Yudisi
11:1 Awo Holofunene n’amugamba nti, “Omukazi, beera musanyufu, totya mu.”
omutima gwo: kubanga silumyangako muntu yenna eyali ayagala okuweereza
Nabukodonosor, kabaka w’ensi yonna.
11:2 Kale kaakano, singa abantu bo abatuula mu nsozi tebaagwa
omusana gwange, sandiwanise ffumu lyange ku bo: naye bo
ebintu bino babikoledde bokka.
11:3 Naye kaakano mbuulira lwaki wabaddukako, n’ojja gye tuli.
kubanga ozze kukuuma; budaabudibwa bulungi, oliba mulamu
ekiro kino, n’oluvannyuma:
11:4 Kubanga tewali n’omu alikukola bubi, wabula akwegayirira bulungi, nga bwe bakola abaddu
wa kabaka Nabukodonosor mukama wange.
11:5 Awo Yudisi n'amugamba nti Ddira ebigambo by'omuddu wo obonaabona
omuzaana wo okwogera mu maaso go, era sijja kubuulira byange bulimba
mukama ekiro kino.
11:6 Era bw’onoogoberera ebigambo by’omuzaana wo, Katonda ajja kuleeta
ekintu ekituukiridde okuyita ku ggwe; ne mukama wange talirema bibye
ebigendererwa.
11:7 Nga Nabukodonosori kabaka w’ensi yonna bw’ali omulamu, n’amaanyi ge bwe galina obulamu;
eyakutuma okuwanirira buli kiramu: kubanga si kyokka
abantu banaamuweerezanga mu ggwe, naye n'ensolo ez'omu nsiko, n'ezo
ente, n'ebinyonyi eby'omu bbanga, binaabeeranga mu buyinza bwo wansi
Nabuchodonosor n’ennyumba ye yonna.
11:8 Kubanga twawulidde ku magezi go n'enteekateeka zo, era bitegeezeddwa mu
ensi yonna, nti ggwe wekka osinga mu bwakabaka bwonna, era
ow’amaanyi mu kumanya, era ow’ekitalo mu bikolwa eby’olutalo.
11:9 Kaakano ku nsonga Akiyo gye yayogera mu lukiiko lwo, ffe
bawulidde ebigambo bye; kubanga abasajja b'e Besuli ne bamulokola, n'ategeeza
nabo byonna bye yali akugambye.
11:10 Noolwekyo, ai mukama era gavana, tossa kitiibwa mu kigambo kye; naye kiteeke mu
omutima gwo, kubanga gwa mazima: kubanga eggwanga lyaffe teribonerezebwa;
so ekitala tekiyinza kubawangula, okuggyako nga boonoona ku baabwe
Katonda.
11:11 Era kaakano, mukama wange aleme okuwangulwa n’okulemererwa ekigendererwa kye, wadde
okufa kaakano kubaguddeko, n'ekibi kyabwe kibatuuseeko;
kye banaanyiiza Katonda waabwe buli lwe banaakikola
ekyo ekitasaana kukolebwa:
11:12 Kubanga emmere yaabwe ebalemererwa, n’amazzi gaabwe gonna matono, era bo
bamaliridde okussa emikono ku nte zaabwe, era nga bagenderera okuzirya
ebyo byonna, Katonda yabagaana okulya olw'amateeka ge.
11:13 Era bamalirivu okumala ebibala ebibereberye eby’ebitundu ekkumi eby’omwenge ne
amafuta, ge baali batukuzza, ne baterekera bakabona abaweereza
mu Yerusaalemi mu maaso ga Katonda waffe; the which ebintu si bwe kiri
kikkirizibwa eri omuntu yenna ku bantu okukwata n’emikono gyabwe.
11:14 Kubanga batumye abamu e Yerusaalemi, kubanga nabo ababeera eyo
bakoze ekintu ekifaananako bwe kityo, okubaleetera layisinsi okuva mu lukiiko lwa senate.
11:15 Kaakano bwe banaabaleetera ekigambo, bajja kukikola mangu, era nabo
erikuweebwa okuzikirizibwa ku lunaku olwo.
11:16 Kyennava nze omuzaana wo, nga mmanyi bino byonna, ndduse okuva ku bo
okubeerawo; era Katonda antumye okukola naawe ebintu, nga byonna...
ensi eriwuniikirira, era buli aliwulira.
11:17 Kubanga omuddu wo wa ddiini, era aweereza Katonda w’eggulu olunaku ne
ekiro: kaakano, mukama wange, ndisigala naawe n'omuddu wo
alifuluma ekiro mu kiwonvu, era nja kusaba Katonda, naye
ajja kuntegeeza nga bakoze ebibi byabwe:
11:18 Era ndijja nkulaga: olwo n’ofuluma ne bonna
eggye lyo, so tewaliba n'omu ku bo anaakuziyiza.
11:19 Era ndikuyisa wakati mu Buyudaaya, okutuusa lw'olijja mu maaso
Yerusaalemi; era nditeeka entebe yo ey'obwakabaka wakati mu kyo; naawe
alibagoba ng’endiga ezitalina musumba, n’embwa tekiri bwe kityo
nga bw'akusamya akamwa ke: kubanga ebyo byambuulirwa nga bwe byali
ku kumanya kwange nga bukyali, ne bantegeeza, era nasindikibwa
kubuulire.
11:20 Awo ebigambo bye ne bisanyusa Koloferne n’abaddu be bonna; era nabo
ne yeewuunya amagezi ge, n’agamba nti, .
11:21 Tewali mukazi ng’oyo okuva ku nkomerero y’ensi okutuuka ku ndala, byombi
olw'okulabika obulungi mu maaso, n'amagezi ag'ebigambo.
11:22 Bw’atyo Koloferne n’amugamba nti. Katonda akoze bulungi okukutuma
mu maaso g’abantu, amaanyi ago gabeere mu mikono gyaffe n’okuzikirizibwa
ku abo abafaayo ku mukama wange.
11:23 Kaakano oli mulungi mu maaso go, era oli mugezi mu maaso go
ebigambo: mazima bw'onookola nga bw'oyogedde Katonda wo aliba Katonda wange, .
era olibeera mu nnyumba ya kabaka Nabukadonosori, era olibeera
emanyiddwa okuyita mu nsi yonna.