Yudisi 16:1 Awo Yudisi n’atandika okuyimba okw’okwebaza okwo mu Isirayiri yonna ne mu... abantu baayimba oluvannyuma lwe oluyimba luno olw’okutendereza. 16:2 Yudisi n'agamba nti Tandika Katonda wange n'amaloboozi, ayimbe Mukama wange n'amaloboozi ebitaasa: mumutuukirire zabbuli empya: mugulumize, mukoowoole erinnya lye. 16:3 Kubanga Katonda amenya entalo: kubanga mu nkambi wakati mu... abantu amponyezza mu mikono gy'abo abanjigganya. 16:4 Asuli n’ava mu nsozi okuva mu bukiikakkono, n’ajja n’ekkumi enkumi n’enkumi z’eggye lye, ekibiina kyakyo ekyaziyiza emigga, era abeebagala embalaasi baabwe babisse obusozi. 16:5 Yeewaana nti ajja kwokya ensalo zange, n’okutta abavubuka bange ekitala, n’okufumita abaana abayonka ku ttaka, n’okola abaana bange abawere ng’omuyiggo, n’abawala bange embeerera ng’omunyago. 16:6 Naye Mukama Omuyinza w’Ebintu Byonna abamazeemu amaanyi n’omukono gw’omukazi. 16:7 Kubanga ow’amaanyi teyagwa ku bavubuka, so ne batabani wa Titans bamukuba, newakubadde abanene abawanvu ne bamuteekako: naye Yudith the muwala wa Merali yamunafuya olw’obulungi bw’amaaso ge. 16:8 Kubanga yayambula ekyambalo kya nnamwandu we olw’okugulumiza abo abaanyigirizibwa mu Isiraeri, ne bamusiigako amafuta mu maaso ge, ne yasiba enviiri ze mu mupiira, n’addira ekyambalo kya bafuta okumulimba. 16:9 Engatto ze zaamunyiga amaaso, obulungi bwe ne bumusibe mu birowoozo, era fauchion yayita mu bulago bwe. 16:10 Abaperusi ne bakankana olw’obuvumu bwe, n’Abameedi ne bamutya okugumira embeera. 16:11 Awo ababonaabona bange ne baleekaana olw’essanyu, n’abanafu bange ne bakaaba waggulu; naye ne beewuunya: bano ne bayimusa amaloboozi gaabwe, naye ne beewuunya okusuulibwa. 16:12 Abaana b’abawala babafumita ne babafumita nga abaana ba fugatives: baazikirizibwa olutalo lwa Mukama. 16:13 Ndiyimbira Mukama oluyimba oluggya: Ai Mukama, oli mukulu era ekitiibwa, ekyewuunyisa mu maanyi, era ekitawangulwa. 16:14 Ebitonde byonna bikuweereze: kubanga wayogera, ne bitondebwa, ggwe yasindika omwoyo gwo, ne gubatonda, so tewali oyo asobola okuziyiza eddoboozi lyo. 16:15 Kubanga ensozi zirisengulwa okuva ku misingi gyazo wamu n’amazzi; enjazi zirisaanuuka ng'omuzigo mu maaso go: naye ggwe osaasira abo abakutya. 16:16 Kubanga ssaddaaka zonna ntono nnyo, n'okugifuula akawoowo akawooma amasavu tegamala kiweebwayo kyo ekyokebwa: naye oyo atya Mukama mukulu ekiseera kyonna. 16:17 Zisanze amawanga agajeemera ab’eŋŋanda zange! Mukama Omuyinza w’Ebintu Byonna alibawoolera eggwanga ku lunaku olw’omusango, mu kukuma omuliro ne envunyu mu mubiri gwazo; era balibawulira, ne bakaaba emirembe gyonna. 16:18 Awo bwe baayingira mu Yerusaalemi, ne basinza Mukama; era abantu bwe baamala okutukuzibwa, ne bawaayo ebyokebwa byabwe ebiweebwayo, n'ebiweebwayo byabwe eby'obwereere, n'ebirabo byabwe. 16:19 Yudisi n’awaayo ebintu byonna ebya Holofune, abantu bye baalina yamuwa, n’awaayo ekitambaala, kye yali aggye mu kikye ekisenge, okuba ekirabo eri Mukama. 16:20 Awo abantu ne beeyongera okugabula mu Yerusaalemi mu maaso g’Awatukuvu ebbanga lya myezi esatu era Yudisi n’asigala nabo. 16:21 Oluvannyuma lw’ekiseera kino buli muntu n’addayo mu busika bwe, ne Yudisi n'agenda e Besuli, n'asigala mu busika bwe, n'abeera mu ye obudde obw’ekitiibwa mu ggwanga lyonna. 16:22 Bangi ne bamwegomba, naye tewali n’omu yamumanya ennaku zonna ez’obulamu bwe, oluvannyuma nti Manase bba yali afudde, n'akuŋŋaanyizibwa eri abantu be. 16:23 Naye yeeyongera okugulumizibwa, n’akaddiwa mu ye ennyumba ya bba, ng'ewezezza emyaka kikumi mu etaano, n'amufuula omuzaana bwereere; awo n'afiira e Besuli: ne bamuziika mu mpuku ye bba Manasse. 16:24 Ennyumba ya Isiraeri ne bamukungubagira ennaku musanvu: era nga tannafa; ddala yagaba ebintu bye eri bonna abaali kumpi n’ab’eŋŋanda zaabwe Manase bba, n'abo abaali ab'oku lusegere mu b'eŋŋanda ze. 16:25 Tewaaliwo n’omu eyaddamu okutiisa abaana ba Isirayiri mu ennaku za Yudisi, wadde ebbanga ddene oluvannyuma lw’okufa kwe.