Yudisi
2:1 Ne mu mwaka ogw'ekkumi n'omunaana, olunaku olw'amakumi abiri mu ebiri olw'olubereberye
omwezi, waaliwo okwogera mu nnyumba ya Nabuchodonosor kabaka w’...
Abasuuli nti, nga bwe yagamba, yeesasuza ku nsi yonna.
2:2 Awo n’ayita abaami be bonna, n’abakungu be bonna, n’...
yabuulira nabo okubuulirira kwe okw’ekyama, n’amaliriza okubonyaabonyezebwa
ku nsi yonna okuva mu kamwa ke.
2:3 Awo ne basalawo okuzikiriza omubiri gwonna, abatagondera...
ekiragiro ky’akamwa ke.
2:4 Bwe yamala okuteesa kwe, Nabukadonosoli kabaka w’Abasuuli
yayita Holofunee omukulu w’eggye lye, eyalina okuddirira
ye, n'amugamba nti.
2:5 Bw’ati bw’ayogera kabaka omukulu, mukama w’ensi yonna nti Laba, ggwe
aliva mu maaso gange, n'atwala abasajja abeesiga
amaanyi gaabwe, ag’abatembeeyi emitwalo kikumi mu abiri; era nga
omuwendo gw’embalaasi n’abazivuga emitwalo kkumi n’ebiri.
2:6 Era oligenda okulumba ensi yonna ey’amaserengeta, kubanga baajeemera
ekiragiro kyange.
2:7 Era olitegeeza nga banteekerateekera ettaka n’amazzi.
kubanga ndivaayo mu busungu bwange gye bali, era ndibikka byonna
amaaso g’ensi n’ebigere by’eggye lyange, era ndibiwaayo nga a
munyage gye bali;
2:8 Abattibwa baabwe balijjula ebiwonvu byabwe n’enzizi n’omugga
balijjula abafu baabwe okutuusa lwe kinaajjula;
2:9 Era ndibatwala mu buwambe okutuuka ku nkomerero z’ensi yonna.
2:10 Kale ojja kufuluma. era nga bukyali ku lwange byonna byabwe
embalama: era bwe banaayagala okwewaayo gy'oli, onooterekanga
bo ku lwange okutuusa ku lunaku lw’okubonerezebwa kwabwe.
2:11 Naye ku abo abajeemu, eriiso lyo lireka kubasaasira; naye teeka
okuzittibwa, obanyage buli gy'onoogendanga.
2:12 Kubanga nga bwe ndi omulamu, era olw'amaanyi g'obwakabaka bwange, byonna bye njogedde;
ekyo nja kukikola n’omukono gwange.
2:13 Era weegendereze oleme kumenya mateeka gonna
mukama wange, naye bituukirire mu bujjuvu, nga bwe nnakulagidde, so tolwawo
okubikola.
2:14 Awo Koloferne n’ava mu maaso ga mukama we, n’ayita bonna
abaami n'abaami, n'abaami b'eggye ly'e Asuli;
2:15 N’akuŋŋaanya abasajja abalonde okugenda mu lutalo, nga mukama we bwe yali alagidde
ye, okutuuka ku mitwalo kikumi mu abiri, n'abasaale emitwalo kkumi n'ebiri
embalaasi;
2:16 N’abawunzika, ng’eggye eddene bwe liragiddwa okulwana.
2:17 N’atwala eŋŋamira n’endogoyi okuba ebigaali byabwe, omuwendo omungi ennyo;
n'endiga n'ente n'embuzi ebitabalika olw'emmere yaabwe;
2:18 N’emmere nnyingi eri buli musajja ow’eggye, ne zaabu mungi nnyo ne
ffeeza okuva mu nnyumba ya kabaka.
2:19 Awo n’afuluma n’amaanyi ge gonna okugenda mu maaso ga kabaka Nabukadonosori
olugendo, n’okubikka ensi yonna mu maserengeta n’ebyabwe
amagaali, n'abeebagala embalaasi, n'abalonde baabwe ab'ebigere.
2:20 Abantu bangi nnyo ne bajja nabo ng’enzige, ne...
ng'omusenyu ogw'ensi: kubanga ekibiina ekinene kyali tekibalirika.
2:21 Ne bava mu Nineeve olugendo olw’ennaku ssatu nga boolekera olusenyi lwa
Bectileth, n'asimba okuva e Bectileth okumpi n'olusozi oluli ku
omukono ogwa kkono ogw’omu Kilikiya ogw’okungulu.
2:22 Awo n’atwala eggye lye lyonna, n’abeebagala ebigere, n’abeebagala embalaasi n’amagaali, n’...
n’ava awo n’agenda mu nsi ey’ensozi;
2:23 Ne bazikiriza Fudi ne Ludi, ne banyaga abaana bonna ab’e Lase, n’...
abaana ba Isiraeri, abaali boolekedde eddungu mu bukiikaddyo bwa
ensi y’Abachellian.
2:24 Awo n’asomoka Fulaati, n’ayita mu Mesopotamiya, n’azikiriza
ebibuga byonna ebigulumivu ebyali ku mugga Alubonayi, okutuusa lwe munaatuukanga
ennyanja.
2:25 N’awamba ensalo z’e Kilikiya, n’atta bonna abaamuziyiza.
ne batuuka ku nsalo za Yafesi, ezaali ku luuyi olw'obukiikaddyo, emitala
ku Buwalabu.
2:26 Ne yeetooloola n’abaana bonna ab’e Madiya, n’ayokya
weema, ne banyaga ebiyumba byabwe eby’endiga.
2:27 Awo n’aserengeta mu lusenyi lw’e Ddamasiko mu kiseera ky’eŋŋaano
amakungula, ne bookya ennimiro zaabwe zonna, ne bazikiriza ebisibo byabwe ne
ebisibo, era n’anyaga ebibuga byabwe, n’ayonoona ensi zaabwe, .
n’akuba abavubuka baabwe bonna n’ekitala.
2:28 Awo okutya n’okutya kwe ne bituuka ku bantu bonna abatuula mu...
embalama z'ennyanja, ezaali mu Sidoni ne Ttuulo, n'abo abaabeeranga mu Suli
ne Ocina, n'abo bonna abaabeeranga mu Yeminani; n'abo abaabeeranga mu Azoto
Asikaloni n'amutya nnyo.