Yudisi 12:1 Awo n’alagira okumuleeta awali essowaani ye; era bade ekyo banaamutegekera emmere ye, n'okunywa wa wayini ye yennyini. 12:2 Yudisi n'ayogera nti Sijja kugirya, sikulwa nga wabaawo omusango: naye ebyo bye ndeese biritegekebwa. 12:3 Awo Holofunene n’amugamba nti, “Eby’okulya byo bwe binaaggwaawo, wandibadde otya.” tukuwa ebifaananako bwe bityo? kubanga tewali n'omu naffe ow'eggwanga lyo. 12:4 Awo Yudisi n’amugamba nti Ng’emmeeme yo bw’eri omulamu, mukama wange, omuzaana wo ebyo bye nnina sibimalira, Mukama nga tannakola ku byange okukwasa ebintu bye yasalawo. 12:5 Awo abaddu ba Holofunene ne bamuyingiza mu weema, n’asula okutuusa mu ttumbi, n'agolokoka ng'obudde bw'obudde obw'oku makya, . 12:6 N'atuma e Koloferne, ng'alokola nti Mukama wange alagire omwo omuzaana ayinza okugenda okusaba. 12:7 Awo Holofunene n’alagira abakuumi be baleme kumuziyiza: bwe batyo n'abeera mu lusiisira ennaku ssatu, n'afuluma ekiro n'agenda mu ekiwonvu kya Besuli, n’anaaba mu nsulo y’amazzi okumpi n’e enkambi. 12:8 Bwe yafuluma, n’asaba Mukama Katonda wa Isirayiri amulung’amya ekkubo erigenda mu kukuza abaana b’abantu be. 12:9 Awo n’ayingira nga muyonjo, n’asigala mu weema, okutuusa lwe yamulya ennyama akawungeezi. 12:10 Ku lunaku olw’okuna, Holofune n’akolera abaddu be bokka ekijjulo. n’atayita n’omu ku baserikale ku mbaga. 12:11 Awo n’agamba Bagowa omulaawe, eyali avunaanyizibwa ku byonna bye yalina. Genda kaakano, osikiriza omukazi ono Omwebbulaniya ali naawe, nti ajja gye tuli, olye n'okunywa naffe. 12:12 Kubanga, laba, kijja kuba kya buswavu eri omuntu waffe, singa tukkiriza omukazi ng’oyo genda, nga tolina kibiina kye; kubanga bwe tutamusendasenda gye tuli, ajja kumusikiriza tusekere okunyooma. 12:13 Awo Bagowa n’ava mu maaso ga Holofune, n’ajja gy’ali, n’... n'agamba nti Omuwala ono omulungi aleme kutya kujja eri mukama wange n'okubeera ekitiibwa mu maaso ge, n'okunywa omwenge, era musanyuke wamu naffe era mubeere yakola olunaku luno ng’omu ku bawala b’Abasuuli, abaweereza mu ennyumba ya Nabukadonosoli. 12:14 Awo Yudisi n’amugamba nti, “Nze kaakano ndi ani, okunenya mukama wange?” mazima buli kimu ekimusanyusa ndikikola mangu, era kinaabanga kyange essanyu okutuusa ku lunaku lw'okufa kwange. 12:15 Awo n’asituka n’ayooyootebwa n’ebyambalo bye n’eby’omukazi we byonna engoye, n’omuzaana we n’agenda n’amuteeka amalusu amagonvu ku ttaka ku Holofunesi, gye yali afunye okuva ewa Bagoas far gye yakozesanga buli lunaku, . alyoke atuule n’azirya. 12:16 Yudisi bwe yayingira n’atuula, Omutima gwe ne gutabuka naye, n'ebirowoozo bye ne biwuguka, n'ayagala nnyo okubeera naye; kubanga yalindirira ekiseera okumulimba, okuva ku lunaku lwe yamulaba. 12:17 Olwoferne n’amugamba nti Nywa kaakano, osanyuke naffe.” 12:18 Yudisi n’agamba nti, “Nja kunywa kaakano, mukama wange, kubanga obulamu bwange bugulumiziddwa.” mu nze olunaku luno okusinga ennaku zonna okuva lwe nnazaalibwa. 12:19 Awo n’addira n’alya n’anywa mu maaso ge ebyo omuzaana we bye yali ategese. 12:20 Olofune n’amusanyukira nnyo, n’anywa omwenge omungi okusinga ye yali anywedde essaawa yonna mu lunaku lumu okuva lwe yazaalibwa.