Yudisi 7:1 Enkeera Koloferne n’alagira eggye lye lyonna n’abantu be bonna aba baali bazze okutwala omugabo gwe, baveeyo olusiisira lwabwe Betulia, okutwala mu maaso okulinnya kw’ensi ey’ensozi, n’okukola olutalo n'abaana ba Isiraeri. 7:2 Awo abasajja baabwe ab’amaanyi ne basengula enkambi zaabwe ku lunaku olwo, n’eggye lya... abasajja ab'olutalo baali abaserikale abatambula n'ebigere emitwalo kikumi mu nsanvu, n'ekkumi n'ababiri abavuzi b’embalaasi lukumi, ku mabbali g’emigugu, n’abasajja abalala abaali batambulira ku bigere mu bo, ekibiina ekinene ennyo. 7:3 Ne basiisira mu kiwonvu okumpi ne Besuliya, ku mabbali g’ensulo, ne... ne babuna obugazi ku Dosayimu okutuuka e Berumayimu, ne mu obuwanvu okuva e Besuliya okutuuka e Kunumoni, emitala wa Esdraeloni. 7:4 Awo abaana ba Isirayiri bwe baalaba ekibiina kyabwe, ne babeera ne yeeraliikirira nnyo, buli omu n'agamba muliraanwa we nti Kaakano bano balijja abasajja bakomba ensi; kubanga si nsozi empanvu, wadde ebiwonvu, wadde obusozi, bisobola okwetikka obuzito bwabyo. 7:5 Awo buli muntu n’akwata ebyokulwanyisa bye eby’olutalo, era bwe byali bimaze okukwata omuliro omuliro gwakutte eminaala gyabwe, baasigalawo ne batunula ekiro ekyo kyonna. 7:6 Naye ku lunaku olw’okubiri Koloferne n’afulumya abeebagala be bonna mu... okulaba abaana ba Isiraeri abaali mu Besuli, . 7:7 N’alaba ekkubo erigenda mu kibuga, n’atuuka ku nsulo za amazzi gaabwe, ne gabawamba, ne bateeka ebibinja by'abasajja abalwanyi, . era ye kennyini n’asenguka n’agenda eri abantu be. 7:8 Awo abakulu bonna ab’abaana ba Esawu ne bajja gy’ali abaami b’abantu ba Mowaabu, n’abaami b’oku lubalama lw’ennyanja, ne agamba, 7:9 Mukama waffe awulire ekigambo, waleme kubaawo kusuula mu kyo amajje. 7:10 Kubanga abantu bano ab’abaana ba Isirayiri tebeesiga mafumu gaabwe; naye mu buwanvu bw'ensozi mwe babeera, kubanga si bwe kiri kyangu okulinnya ku ntikko z’ensozi zaabwe. 7:11 Kale nno, mukama wange, tobalwanyisa mu lutalo, era tewaabula n'omu ku bantu bo. 7:12 Sigala mu lusiisira lwo, okuume abasajja bonna ab'eggye lyo, oleke abaddu bayingira mu ngalo zaabwe ensulo y’amazzi, efuluma wa wansi w'olusozi: 7:13 Kubanga abantu bonna abatuula mu Besuli amazzi gaabwe gavaamu; bwe kityo bwe kinaaba ennyonta ebatte, nabo baliwaayo ekibuga kyabwe, naffe ne baffe abantu balimbuka ku ntikko z'ensozi eziri okumpi, era bajja kugenda okusiisira ku bo, okukuuma waleme kubaawo n’omu afuluma mu kibuga. 7:14 Bwe batyo bo ne bakazi baabwe n’abaana baabwe balizikirizibwa omuliro; era ekitala nga tekinnabalwanyisa, balisuulibwa mu enguudo mwe babeera. 7:15 Bw’otyo bw’onoobawa empeera embi; kubanga bajeema, era tosisinkana muntu wo mu mirembe. 7:16 Ebigambo ebyo ne bisanyusa Koloferne n’abaddu be bonna, era ye abaalondebwa okukola nga bwe baali boogedde. 7:17 Awo olusiisira lw’abaana ba Amoni ne lugenda wamu nabo bataano olukumi lw'Abasuuli, ne basiisira mu kiwonvu, ne bawamba amazzi, n'ensulo z'amazzi g'abaana ba Isiraeri. 7:18 Awo abaana ba Esawu ne bambuka n’abaana ba Amoni ne basiisira mu nsi ey'ensozi ezitunudde mu Dosayimu: ne batuma abamu ku bo okwolekera ebugwanjuba, n’ebuvanjuba okutunula mu Ekrebel, kwe kugamba okumpi ne Kusi, ku mugga Mokumuli; n’abalala aba... eggye ly'Abasuuli ne lisiisira mu lusenyi, ne libikka ku maaso g' ensi yonna; ne weema zaabwe n’ebigaali byabwe byasimbibwa nnyo ekibinja ky’abantu. 7:19 Awo abaana ba Isiraeri ne bakaabira Mukama Katonda waabwe, kubanga... omutima gwalemererwa, kubanga abalabe baabwe bonna baali babeetoolodde enjuyi zonna, era tewaali ngeri yonna gye bayinza kuddukamu okuva mu bo. 7:20 Bwe batyo ekibiina kyonna eky’e Asuli ne kisigala nga babeetoolodde, bombi abaali batambula n’ebigere. amagaali n'abeebagala embalaasi, ennaku amakumi asatu mu nnya, n'ebintu byabwe byonna wa mazzi yalemererwa ebiziyiza byonna ebya Bethulia. 7:21 Ensulo ne ziggwaawo, nga tebalina mazzi ga kunywa jjuza okumala olunaku lumu; kubanga baabawa ekyokunywa mu kipimo. 7:22 Abaana baabwe abato ne bava mu mutima, n’abakazi baabwe ne... abavubuka ne bazirika olw'ennyonta, ne bagwa wansi mu nguudo z'ekibuga; n'okumpi n'emiryango, era nga tewakyali maanyi gonna mu bo. 7:23 Awo abantu bonna ne bakuŋŋaanira e Oziya n’omukulu w’ekibuga. abavubuka, n'abakazi, n'abaana, ne bakaaba n'eddoboozi ery'omwanguka; n’agamba mu maaso g’abakadde bonna nti, . 7:24 Katonda abeere omulamuzi wakati waffe nammwe: kubanga mutukoze obubi bungi, mu nga temusaba mirembe okuva mu baana b'e Asuli. 7:25 Kubanga kaakano tetulina muyambi: naye Katonda yatuguza mu mikono gyabwe, nti tusaana okusuulibwa wansi mu maaso gaabwe n’ennyonta n’okuzikirizibwa okunene. 7:26 Kale nno mubayite gye muli, muwonye ekibuga kyonna okuba omunyago eri abantu ba Holofunene n’eggye lye lyonna. 7:27 Kubanga kisingako ffe okufuuka omunyago gye bali, okusinga okufiirira ennyonta: kubanga tuliba baddu be, emmeeme zaffe zibeere balamu, so si laba okufa kw’abaana baffe abawere mu maaso gaffe, wadde bakyala baffe wadde baffe abaana okufa. 7:28 Tutwala eggulu n’ensi ne Katonda waffe ne Mukama wa bajjajjaffe, atubonereza ng’ebibi byaffe bwe biri ne ebibi bya bajjajjaffe, n’atakola nga bwe twayogedde leero. 7:29 Awo ne wabaawo okukaaba okw’amaanyi n’okukkiriza okumu wakati mu... olukungaana; ne bakaabira Mukama Katonda n’eddoboozi ery’omwanguka. 7:30 Awo Oziya n’abagamba nti, “Abooluganda, mugume, tugumiikiriza.” ennaku ttaano, mu kifo ekyo Mukama Katonda waffe w’ayinza okukyusa okusaasira kwe ffe; kubanga tajja kutulekera ddala. 7:31 Ennaku zino bwe zinaayitawo, nga tetujja kutuyamba, nja kukikola okusinziira ku kigambo kyo. 7:32 N’asaasaanya abantu, buli omu ng’ayagala ye; era nabo n’agenda ku bbugwe n’eminaala gy’ekibuga kyabwe, n’asindika abakazi ne abaana mu mayumba gaabwe: ne baleetebwa wansi nnyo mu kibuga.