Yudisi 8:1 Awo mu kiseera ekyo Yudisi muwala wa Merali n'awulira. mutabani wa Okisi, mutabani wa Yusufu, mutabani wa Ozeri, mutabani wa Erukiya, omu mutabani wa Ananiya, mutabani wa Gedyoni, mutabani wa Lafayimu, mutabani wa Asito, mutabani wa Eriya, mutabani wa Eriyabu, mutabani wa Nassanaeri, mutabani wa Samayeeri mutabani wa Salasadaali mutabani wa Isiraeri. 8:2 Manase yali bba, ow’ekika kye n’ab’eŋŋanda ze, eyafiira mu... okukungula mwanyi. 8:3 Kubanga bwe yali ayimiridde ng’alondoola abasiba ebinywa mu nnimiro,... ebbugumu ne lijja ku mutwe gwe, n’agwa ku kitanda kye, n’afiira mu kibuga kya Besuliya: ne bamuziika wamu ne bajjajjaabe mu nnimiro wakati Dosayimu ne Balamu. 8:4 Awo Yudisi yali nnamwandu mu nnyumba ye okumala emyaka esatu n’emyezi ena. 8:5 N’amukolera weema waggulu ku nnyumba ye, n’ayambala ebibukutu ku kiwato kye era yayambalanga ebyambalo bya nnamwandu we. 8:6 N’asiiba ennaku zonna ez’obunnamwandu bwe, okuggyako ennaku ez’oku makya ssabbiiti, ne ssabbiiti, n'emisana egy'omwezi omuggya, n'emisana emyezi n'embaga n'ennaku ez'ekitiibwa ez'ennyumba ya Isiraeri. 8:7 Era yali wa maaso malungi, era nga mulungi nnyo okulaba: era bba Manase yali alese zaabu, ne ffeeza, n'abaddu abasajja ne abazaana, n'ente, n'ettaka; n’asigala ku bo. 8:8 Tewaaliwo n’omu eyamuwa ekigambo ekibi; nga bwe yali atya Katonda ennyo. 8:9 Awo bwe yawulira ebigambo ebibi abantu bye baayogera ku gavana, . nti bazirika olw’ebbula ly’amazzi; kubanga Yudisi yali awulidde ebigambo byonna nti Oziya yali ayogedde nabo, era nga alayidde okununula ekibuga eri Abasuuli oluvannyuma lw'ennaku ttaano; 8:10 Awo n’atuma omukazi we eyali amulindirira, eyalina obufuzi bw’ebintu byonna nti yalina, okuyita Ozias ne Chabris ne Charmis, ab’edda b’e ekibuga. 8:11 Ne bajja gy’ali, n’abagamba nti, “Mpulire kaakano mmwe.” abafuzi b'abatuuze b'e Besuli: olw'ebigambo byammwe bye mulina ebyogeddwa mu maaso g’abantu leero si bituufu, nga bikwata ku kirayiro kino kye mwakola ne mulangirira wakati wa Katonda nammwe, ne musuubiza okukikola ekibuga mukiwe abalabe baffe, okuggyako nga mu nnaku zino Mukama akyuse okukuyamba. 8:12 Era kaakano muli baani abakema Katonda leero, ne muyimirira mu kifo kya Katonda mu baana b’abantu? 8:13 Kaakano gezaako Mukama Omuyinza w’Ebintu Byonna, naye temulimanya kintu kyonna. 8:14 Kubanga temuyinza kulaba buziba bw’omutima gw’omuntu, so temuyinza kulaba mutegeere by'alowooza: kale muyinza mutya okunoonya Katonda; eyakola ebintu bino byonna, n'amanya endowooza ye, oba n'ategeera ebibye omugaso? Nedda, baganda bange, temusunguwaza Mukama Katonda waffe. 8:15 Kubanga bw’atatuyamba mu nnaku zino ettaano, alina obuyinza okutuyamba okutuwolereza nga bwayagala, ne buli lunaku, oba okutuzikiriza mu maaso gaffe abalabe. 8:16 Temusiba kuteesa kwa Mukama Katonda waffe: kubanga Katonda tali ng’omuntu, . asobole okutiisibwatiisibwa; so tali ng'omwana w'omuntu, nti ye yandibadde ewuubaala. 8:17 Kale tulindirire obulokozi bwe, era tumukoowoole okuyamba ffe, era aliwulira eddoboozi lyaffe, bwe linaasanyusa. 8:18 Kubanga mu mulembe gwaffe tewabaawo n’omu, so ne kaakano mu nnaku zino wadde ekika, wadde amaka, wadde abantu, wadde ekibuga mu ffe, abasinza bakatonda abakoleddwa n’emikono, nga bwe kibadde edda. 8:19 Olw’ensonga eyo bajjajjaffe baaweebwa ekitala, era olw’a omunyago, era n’agwa nnyo mu maaso g’abalabe baffe. 8:20 Naye tetulina katonda mulala gwe tumanyi, n’olwekyo twesiga nti tajja kunyooma ffe, wadde omuntu yenna ow’eggwanga lyaffe. 8:21 Kubanga bwe tunaatwalibwa bwe tutyo, Buyudaaya yonna erifuuka matongo, n’ekifo kyaffe ekitukuvu balinyagibwa; era ajja kwetaaga okuvuma kwayo ku waffe omumwa. 8:22 N’okuttibwa kwa baganda baffe, n’okuwambibwa mu nsi, n’... okuzikirizibwa kw’obusika bwaffe, alikyusa ku mitwe gyaffe wakati mu Ab’amawanga, buli gye tunaabeeranga mu buddu; era tujja kuba musango n'okuvumibwa eri abo bonna abatulina. 8:23 Kubanga obuddu bwaffe tebujja kusiimibwa: wabula Mukama Katonda waffe ajja kukifuula ekivvoola. 8:24 Kale kaakano, ab’oluganda, ka tulage ekyokulabirako eri baganda baffe. kubanga emitima gyabwe gyesigamye ku ffe, ne mu kifo ekitukuvu n'ennyumba, . n’ekyoto, kiwummuleko ku ffe. 8:25 Era twebaze Mukama Katonda waffe, atugezesa nga bwe yakola bajjajjaffe. 8:26 Jjukira ebintu bye yakola Ibulayimu, n’engeri gye yagezesaamu Isaaka, ne biki kyatuuka ku Yakobo mu Mesopotamiya mu Busuuli, bwe yali alunda endiga za Labbaani muganda wa nnyina. 8:27 Kubanga tatugezesa mu muliro nga bwe yabakola, kubanga... okukebera emitima gyabwe, so teyeesasuza ku ffe: naye Mukama akuba abasemberera, okubabuulirira. 8:28 Awo Oziya n’amugamba nti Byonna by’oyogedde obiyogedde nabyo omutima omulungi, so tewali ayinza kuwakanya bigambo byo. 8:29 Kubanga luno si lwe lunaku olubereberye amagezi go mwe galabika; naye okuva entandikwa y'ennaku zo abantu bonna bamanyi okutegeera kwo; kubanga endowooza y’omutima gwo nnungi. 8:30 Naye abantu ennyonta yabaluma nnyo, ne batuwaliriza okubakola nga ffe twogedde, n'okuleeta ekirayiro ku ffe, kye tutayagala okumenya. 8:31 Kale kaakano otusabire, kubanga oli mukazi atya Katonda, era... Mukama ajja kututonnyesa enkuba ejjuze ensulo zaffe, era tetulizirika nate. 8:32 Awo Yudisi n’abagamba nti Mumpulire, nange ndikola ekintu ekinaabaawo mugende mu milembe gyonna eri abaana b’eggwanga lyaffe. 8:33 Muliyimirira ekiro kino mu mulyango, nange ndifuluma ne wange omukazi alindirira: era mu nnaku ze mwasuubiza okuzaala ekibuga eri abalabe baffe Mukama alikyalira Isiraeri n'omukono gwange. 8:34 Naye temubuuza ku kikolwa kyange: kubanga sijja kubabuulira okutuusa ebintu biwedde bye nkola. 8:35 Awo Oziya n’abaami ne bamugamba nti Genda mirembe, era Mukama Katonda.” beera mu maaso go, okwesasuza abalabe baffe. 8:36 Awo ne bakomawo okuva mu weema, ne bagenda mu bifo byabwe.