiddwa eri
ab'amawanga, nga boogera nti Mukuŋŋaanye, mujje mumulumbe, mugolokoke
okutuuka mu lutalo.
49:15 Kubanga, laba, ndikufuula omutono mu mawanga, n’okunyoomebwa mu mawanga
abasajja.
49:16 Okutiisa kwo kukulimba, n’amalala g’omutima gwo, O
ggwe abeera mu njatika z'olwazi, akwata obugulumivu bwa
olusozi: newankubadde okola ekisu kyo nga kiwanvu ng'empungu, nze
ajja kukuserengeta okuva eyo, bw'ayogera Mukama.
49:17 Era Edomu aliba matongo: buli ayitamu aliba matongo
nga yeewuunya, era aliwuuma olw'ebibonyoobonyo byayo byonna.
49:18 Nga bwe kyali mu kumenya Sodomu ne Ggomola n’ebibuga ebiriraanyewo
ku kyo, bw'ayogera Mukama, tewali muntu yenna anaabeerangayo, newakubadde omwana ow'obulenzi
wa muntu babeera mu kyo.
49:19 Laba, aliva ng’empologoma okuva mu kizimba kya Yoludaani
amaka g'ab'amaanyi: naye ndimuddusa mangu
ye: era ani omusajja omulonde, ndyoke mmulonde? kubanga ani ali
nga nze? era ani anaampa ekiseera? era omusumba oyo y’ani oyo
anaayimirira mu maaso gange?
49:20 Kale muwulire okuteesa kwa Mukama kw'azze ku Edomu;
n'ebigendererwa bye, bye yategese ku batuuze ba
Temani: Mazima omuto mu kisibo alibaggyamu: mazima ye
balifuula ebifo byabwe eby'okubeeramu amatongo wamu nabo.
49:21 Ensi ewuguka olw’eddoboozi ly’okugwa kwabwe, n’okukaaba eddoboozi
ekyo kyawulirwa mu Nnyanja Emmyufu.
49:22 Laba, alijja n’abuuka ng’empungu, n’ayanjuluza ebiwaawaatiro bye
Bozura: era ku lunaku olwo omutima gw'abasajja ab'amaanyi ab'e Edomu guliba nga
omutima gw’omukazi mu bulumi bwe.
49:23 Ebikwata ku Ddamasiko. Kamasi ne Alupadi basobeddwa, kubanga balina
bawulidde amawulire amabi: bakooye; waliwo ennaku ku nnyanja;
tekiyinza kusirika.
49:24 Ddamasiko enafuye, n’akyuka n’adduka, n’okutya kulina
yamukwata: ennaku n’ennaku bimututte, ng’omukazi mu
okuzaala.
49:25 Nga ekibuga eky’okutendereza tekirekeddwa, ekibuga eky’essanyu lyange!
49:26 Abalenzi be baligwa mu nguudo ze, n’abasajja bonna ab’e
olutalo lulimalibwawo ku lunaku olwo, bw'ayogera Mukama w'eggye.
49:27 Era ndikuma omuliro mu bbugwe w’e Ddamasiko, ne gwokya
embuga za Benkadadi.
49:28 Ebikwata ku Kedali, ne ku bwakabaka bwa Kazoli, obwa
Nebukadduneeza kabaka w'e Babulooni alikuba, bw'ati bw'ayogera Mukama; Okuyimuka
mmwe, mwambuke e Kedali, munyage abasajja ab'ebuvanjuba.
49:29 Weema zaabwe n'endiga zaabwe balizitwala: balitwalira
bo bennyini emitanda gyabwe, n'ebintu byabwe byonna, n'eŋŋamira zaabwe; ne
balibakaabira nti, “Okutya kuli ku njuyi zonna.”
49:30 Mudduke, mugende wala, mutuule mu buziba, mmwe abatuuze b’e Kazoli, bw’ayogera
MUKAMA; kubanga Nebukadduneeza kabaka w'e Babulooni akuteesezzaako;
era abateesezza ekigendererwa.
49:31 Golokoka, mugende mu ggwanga ery'obugagga, erituula awatali kufaayo;
bw'ayogera Mukama, abatalina miryango wadde ebisiba, ababeera bokka.
49:32 Eŋŋamira zaabwe ziriba munyago, n’ensolo zaabwe ennyingi a
munyago: era ndisaasaanya mu mpewo zonna abo abali ku ntikko
enkoona; era ndireeta akabi kaabwe okuva ku njuyi zaakyo zonna, bw'ayogera
Mukama.
49:33 Kazoli kiriba kifo eky’okubeeramu ebisota, n’amatongo emirembe gyonna.
tewali muntu yenna alibeera eyo, newakubadde omwana w'omuntu yenna alibeeramu.
49:34 Ekigambo kya Mukama ekyajja eri Yeremiya nnabbi ku Eramu mu
entandikwa y'obufuzi bwa Zeddekiya kabaka wa Yuda, ng'ayogera nti;
49:35 Bw'ati bw'ayogera Mukama w'eggye nti; Laba, ndimenya omusaale gwa Eramu,...
omukulu w’amaanyi gaabwe.
49:36 Era ku Eramu ndireeta empewo ennya okuva ku njuyi ennya eza
eggulu, era alibasaasaanya eri empewo ezo zonna; era walibaawo
tewali ggwanga abagobeddwa mu Eramu gye batajja.
49:37 Kubanga ndikwasa Elamu mu maaso g’abalabe baabwe ne mu maaso gaabwe
abo abanoonya obulamu bwabwe: era ndibaleetera obubi, bwange
obusungu obw'amaanyi, bw'ayogera Mukama; era ndisindika ekitala okubagoberera, okutuusa
Nzimazeeko:
49:38 Era nditeeka entebe yange ey’obwakabaka mu Eramu, era ndizikiriza kabaka okuva eyo
n'abalangira, bw'ayogera Mukama.
49:39 Naye olulituuka mu nnaku ez’oluvannyuma, ndikomyawo
obusibe bwa Eramu, bw'ayogera Mukama.