Yudisi 10:1 Awo oluvannyuma lw'ekyo n'alekera awo okukaabira Katonda wa Isiraeri, n'obubi yakomekkereza ebigambo bino byonna. 10:2 Yasituka gye yali agudde, n’ayita omuzaana we, n’aserengeta mu nnyumba mwe yabeeranga mu nnaku za ssabbiiti ne mu ye ennaku z’embaga, . 10:3 N’aggyayo ebibukutu bye yali ayambadde, n’ayambulamu ebyambalo ku bwannamwandu bwe, n’anaaba omubiri gwe gwonna n’amazzi, n’afukako amafuta ye kennyini n’ekizigo eky’omuwendo, n’aluka enviiri z’omutwe gwe, era yamyambalangako omupiira, n'oyambala ebyambalo bye eby'essanyu yali ayambadde mu bulamu bwa Manase bba. 10:4 N’akwata engatto ku bigere bye, n’amwetooloola obukomo bwe, era enjegere ze, n'empeta ze, n'empeta ze, n'eby'okwewunda bye byonna, ne yeeyooyoota n’obuzira, okusikiriza amaaso g’abantu bonna abalina okulaba ye. 10:5 Awo n’awa omuzaana we eccupa y’omwenge n’ekikuta ky’amafuta, n’ajjuza ensawo erimu eŋŋaano enkalu, n'ebikuta by'ettiini, n'emigaati emirungi; bwe kityo ye n’azinga ebintu ebyo byonna, n’abiteeka ku ye. 10:6 Bwe batyo ne bafuluma okutuuka ku mulyango gw’ekibuga Besuli, ne basanga nga bayimiridde awo Ozias n’abakadde b’ekibuga, Chabris ne Charmis. 10:7 Awo bwe baamulaba, ng’amaaso ge gakyuse n’engoye ze yakyuka, ne beewuunya nnyo obulungi bwe, ne bagamba ye. 10:8 Katonda, Katonda wa bajjajjaffe akuwe ekisa, otuukirize ekikyo emirimu eri ekitiibwa ky'abaana ba Isiraeri, n'eri okugulumizibwa kwa Yerusaalemi. Oluvannyuma ne basinza Katonda. 10:9 N’abagamba nti, “Mulagira emiryango gy’ekibuga giggulwewo.” nze, ndyoke nveeyo okutuukiriza ebyo bye mwogeddeko nange. Awo ne balagira abavubuka bamuggulire, nga ye bwe yakola ayogeddwa. 10:10 Bwe baamala okukikola, Yudisi n’afuluma, ye n’omuzaana we; abasajja b’omu kibuga ne bamulabirira okutuusa lwe yaserengeta olusozi, era okutuusa lwe yayita mu kiwonvu, era nga takyasobola kumulaba. 10:11 Bwe batyo ne bagenda butereevu mu kiwonvu: n’abakuumi abasooka Abasuuli baamusisinkana, . 10:12 N'amukwata n'amubuuza nti Oli wa bantu ki? era gye bava ggwe? era ogenda wa? N'ayogera nti Ndi mukazi wa Abebbulaniya; era mbadduse: kubanga baliweebwa okuzikirizibwa; 10:13 Era nzija mu maaso ga Holofunee omukulu w’eggye lyo, eri okulangirira ebigambo eby’amazima; era ndimulaga ekkubo ly'agenda, . n’okuwangula ensi yonna ey’ensozi, nga tofiiriddwa mubiri wadde obulamu bw’omuntu yenna wa basajja be. 10:14 Awo abasajja bwe baawulira ebigambo bye, ne balaba amaaso ge, ne... ne yeewuunya nnyo olw'obulungi bwe, n'amugamba nti; 10:15 Wawonyezza obulamu bwo, kubanga wayanguwa okukka eri okubeerawo kwa mukama waffe: kaakano mujje mu weema ye, n'abamu ku ffe balikutambuza, okutuusa lwe banaakuwaayo mu mikono gye. 10:16 Era bw’oyimirira mu maaso ge, totya mu mutima gwo, naye mumulage ng'ekigambo kyo bwe kiri; era alikwegayirira bulungi. 10:17 Awo ne balondamu abasajja kikumi okumuwerekerako naye omukozi; ne bamuleeta mu weema ya Holofune. 10:18 Awo ne wabaawo olukuŋŋaana mu lusiisira lwonna: kubanga okujja kwe kwali ne baleekaana wakati mu weema, ne bamwetooloola, ng’ayimiridde ebweru weema ya Holofune, okutuusa lwe baamubuulira. 10:19 Ne beewuunya obulungi bwe, ne beegomba abaana ba Isiraeri ku lulwe, buli omu n'agamba munne nti Ani ayagala okunyooma abantu bano, abalina mu bo abakazi ng’abo? mazima si kirungi ekyo omusajja omu ku bo asigale nga bwe yalekebwa ayinza okulimba ensi yonna. 10:20 Abaagalamira okumpi ne Holofunene ne bafuluma, n’abaddu be bonna ne ne bamuleeta mu weema. 10:21 Awo Holofunene n’awummulira ku kitanda kye wansi w’olugoye olwali lulukibwa kakobe, ne zaabu, ne emeraludo, n'amayinja ag'omuwendo. 10:22 Awo ne bamulaga ebimukwatako; n'afuluma mu maaso ga weema ye n'effeeza amataala agagenda mu maaso ge. 10:23 Yudisi bwe yamusooka n’abaddu be bonna ne beewuunya ku bulungi bw’amaaso ge; n’agwa wansi mu maaso ge, era ne bamussaamu ekitiibwa: abaddu be ne bamutwala.