Yeremiya 31:1 Mu kiseera ekyo, bw'ayogera Mukama nti, ndiba Katonda w'amaka gonna wa Isiraeri, era baliba bantu bange. 31:2 Bw'ati bw'ayogera Mukama nti Abantu abaasigala ku kitala baafuna ekisa mu ddungu; ne Isiraeri, bwe nnagenda okumuwummuza. 31:3 Mukama yandabikira edda ng'agamba nti Weewaawo, nakwagala n'okwagala okutaggwaawo: kyenvudde nsise n'ekisa ggwe. 31:4 Nate ndikuzimba, naawe olizimbibwa, ggwe embeerera wa Isiraeri. ojja kuddamu okuyooyootebwa n'ebitanda byo, n'ofuluma mu amazina gazo agasanyusa. 31:5 Olisimba emizabbibu ku nsozi z'e Samaliya: abasimba balisimba, era balirya nga ebintu ebya bulijjo. 31:6 Kubanga walibaawo olunaku abakuumi ku lusozi Efulayimu lwe balijja mukaabirire nti Mugolokoke, tugende e Sayuuni eri Mukama Katonda waffe. 31:7 Kubanga bw'ati bw'ayogera Mukama nti; Muyimbire n'essanyu ku lwa Yakobo, era muleekaanirire wakati omukulu w'amawanga: mulangirire, mutendereze, mugambe nti Ai Mukama, lokola abantu bo, abasigaddewo mu Isiraeri. 31:8 Laba, ndibaggya mu nsi ey’obukiikakkono ne mbakuŋŋaanya okuva ensalo z’ensi, era wamu nabo abazibe b’amaaso n’abalema, omukazi ali olubuto n'oyo azaala wamu n'olubuto: ekibiina ekinene ajja kuddayo. 31:9 Balijja nga bakaaba, era ndibakulembera n’okwegayirira: I kijja kubaleetera okutambulira ku migga egy’amazzi mu kkubo eggolokofu, . mwe batajja kwesittala: kubanga ndi kitaawe wa Isiraeri ne Efulayimu ye mwana wange omubereberye. 31:10 Muwulire ekigambo kya Mukama, mmwe amawanga, mukibuulire mu bizinga ewala, mugambe nti Eyasaasaanya Isiraeri alimukuŋŋaanya n'akuuma ye, ng'omusumba bw'akola ekisibo kye. 31:11 Kubanga Mukama anunula Yakobo, n'amununula mu mukono gwe ekyo kyali kya maanyi okusinga ye. 31:12 Kale balijja ne bayimba mu bugulumivu bwa Sayuuni, ne bakulukuta wamu eri obulungi bwa Mukama, olw'eŋŋaano, n'omwenge, n'olw amafuta, n'abaana b'endiga n'ab'ente: n'emmeeme yaabwe kiriba ng'olusuku olufukirira; era tebajja kuddamu kunakuwala n’akatono. 31:13 Olwo omuwala embeerera alisanyukira mu mazina, abavubuka n’abakadde wamu: kubanga okukungubaga kwabwe ndifuula essanyu, era ndibudaabuda bo, era obasanyusa olw’ennaku yaabwe. 31:14 Era nja kukkuta emmeeme ya bakabona amasavu, n’abantu bange balimatira obulungi bwange, bw'ayogera Mukama. 31:15 Bw'ati bw'ayogera Mukama nti; Eddoboozi lyawulirwa mu Lama, nga likungubaga, era nga likaawa okukaaba; Rahel ng’akaaba abaana be yagaana okumubudaabudibwa abaana, kubanga tebaali. 31:16 Bw'ati bw'ayogera Mukama nti; Weewale eddoboozi lyo okukaaba, n'amaaso go obutakaaba amaziga: kubanga omulimu gwo gulisasulwa, bw'ayogera Mukama; era bajja mujje nate okuva mu nsi y'omulabe. 31:17 Era waliwo essuubi mu nkomerero yo, bw'ayogera Mukama, nti abaana bo balijja bazzeeyo ku nsalo yaabwe. 31:18 Mazima mpulidde Efulayimu nga yeemulugunya bw’atyo; Okangavvula nze, ne nkangavvulwa, ng’ente ennume etamanyidde kikoligo: kyuka ggwe nze, nange ndikyuka; kubanga ggwe Mukama Katonda wange. 31:19 Mazima oluvannyuma lw’okukyuka, ne neenenya; era oluvannyuma lw’ekyo nnali yalagira nti, Nakuba ekisambi kyange: Nkwatibwa ensonyi, weewaawo, ne nswazibwa, . kubanga nnavumibwa mu buvubuka bwange. 31:20 Efulayimu mwana wange omwagalwa? mwana musanyufu? kubanga okuva lwe nnayogera ku ye, mmujjukira nnyo n'okutuusa kati: ebyenda byange kye nva biri okutawaanyizibwa ku lulwe; Mazima ndimusaasira, bw'ayogera Mukama. 31:21 Teeka obubonero bw’amakubo, okole entuumu empanvu: teeka omutima gwo eri... oluguudo olukulu, lye kkubo lye wagenda: ddayo, ggwe embeerera wa Isiraeri, ddayo mu bibuga byo bino. 31:22 Olituusa wa okutambula, ggwe muwala omuseerezi? ku lwa Mukama yatonda ekintu ekiggya mu nsi, Omukazi alizingiza omusajja. 31:23 Bw’ati bw’ayogera Mukama ow’eggye, Katonda wa Isirayiri nti; Nga bwe bakyalina bajja kukozesa okwogera kuno mu nsi ya Yuda ne mu bibuga byayo, bwe ndijja bakomyawo obusibe bwabwe; Mukama akuwe omukisa, ggwe ekifo eky'okubeeramu obwenkanya, n'olusozi olw'obutukuvu. 31:24 Mu Yuda yennyini ne mu bibuga byayo byonna mulibeerangamu wamu, abalimi n'abo abagenda n'ebisibo. 31:25 Kubanga nnakkuta emmeeme ekooye, era njjuza buli muntu emmeeme enakuwavu. 31:26 Awo ne nzuukuka ne ndaba; n’otulo twange ne buwooma gye ndi. 31:27 Laba, ennaku zijja, bw’ayogera Mukama, lwe ndisiga ennyumba ya Isiraeri n'ennyumba ya Yuda n'ezzadde ly'omuntu, n'ezzadde lya ensolo. 31:28 Awo olulituuka, nga bwe nnabalabirira, ne okusitula, n'okumenya, n'okusuula wansi, n'okuzikiriza, n'oku okubonyaabonyezebwa; bwe ntyo bwe ndibakuuma, okuzimba, n'okusimba, bw'ayogera MUKAMA. 31:29 Mu nnaku ezo tebaligamba nate nti Bajjajjaabwe balya ekikuta emizabbibu, n’amannyo g’abaana ne gateekebwa ku bbali. 31:30 Naye buli muntu alifiira olw'obutali butuukirivu bwe: buli muntu alya omuzabbibu omukaawa, amannyo ge ganaateekebwa ku mabbali. 31:31 Laba, ennaku zijja, bw’ayogera Mukama, lwe ndikola endagaano empya n'ennyumba ya Isiraeri n'ennyumba ya Yuda; 31:32 Si ng’endagaano gye nnakola ne bajjajjaabwe ku lunaku nti nabakwata mu ngalo okubaggya mu nsi y'e Misiri; endagaano yange gye baamenya, newakubadde nga nnali bba gye bali, bw’eyogera Mukama: 31:33 Naye eno y’eneeba endagaano gye ndikola n’ennyumba ya Isiraeri; Oluvannyuma lw'ennaku ezo, bw'ayogera Mukama nti, nditeeka amateeka gange mu gaabwe ebitundu eby’omunda, era mubiwandiike mu mitima gyabwe; era aliba Katonda waabwe, era baliba bantu bange. 31:34 Tebaliyigiriza nate buli muntu muliraanwa we, na buli muntu wuwe ow'oluganda, ng'ayogera nti Manya Mukama: kubanga bonna bajja kuntegeera, okuva mu abatono ku bo eri asinga obukulu mu bo, bw'ayogera Mukama: kubanga njagala basonyiwe obutali butuukirivu bwabwe, era sijja kujjukira kibi kyabwe nate. 31:35 Bw’atyo bw’ayogera Mukama, awa enjuba okuba ekitangaala emisana, n’... ebiragiro by’omwezi n’eby’emmunyeenye olw’ekitangaala ekiro, nga egabanya ennyanja amayengo gaayo bwe gawuluguma; Mukama ow'eggye ye wuwe erinnya: 31:36 Amateeka ago bwe gava mu maaso gange, bw'ayogera Mukama, kale ezzadde ne Isiraeri alilekera awo okuba eggwanga mu maaso gange emirembe gyonna. 31:37 Bw'ati bw'ayogera Mukama nti; Singa eggulu waggulu liyinza okupimibwa, era emisingi gy’ensi egyanoonyezebwa wansi, era ndisuula byonna ezzadde lya Isiraeri olw'ebyo byonna bye bakoze, bw'ayogera Mukama. 31:38 Laba, ennaku zijja, bw’ayogera Mukama ekibuga mwe kinaazimbibwa Mukama okuva ku munaala gwa Kananeeri okutuuka ku mulyango ogw'ensonda. 31:39 Omuguwa ogw’okupima guligenda okugutuukako ku lusozi Garebu, era ajja kutambula okutuuka e Gowasi. 31:40 N’ekiwonvu kyonna eky’emirambo, n’evvu, n’ekiwonvu kyonna ennimiro okutuuka ku mugga Kidulooni, okutuuka ku nsonda y'omulyango gw'embalaasi ku luuyi olw'ebuvanjuba, kinaabanga kitukuvu eri Mukama; tekijja kusimbulwa waggulu, wadde okusuulibwa wansi emirembe gyonna.