Yeremiya
36:1 Awo olwatuuka mu mwaka ogw'okuna ogw'obufuzi bwa Yekoyakimu mutabani wa Yosiya
kabaka wa Yuda, ekigambo kino ne kijjira Yeremiya okuva eri Mukama nti, .
36:2 Ddira omuzingo gw’ekitabo, owandiikemu ebigambo byonna bye nnina
yayogera naawe ku Isiraeri ne Yuda ne ku bonna
amawanga, okuva ku lunaku lwe nnayogera naawe, okuva mu nnaku za Yosiya, akawungeezi
n’okutuusa leero.
36:3 Kiyinzika okuba ng’ennyumba ya Yuda ejja kuwulira ebibi byonna bye ntegese
okubakolera; balyoke bakomewo buli muntu okuva mu makubo ge amabi; ekyo
Nnyinza okusonyiwa obutali butuukirivu bwabwe n’ekibi kyabwe.
36:4 Awo Yeremiya n’ayita Baluki mutabani wa Neriya: Baluki n’awandiika okuva mu...
akamwa ka Yeremiya ebigambo byonna ebya Mukama bye yali ayogedde
ye, ku muzingo gw’ekitabo.
36:5 Yeremiya n’alagira Baluki nti, “Nzibye; Sisobola kugenda mu
ennyumba ya Mukama:
36:6 Noolwekyo genda osome mu muzingo gw'owandiise okuva mu nze
akamwa, ebigambo bya Mukama mu matu g'abantu mu matu ga Mukama
ennyumba ku lunaku olw'okusiiba: era onoobisomanga mu matu ga
Yuda yonna abava mu bibuga byabwe.
36:7 Kiyinzika okuba nga baliwaayo okwegayirira kwabwe mu maaso ga Mukama ne bajja
buli muntu ave mu kkubo lye ebbi: kubanga obusungu n'obusungu binene
nti Mukama yalangirira abantu bano.
36:8 Baluki mutabani wa Neriya n’akola byonna Yeremiya bwe byali
nnabbi bwe yamulagira, ng’asoma mu kitabo ebigambo bya Mukama mu
Ennyumba ya Mukama.
36:9 Awo olwatuuka mu mwaka ogw'okutaano ogw'obufuzi bwa Yekoyakimu mutabani wa Yosiya
kabaka wa Yuda, mu mwezi ogw'omwenda, ne balangirira ekisiibo mu maaso
Mukama eri abantu bonna mu Yerusaalemi n'abantu bonna abajja
okuva mu bibuga bya Yuda okutuuka e Yerusaalemi.
36:10 Olwo soma Baluki mu kitabo ebigambo bya Yeremiya mu nnyumba ya...
Mukama, mu kisenge kya Gemariya mutabani wa Safani omuwandiisi, mu
oluggya olukulu, ku mulyango omuggya ogw'ennyumba ya Mukama, mu
amatu g’abantu bonna.
36:11 Mikaaya mutabani wa Gemariya mutabani wa Safani bwe yawulidde
ekitabo ebigambo bya Mukama byonna, .
36:12 Awo n'aserengeta mu nnyumba ya kabaka, mu kisenge ky'omuwandiisi;
laba, abalangira bonna ne batuula awo, Erisaama omuwandiisi ne Delaya
mutabani wa Semaaya, ne Erunasani mutabani wa Akuboli, ne Gemariya mutabani wa
Safani ne Zeddekiya mutabani wa Kananiya n'abaami bonna.
36:13 Awo Mikaaya n’ababuulira ebigambo byonna bye yali awulidde, bwe
Baluki yasoma ekitabo mu matu g’abantu.
36:14 Abalangira bonna ne batuma Yekudi mutabani wa Nesaniya mutabani wa
Selemiya, mutabani wa Kusi, n'agamba Baluki nti Ddira mu mukono gwo
omuzingo gw'osomye mu matu g'abantu, n'ojja. Ekituufu
Baluki mutabani wa Neriya n'akwata omuzingo mu ngalo ze, n'ajja gye bali.
36:15 Ne bamugamba nti Tuula kaakano okisome mu matu gaffe. Bwe kityo Baluki
kisome mu matu gaabwe.
36:16 Awo olwatuuka bwe baawulira ebigambo byonna, ne batya
omu n'omulala, n'agamba Baluki nti Mazima tujja kubuulira kabaka
ku bigambo bino byonna.
36:17 Ne babuuza Baluki nga bagamba nti Tubuulire kaakano nti Byonna wabiwandiika otya
ebigambo bino mu kamwa ke?
36:18 Baluki n’abaddamu nti, “Yantegeeza ebigambo bino byonna.”
akamwa ke, era ne mbiwandiika ne bwino mu kitabo.
36:19 Awo abakungu ne bagamba Baluki nti Genda okweke, ggwe ne Yeremiya; ne
waleme kubaawo muntu yenna kumanya gye muli.
36:20 Ne bayingira eri kabaka mu luggya, naye ne batereka omuzingo
mu kisenge kya Erisaama omuwandiisi, n’abuulira ebigambo byonna ebiri mu
amatu ga kabaka.
36:21 Awo kabaka n’atuma Yekudi okunona omuzingo: n’aguggyamu
Erisaama ekisenge ky'omuwandiisi. Yekudi n’agisoma mu matu g’...
kabaka, ne mu matu g'abalangira bonna abaali bayimiridde ku mabbali ga kabaka.
36:22 Awo kabaka n’atuula mu nnyumba ey’obutiti mu mwezi ogw’omwenda: ne wabaawo a
omuliro ku kyokya nga guyaka mu maaso ge.
36:23 Awo olwatuuka Yekudi bwe yasoma ebipapula bisatu oba bina, n’asoma
ogiteme n’akambe k’ekkalaamu, ogisuule mu muliro ogwali ku
ekikoomi, okutuusa omuzingo gwonna lwe gwayokebwa mu muliro ogwali ku
ekikoomi ky’omuliro.
36:24 Naye ne batatya, newakubadde okuyuza ebyambalo byabwe, newakubadde kabaka newakubadde
omu ku baweereza be yenna eyawulira ebigambo bino byonna.
36:25 Naye Erunasaani ne Delaya ne Gemariya baali beegayirira
kabaka nti tayagala kwokya muzingo: naye n'atabawulira.
36:26 Naye kabaka n’alagira Yerameeri mutabani wa Kameleki, ne Seraya n’alagira
mutabani wa Azuliyeeri, ne Seremiya mutabani wa Abudeeri, okutwala Baluki
omuwandiisi ne Yeremiya nnabbi: naye Mukama n'abakweka.
36:27 Awo ekigambo kya Mukama ne kijjira Yeremiya, kabaka bwe yamala
yayokya omuzingo, n'ebigambo Baluki bye yawandiika mu kamwa
Yeremiya, ng’agamba nti,
36:28 Ddira nate omuzingo omulala, owandiikemu ebigambo byonna eby’edda nti
baali mu muzingo ogusooka, Yekoyakimu kabaka wa Yuda gwe yayokya.
36:29 Era oligamba Yekoyakimu kabaka wa Yuda nti Bw'ati bw'ayogera Mukama nti; Ggwe
ayokezza omuzingo guno, ng'oyogera nti Lwaki wawandiika mu gwo ng'ogamba nti;
Kabaka w’e Babulooni alijja n’azikiriza ensi eno, era
balikomya okuva awo abantu n'ensolo?
36:30 Noolwekyo bw’ati bw’ayogera Mukama wa Yekoyakimu kabaka wa Yuda nti; Ajja kuba nakyo
tewali n'omu atuula ku ntebe ya Dawudi: n'omulambo gwe gulisuulibwa
emisana okutuuka ku bbugumu, ate ekiro okutuuka ku bbugumu.
36:31 Era ndimubonereza n’ezzadde lye n’abaddu be olw’obutali butuukirivu bwabwe;
era ndibaleetera ne ku batuuze mu Yerusaalemi, era
ku basajja ba Yuda, ebibi byonna bye nnabavumirira;
naye tebaawulira.
36:32 Awo Yeremiya n’addira omuzingo omulala, n’aguwa Baluki omuwandiisi, omu...
mutabani wa Neriya; eyawandiikamu okuva mu kamwa ka Yeremiya bonna
ebigambo eby'ekitabo Yekoyakimu kabaka wa Yuda kye yayokya mu muliro.
era ne bongerwako ebigambo bingi ebiringa ebyo.