Yudisi 5:1 Awo ne kitegeezebwa Holofune, omukulu w’eggye lya Kakasa ng'abaana ba Isiraeri beetegese okulwana, ne basirika emikutu gy’ensi ey’ensozi, era nga yali enyweza entikko zonna ez’ensozi obusozi obuwanvu era nga baali bataddewo ebiziyiza mu nsi ezaali za kampeyini: 5:2 Awo n’asunguwala nnyo, n’ayita abaami bonna aba Mowaabu, n’aba... abaami ba Amoni n'abaami bonna ab'oku lubalama lw'ennyanja; 5:3 N'abagamba nti Mbuulira kaakano, mmwe abaana ba Kanani, abantu bano ye, abeera mu nsi ey'ensozi, n'ebibuga ki bye bo mutuule, era omuwendo gw'eggye lyabwe bwe guli, era mwe guli amaanyi n’amaanyi, ne kabaka ki eyateekebwa ku bo, oba kapiteeni wabwe amajje; 5:4 Era lwaki basazeewo obutajja kunsisinkana, okusinga bonna abatuuze b’amaserengeta. 5:5 Awo Akiyo, omukulu w’abaana ba Amoni bonna n’agamba nti, “Mukama wange kaakano.” wulira ekigambo ekiva mu kamwa k'omuddu wo, nange ndikubuulira amazima agakwata ku bantu bano abatuula okumpi naawe, ne ebeera mu nsi ez'ensozi: so tewaali bulimba kuva mu akamwa k'omuddu wo. 5:6 Abantu bano bava mu Bakaludaaya; 5:7 N’okutuusa kati baabeeranga mu Mesopotamiya, kubanga tebaayagala mugoberere bakatonda ba bajjajjaabwe, abaali mu nsi y'Abakaludaaya. 5:8 Kubanga baaleka ekkubo lya bajjajjaabwe, ne basinza Katonda wa eggulu, Katonda gwe baali bamanyi: bwe batyo ne babagoba mu maaso ga bakatonda baabwe, ne baddukira mu Mesopotamiya, ne babeera eyo bangi ennaku. 5:9 Awo Katonda waabwe n’abalagira okuva mu kifo we baali ne bagenda mu nsi ya Kanani: gye baabeeranga, ne ne beeyongera zaabu ne ffeeza, n'ente nnyingi nnyo. 5:10 Naye enjala bwe yakwata ensi yonna eya Kanani, ne baserengeta mu Misiri, ne babeera eyo, nga baliisibwa, ne bafuuka eyo ekibiina ekinene, ne kiba nti omuntu n’atasobola kubala ggwanga lyabwe. 5:11 Awo kabaka w’e Misiri n’abayeekera, n’akola eby’obukuusa wamu nabo, n'abassa wansi n'okutegana mu matoffaali, n'abakola abaddu. 5:12 Awo ne bakaabira Katonda waabwe, n’akuba ensi yonna ey’e Misiri ebibonyoobonyo ebitawona: bwe batyo Abamisiri ne babisuula mu maaso gaabwe. 5:13 Katonda n’akaza Ennyanja Emmyufu mu maaso gaabwe; 5:14 N’abatuusa ku lusozi Sina ne Kade-Barne, n’abasuula ebyo byonna baabeeranga mu ddungu. 5:15 Awo ne babeera mu nsi y’Abamoli, ne bazikiriza amaanyi bonna ab'e Eseboni, ne basomoka Yoludaani ne batwala bonna ensi ey’ensozi. 5:16 Ne basuula mu maaso gaabwe Omukanani, n’Omuferezi, n’aba... Yebusi, n'Omusukemi, n'Abagergesi bonna, ne babeera mu ensi eyo ennaku nnyingi. 5:17 Ne bwe bataayonoona mu maaso ga Katonda waabwe, ne bafuna omukisa, kubanga... Katonda akyawa obutali butuukirivu yali nabo. 5:18 Naye bwe baava mu kkubo lye yabalagira, ne babeera bazikirizibwa mu ntalo nnyingi nga balumwa nnyo, ne batwalibwa mu nsi ekyo tekyali kyabwe, era yeekaalu ya Katonda waabwe yasuulibwa eri ettaka, n’ebibuga byabwe ne biwambibwa abalabe. 5:19 Naye kaakano bakomyewo eri Katonda waabwe, ne bava mu bifo gye baasaasaana, ne bawamba Yerusaalemi, gye baabwe ekifo ekitukuvu kiri, era batudde mu nsi ey'ensozi; kubanga yali matongo. 5:20 Kale kaakano, mukama wange era gavana, bwe wabaawo ekikyamu ekivumirira kino abantu, ne bonoona Katonda waabwe, ka tulowooze nti kino kijja babeere kuzikirira kwabwe, tugende, tujja kubawangula. 5:21 Naye bwe kiba nga tewali butali butuukirivu mu ggwanga lyabwe, mukama wange ayiseeko kaakano; Mukama waabwe aleme okubawolereza, ne Katonda waabwe abeere ku lwabwe, naffe ne tufuuka a okuvumibwa mu maaso g’ensi yonna. 5:22 Akiyo bwe yamala okwogera ebyo, abantu bonna ne bayimirira okwetooloola weema ne beemulugunya, n'abakulu ba Holofunee ne bonna eyabeeranga ku lubalama lw'ennyanja ne mu Mowaabu, n'ayogera nti amutte. 5:23 Kubanga, bagamba nti tetujja kutya maaso ga baana ba Isiraeri: kubanga, laba, ggwanga eritalina maanyi wadde amaanyi eri a olutalo olw’amaanyi 5:24 Kale kaakano, mukama Holofunene, tujja kulinnya, era baliba muyiggo okuliibwa eggye lyo lyonna.